當代優秀國產電影典範

        如果你看過《十二怒漢》，那請先別急著看這部電影。如果你還沒看過《十二怒漢》，那麼再看完這部電影之後也別急著去看原版。

       優秀的東西總會有人模仿。就像電影。其實翻拍電影的行為——不但是對曾經經典的致敬，更是讓經典走得更遠的奉獻。像早年間好萊塢翻拍了香港的《無間道》，韓國翻拍的《這個殺手不太冷》，都在原版的基礎上，融合了更多符合時代的不同國家的文化特色。而對於這部原版已經完美無瑕到無可挑剔的電影，翻拍成國產後，觀眾又應該以何種眼光來看這部電影呢？

       毋庸置疑的一點是，翻拍自經典作品的電影，起碼在故事邏輯上是有所保證的。故事性不再是這部電影最重要的一點。但是，如果在經典作品的基礎上翻拍，拍出具有自己特色，地域文化，且與時具進的閃光點，就非常考驗導演和編劇的功力了。

       首先，從翻拍的角度來講。《十二公民》很好的承接了原版的故事性，將原本的少年弒父案改編成富二代弒後父案。這點不但巧妙地避開了中國傳統文化中弒父的罪大惡極，且結合了現時代富二代子女品德教育的現象。讓案子多了一層中國特色。再來，對於原版中開場的觀點對立以寡敵眾到中間人物觀點的碰撞衝突，到最後大家向真理低頭的過程，導演都做了很好的節奏控制和把握。最後，對於原著中十二位不同主演的性格特點的承接，也做了很好的調整，十二位法學系的父親，十二位來自社會不同職業，不同階層的人，也恰恰呼應了電影的名字——《十二公民》。

       除了成功地承接了原版故事中的各個優點，如案件的分析討論，人物的意見衝突，天氣對情緒的影響外，不得不說，導演在甚至做到了比原著更加細緻的補充。在原版中，導演一開始用了一個6分42秒的長鏡頭，為燥熱的天氣對十二位主角後來情緒浮躁且爆發的點做了鋪墊，且在最後一場用大雨和風扇的轉動來緩和了氣氛。而在《十二公民》裡，雖然一開始也在炎熱夏天，沒電風扇，和小賣部老闆一直搖扇子的特寫，但對於看過原版的觀眾來說，這些特寫始終不太突出，並沒有為後續的轉折做到很好的鋪墊。但是，導演提升了高潮時那場暴雨的作用，再加上雷聲的氣場烘托，加重了高潮時主角們對峙的激烈。而且導演也與時具進，融入了當時黑白電影沒有色調，通過冷色系和暖色系的不斷切換，配合倉庫玻璃的燈光，給予了許多主角的「光芒」特寫。最後，在對十二位主角的性格表現上，也巧妙地結合了當下許多中國熱點，使得各個角色更加生動立體，如脾氣暴躁的北京大爺，情緒激動的計程車司機，老實敦厚的河南警衛，沉默寡言金盆洗手的黑社會大哥，曾經飽受文革迫害的七旬老大爺，靠自己努力發家致富的房地產商等。在彩色電影出現後，當許多電影中的細節，如場景佈置，服裝，色調燈光都成為電影敘事的重要手段之後，導演精妙的融合了這些手段到電影當中。對細節的處理可以說是達到了國產電影的教科書水平。特別是對一些及其被忽視的細節的掌控，如不同角色的不同服裝和用品，雨後屋頂的漏水和十二位父親的不同字跡。所有的這些都可以說這是一部讓處女座極其舒服的一部電影。

       拋開原著本身，單從國產電影的角度分析，這部電影完全可以載入當代中國電影的影史，且是為許多潛伏在國內的優秀導演和編劇的一個莫大鼓舞。比起原版，《十二公民》在情感線的敘事上更加著重了色調。十二位公民，十二位來自社會不同階層不同職業的人，相聚再次卻其實都有一個相同的身份，那就是他們都是為人父親（除了河南警衛，小賣部大叔和房地產商）。因為，他都有一個亞洲父母的提點，甘願為了子女付出且犧牲。雖說以英屬法學系學生補考的藉口將其十二位主角聚在一起的邏輯有失偏頗，但在中國現有的司法制度下，想要把電影的故事搬到中國，這也不得不說是沒有辦法的辦法。慶幸的是導演化劣勢為優勢，抓住了十二位主角都是父親的點，在結合富二代弒後父案，以濃厚的感情飽和感潤透了故事的中國特色。除了富二代道德教育的社會現象，導演還嘗試加入了北京大老爺脾氣，地域歧視，仇富，乾爹包養，文革迫害，冤獄，錢權交易等「中國特色」符號。使這部電影原著故事的基礎上，更加凸顯了故事的「民族特色」。雖然如果，但相對與原著，導演對於各個角色的表現，依然顯得有點參差不齊。主要的著墨點還是偏向了幾位主要的爭論演員，依舊忽視了像2號與12號這樣在中國社會中存在多數的普通人——做任何事都儘量圓潤，不得罪任何人的人和沒有什麼主見，凡事隨波逐流的人。還有向5號和9號這樣在社會上受忽視的社會邊緣人——金盆洗手的黑社會大哥和無人重視的年邁老人。雖然如此，但不可否認的是，無論從創作製作，演員演技，佈景服裝，故事發展等電影的基本要求，這部電影的敬業都達到了讓絕大多數國產電影學習且敬仰的角度。

       電影看到最後，我落淚了。一方面是被電影的情感觸動了心弦，另一方面是被優秀的國產電影的製作精良所打動。在這裡就省去了吐槽當代國產電影的幾萬字。這部電影完全可以說是當代優秀中國電影之一。這不但是對一個舞台劇導演出身且第一次嘗試拍電影的導演一次莫大的榮譽。也是對中國優秀電影市場前景的鼓勵。   舉報