電影訊息
石牆風暴--Stonewall

石墙/石墙事件(台)/石墙风暴(台)

5.3 / 4,259人    129分鐘

導演: 羅蘭艾默瑞克
編劇: Jon Robin Baitz
演員: 喬伊金 朗帕爾曼 強納森萊斯梅爾 傑瑞米爾文 麥特卡文
電影評論更多影評

Michael

2016-01-15 06:34:13

找了一些史料


最後有點小福利。

太懶,一直都沒有認真了解關於STONEWALL的歷史。這次借這部電影,好好學習了一下,發現了影片中不少跟歷史呼應的細節。把我找到的資料分享一下。有些亂。
1.影片中Ray反覆提到 茱蒂 Garland , 原來是有依據的。維基百科上的內容:
In the years since the riots occurred, the death of gay icon 茱蒂 Garland earlier in the week on June 22, 1969 has been attributed as a significant factor in the riots, but no participants in Saturday morning's demonstrations recall Garland's name being discussed. No print accounts of the riots by reliable sources cite Garland as a reason for the riot, although one sarcastic account by a heterosexual publication suggested it. Although Sylvia Rivera recalls she was saddened and amazed by the turnout at Garland's funeral on Friday, June 27, she said that she did not feel like going out much but changed her mind later. Bob Kohler used to talk to the homeless youth in Sheridan Square, and said, "When people talk about 茱蒂 Garland's death having anything much to do with the riot, that makes me crazy. The street kids faced death every day. They had nothing to lose. And they couldn't have cared less about 茱蒂. We're talking about kids who were fourteen, fifteen, sixteen. 茱蒂 Garland was the middle-aged darling of the middle-class gays. I get upset about this because it trivializes the whole thing."
自己翻譯了一下,英語好的童鞋跳過:
石牆暴亂髮生多年以來,早先一個星期,1969年6月22日,(石牆暴亂髮生在1969年6月28日) 同性戀標誌性人物朱蒂·加蘭的死被人認為是暴亂髮生的關鍵因素之一,但是,週六上午的示威參與者當中,並沒有人回憶起朱蒂·加蘭的名字在遊行中被提及。也沒有來源可靠的消息將朱蒂·加蘭作為引發暴亂的導火索,只有一家異性戀出版商以頗具諷刺意味的報導陳述了這一緣由。Sylvia Rivera(註釋一)回憶說,她在悲慟的同時,也對6月27日加蘭葬禮的出席者數量感到震驚,她說那天她原本不想外出,但之後改變了主意。Bob Kohler(註釋二)經常與謝里丹廣場上無家可歸的年輕人們交談,並說:」人們說朱蒂·加蘭的死跟暴亂有任何關係,都會讓我發飆。大街上流浪的孩子們每天都面臨著死亡,他們已經一無所有,沒有什麼可失去的了。他們才不會在乎朱蒂·加蘭。我們說的,是14到16歲的孩子們,而朱蒂·加蘭是中產階級、中年同性戀的鍾愛。我會發飆,是因為這讓整件事的意義有損。」

註釋一:上面提到的Sylvia Rivera,1951.7.2 – 2002.2.19,美國同志解放活動家,跨性別活動家,變裝皇后,Gay Liberation Front (GLF) 的早期創辦者之一。這個GLF組織在影片中有一個鏡頭,116分22秒的時候,見截圖1。這個人物應該就是RAY的原型。
註釋二: Bob Kohler ,(1926.5.17-2007.12.5),就是電影中幫他們收行李的那一位,同性戀權利運動先鋒,生活在紐約,是終身的同性戀活動家,也為保護其他人群和動物(影片中他總是抱著一隻小狗)奮鬥。




2.搜到一張石牆暴亂的新聞圖片:



描述原文:
On June 28, 1969, police officers raided the Stonewall Inn which immediately sparked a series of violent protests. Riots soon erupted as crowds attempted to impede police arrests outside the Stonewall Inn on Christopher Street in Greenwich Village.
翻譯:1969年6月28日,警察突襲了石牆酒吧,這立即引發了一系列劇烈的反抗。在紐約市格林尼治村克里斯多福大街的石牆酒吧外,當人群試圖阻止警察的逮捕時,暴亂進一步爆發。
另一個描述是:
This photograph appeared in the front page ofThe 紐約 Daily Newson Sunday, June 29, 1969, showing the "street kids" who were the first to fight with the police.
翻譯:這張照片出現於1969年6月29日《紐約日報》的首頁,展示了第一批同警察抗爭的「街頭青年」。

3.石牆酒吧的一張照片:



描述原文:
The Stonewall Inn, taken September 1969. The sign in the window reads: "We homosexuals plead with our people to please help maintain peaceful and quiet conduct on the streets of the Village」
翻譯:石牆酒吧,攝於1969年9月。窗戶上的標牌寫著:我們請求自己的兄弟-----同性戀人群們幫助維護格林尼治村街道的和平和靜謐。
這塊告示牌在電影裡也出現了。2小時的時候。
這句話是由馬太辛協會寫在石牆酒吧門口的。馬太辛協會似乎比較保守,它成立於1950年,是美國最早的同性戀組織之一。

4.關於片尾117分15秒的部份:





第一張是電影截圖,第二張是當時的新聞照片。
維基百科上對此的描述:
1970年6月28日的「克里斯多弗街解放日」是石牆暴動的一週年紀念日,也是美國曆史上第一場的LGBT驕傲遊行,活動的範圍涵蓋了至中央公園為止的51個街區。由於現場群眾的激動程度,以及參與者對於持著同志標語和看板行走於市區的警戒心,這場遊行僅花了不到預定時間的一半就結束了。雖然遊行的許可證直到開始前的兩個小時才送達,遊行者僅遭遇了來自少數周圍民眾的抗拒阻撓。《紐約時報》在隔天頭版刊登了這場遊行的報導,內容指出遊行隊伍橫跨了15個街區。《村聲》雜誌也刊登了正面的相關報導,形容遊行是「對一年前石牆酒吧警察突襲事件的的最前線抗拒行動」

5.更多關於現代同志大遊行的圖片,參見知乎的兩個問題:
https://www.zhihu.com/question/24328902
https://www.zhihu.com/question/28849085

6.我很驚喜地發現了如下內容(得翻牆看):
http://www.advocate.com/pride/2015/10/22/new-york-city-first-us-city-chosen-host-worldpride

2019 NYC GAY PRIDE MARCH 希望在那之前可以找個男票,一起去。好嚮往。
  舉報
評論