中國翻拍這部電影，本身就是一場電影

非專業的犀利影評——盡在公眾號「pizigogh」

怎麼也想不到，痞子哥第一次就這麼給了《十二公民》。大概想來也是一種緣份，痞子哥個人一直比較喜歡這種密閉空間純靠對白推進的電影。所以像《這個男人來自地球》《十二怒漢》《活埋》《奪魂索》之流的都是痞子哥的心頭愛，而這部電影恰恰改編自法律界電影的里程碑《十二怒漢》。

《十二怒漢》是麥克梅的一部早期黑白電影。雖然年份久遠但堪稱不可多得的經典，因此後續有大概四、五版的翻拍之作。這其中包括電影的誕生地美國，還有日本和俄羅斯。沒想到這一次咱們居然看到了中國的翻拍之作。

注意痞子哥的用詞！對！我用了「居然」。原因就是咱們天朝的法律制度和美國、日本還有俄羅斯那不是一回事呀！咱們根本沒有陪審團這麼個玩意，只是有一個叫人民陪審員的擺設，而最終的有罪與否只掌握在庭長手裡邊。所以這麼一個關於陪審團的電影由中國翻拍，這其中的戲劇味道就已經超過了電影本身。所以痞子哥在猶豫了好久之後，終於還是忍不住看了。所以現在大家都乖乖坐好了，痞子哥要開始裝逼了。

作為非專業影評人的痞子哥看電影的第一要素就是故事，畢竟故事好不好看才是廣大人民群眾喜不喜愛的核心標準。你非得跟他扯啥長鏡頭、構圖還有服裝，這父老鄉親們也不懂不是。所以什麼是好電影，痞子哥秉承的原則就是凡是人民群眾喜愛的就是哥擁護的。

然後回到《十二公民》這部電影，在這部電影裡哥最大的G點就在於想看看這陪審員究竟是怎麼出場的。然而讓痞子哥慾求不滿的是，導演把故事放在了政法大學西法考試補考的模擬法庭。當然這樣就可以讓陪審團這麼個根本不存在於天朝的制度，順理成章地出現在電影裡。但是作為這個故事最核心的衝突點也就這麼讓導演給整沒了。細究《十二怒漢》可以讓大家耐著性子地聽12個糙老爺們叨逼叨一個多小時，最大的吸引力就在於這十二個人的討論決定著一個人的生死。反觀《十二公民》裡大夥是否能達成一致意見，只是關係到他們的孩子能否通過考試而已。這就讓整個討論有一種過家家的幼稚感，也就是給觀眾一種「我褲子都脫了，你就給我看這個」的感覺。雖然何冰一再強調「你要是投有罪，這個孩子在你心裡就死了。」，但是一個人在另一個人心裡死了能對這個人有多大的影響呢？答案是屁用都沒有。

所以我寧願這部電影的背景是在一個地下法庭，或者是與世隔絕的孤島。十二個出身不同的黑幫大佬，或者是十二個被迫投票的囚徒。當然這只是痞子哥的一廂情願，片子要是拍得這麼cult，估計咱們也就只能和它地下見了。

那麼肯定有人會問，既然痞子哥你這麼不屑這部電影的架構，你還評它幹啥。痞子哥就老實兒地告訴你。這部影片出彩的地方在於它的細枝末節之處，因此上這片子別看案情看世情。犯罪嫌疑人的富二代身份，老人陪審員講述的文革經歷，京派陪審員的地域歧視，小老闆陪審員的小心逢迎，房地產老總陪審員的乾爹身份……這都是這片光怪陸離的土壤上生長出來的東西，恰恰是這些東西才是天朝的世情之所在。痞子哥高興的地方在於終於有影片要開始講這些東西了，而不是特麼數不清的穿越、墮胎、宮斗和瑪麗蘇。就憑這一點痞子哥也得堅定地給它站一次隊。

當然類似這種類型的電影非常考驗演員的演技，沒有兩把刷子估計就得掉了鏈子。不過好在人藝的這幫老戲骨不是吃素的，每一個人物都比較到位。稍微有點遺憾的地方在於影片有點主角錯位的感覺。原版影片之中是以亨利·方達也就是何冰的角色為主，但在《十二公民》之中卻是穩穩地突出的韓童生這個有個叛逆兒子的陪審員。痞子哥個人以為要是何冰換成「賈志國」估計就能平衡回來了。當然還有比如一號陪審員壓不住陣腳只會大吼大叫、討論場地的簡陋、還有結尾的點出何冰身份等都不算是太好的點。並且影片生硬地套取了原版的固有模式，未做一絲改進，給人一種中文化不完全的彆扭味道。而且即使是把韓童生的角色故事放大，也沒有高明的地方可取。說出了叛逆可又把緣由說的極為簡單，或者可以說就是沒有說透，也算是一個不小的敗筆。

所以各位要是奔著陪審團去的，哥建議直接看最原始的黑白版本。不過你要是打算看一點天朝的世情，這個電影也算開了點先河，也算是可以一觀。   舉報