莎翁400年：誠意有餘、突破不足的麥克白

評：三星半。

《麥克白》的上映檔期一拖再拖，從原定的12月中至月尾都始終不見影子，大概是影院火力全開讓《星戰》大占排片量，本以為不會上映了，沒想到姍姍來遲，最終成功影院見！

這部戲是我久違了獨自前往影院孤身觀賞的電影，因身邊朋友不是從事理工就是商業金融，沒人對莎翁有了解或興趣，硬要拖人相伴就實在免了，莎翁戲劇是勉強就看得的嗎？

大螢幕上觀賞《麥克白》的好處是壯闊場面，開頭與結尾的戰事拍得極之壯觀、絢麗；尤其是結尾的戰事，漫天的紅，對照麥克白接近崩潰的心理與染血的靈魂，極具感染力。此外，宮廷戲也拍得足夠端莊大氣，一邊看戲時不禁欣慰，比較起BBC《空皇冠》里被大家訕笑的「貧窮」戰事、宮廷及皇冠，《麥克白》總算為今年逝世400週年的戲劇泰斗莎翁爭回體面的預算。（無貶低意思，《空皇冠》拍得足夠優秀，可惜在其可憐的預算~）

影片的一大驚喜在於其沒向商業靠攏，而是儘量打造史詩、沉重的莎翁悲劇，大段莎翁優美對白也大部份獲保留，滿心希望觀賞莎劇的觀眾應會滿意；可嘆的是，不少人中途離場，大概海報與預告皆展現得像戰爭片，然而實情只有兩場戰事，其餘皆是大段戲劇對白或獨白，不懂欣賞的人幾乎昏昏欲睡。所以，此影片真的較適合莎劇愛好者觀賞，不喜者勿入。

演員表現專業且優秀。個人認為，法鯊演麥克白足夠勝任，我沒看過其他版本，無從比較，只是覺得比較起我閱讀時想像中的麥克白，法鯊陰鬱有餘、強悍不足，足夠掙扎、不夠癲狂；倒不覺得是演員問題，編劇與導演在這一版里也確實有意深入探討麥克白的內心掙扎，多於要展示他的癲狂狠辣。在此只能套用一句已經爛掉牙卻無比恰當的句子：一千個人眼裡有一千個麥克白。

瑪麗昂的麥克白夫人非常出彩，開篇沒多久，在她收到丈夫信函告知巫婆預言後的一大段獨白，個人認為是全劇最佳表現，為影片掀了第一場高潮。她把麥克白夫人的狠、陰、毒與掙扎展現得淋漓盡致，充分演繹出莎劇對白的魅力與優美。

弒君戲拍得極為精彩，麥克白殘忍的刺殺，至此開始揭露他往後的瘋狂與殘虐的不歸路。在這一版本里，加了一個年輕士兵在一開始的戰場就犧牲的角色（至今依然有點弄不清，不知是不是麥克白的兒子，影片一開頭麥克白與他的細微互動看起來是，但影片又不挑明），這是原著所沒有的，為麥克白角色鋪墊了較具說服力的發展。弒君戲裡，就借用了這個戰死沙場的青年靈魂，把刀遞給了麥克白；這比較起原著的弒君更具說服力，畢竟在這一場戰爭里，麥克白立下汗馬功勞，又失去了親近的人（/兒子），對國王懷有恨意、欲爭取王座等就不純粹是野心，而是包含更多嫉妒、仇恨與不甘的人性在裡頭。

其他配角幾乎沒什麼可談，影片大量刪減其他角色的台詞與戲份，完全把重點給予麥克白夫婦。原本的三個女巫改成四個，其中還是個女孩，但感覺與原著沒有相差，感覺上有無改動皆不重要。

總的來說，影片改編尊重原著，也嘗試把新的解讀帶進影片，莎劇愛好者大可觀賞大螢幕，攝影、風格與氛圍皆極佳，可感受古戰場的悲壯與蕭索，品味莎劇的優美台詞與人性剖析。整體不過不失，偶有亮點，但無重大突破或新意；屬安全、具誠意的改編。其成功的一點是：令我打算找其他版本來看，探討一下其他的改編和解讀。