If anyone could understand, it would be you

When I find the card, I was furious.
（當我看見那張卡片時，我很生氣）

That 湯瑪士 should know me so little that he had needed to employ a detective to uncover the truth.
（因為湯瑪斯是那麼的不懂我，而需要雇一個偵探才能發掘真相）

Then it struck me, if anyone could understand, it would be you.
（然後我想，如何有人能懂我，那必然是你）



有關安的最後一案，讓福爾摩斯遠離了他所鍾愛的偵探事業，餘生都充滿了內疚。

他本可以救她，如果當時他不僅僅把自己當作是一個只需發掘真相的偵探， 不僅僅把安當作是一個只具有「客戶」這一蒼白身份的女人，那麼他或許就能有多一點共情，對這個沉浸在喪子之痛無法喘息的女人慈悲一點，使她不必在濃重的絕望中結束自己年輕的生命。

渴望被理解是人的共性，天才如福爾摩斯也不能免俗，否則他便不會在華生為了安撫他的悲傷而改寫了最後一案的故事後，失望地慨嘆: 「After all those year, John didn』t know me at all.」 並在此後與這位陪伴他經歷了那麼多風風雨雨的老友漸行漸遠。天才如他，亦渴望為人所理解，何況平凡普通、甚至遭到丈夫雇用偵探調查的女子安。福爾摩斯不是不明白那種渴望為人所理解的心情，他也不是看不到安眼中那份渴望，只是那份渴望實在是過於沉重, 「如何有人能懂我，那必然是你」沒人能夠承得住這番話，福爾摩斯也卻步了。安的渴望讓他害怕，導致他迅速地退回了偵探與客戶間的安全線，或許他本身能做更多，但他擔不起那份期待，所以他只能不逾矩，盡職本分卻是冷漠地讓安倒掉毒藥，離開，回到丈夫的身邊。

安對福爾摩斯的期待超出了他作為一個偵探以及芸芸眾生的一員所能承受的。她註定要失望，每個人渴望被理解的願望都註定會換來失望，只不過喪子、丈夫雇用偵探的行為著實讓這個女人傷透了心，使她把福爾摩斯的理解視為存活唯一的福音,過高的期待得不到回應，巨大的失望最終演變讓人斷絕生機的絕望，最終把本已站在懸崖邊上的她推向了地獄。每個人都是孤獨地存活於世上的，哪怕有人與我有相似的經歷，亦會與我有不同的感悟，道理人人都懂，奈何孤獨的感覺在一生當中總是如影隨形，漫長而毫無盡頭，使我們於為人所理解一事上總是帶著一種不實際亦不止息的渴望，最終為他人帶來負擔與傷害也讓自己屢屢感到失落。

安對福爾摩斯的期待雖然讓人難以承受，但對於安，福爾摩斯除了給予安所渴望的理解以外，本有很多很多可以做。在電影末尾福爾摩斯與芒羅夫人坐在病房門外，蒼老的他充滿遺憾與悔恨地說：「我應該盡力援救她，欺騙她，為她編造故事，當她哭泣的時候陪伴她，和她說來與我一起，讓我們不在獨自孤獨。」他永不能理解她喪子後被丈夫誤解的那份孤獨，但他可以體諒她孤獨的心情，告訴她不是只有她一人在承擔孤獨的感覺。人與人之間永遠做不到能夠互相理解，但一顆稍微慈悲、柔軟一點的心，卻能讓我們諒解到他人的艱難與困苦。福爾摩斯與芒羅夫人的人生經歷、學識等都使他們註定無法理解對方的作為，但這不妨礙他們能夠體諒對方的難處，互相扶持，度過人生艱難的時分。

安其實有一個愛她的丈夫，他關心她，希望去理解她的痛苦，可是被愛的人總免不了恃寵而驕，她只看見他在理解她一事上的無能，卻看不見這過程中他所付出的努力，他或許不理解，但他已竭盡全力，試圖去了解她的內心、用自己的方式待她好。華生對福爾摩斯亦然，他改寫最後一案、在福爾摩斯生病的時候照顧他，亦是在用自己的方式關愛福爾摩斯這位孤傲的老朋友，但福爾摩斯卻也只看見華生在理解他一事上的無能為力，看不見華生行為背後對他的深厚的關懷。

「你不懂我。」、「你不理解我。」、「你不明白。」，我們總用這些話傷害愛我們的人，羅傑在福爾摩斯面前抱怨芒羅夫人是個不識字的女人，什麼也不懂，福爾摩斯憤怒地責備他粗魯的言行，告誡羅傑若他不為自己今日的行為道歉來日必然後悔莫及。福爾摩斯明白那種悔恨， 他在晚年後悔自己過去的孤傲、任性、缺乏耐性曾經傷害了愛自己的人，後悔疏遠了華生，後悔以冷淡的口吻對待需要他的安。在最後一幕，他參照日本人的方式進行祭拜，是對故人那一聲遲到的抱歉與感謝。


人不能帶著遺憾離開人世，而最大的遺憾莫過於沒有對愛我們的人說一聲對不起與謝謝你。