對不起，我給零分！

你以為是後期配音，我就看不出來演員台詞說的都是英語嗎？

從頭到尾看得我尷尬症都犯了，這麼標誌性的中國影片，也是唯一一部真正意義上打入西方市場的國產影片，而且還是最引以為傲的武俠片，全程取景地都在紐西蘭，一開場我以為霍比特人重映了呢！而且最後還在一夜之間就從春暖花開追到了冰天雪地，你TMD以為你是孫悟空啊？！
而且演員對白居然都是英語，畫面從頭到尾都蒙了一層美圖秀秀柔光濾鏡。看的我已經水土不服了，這是中國故事OK？這是中國武俠故事OK？

然而導演給了我們一部在紐西蘭取景的純英文對白的「中國」武俠故事！真是暴殄天物！

導演，我只想問，你腦子長包了嗎？你以為你紐西蘭取景就更能烘托其中的武俠意境嗎？你以為你全篇英語對白就能引起西方市場的強烈反響了嗎？別逗我好嗎？別忘了你拍的是什麼電影！
當初臥虎藏龍為什麼引起那麼大轟動，就是因為它讓全世界看到了東方文化的魅力！你以為一幫演員在紐西蘭操著一口英語，外國人就會喜歡嗎？反過來想，現在全世界都知道中國電影市場繁榮，但如果鋼鐵人黑寡婦美國隊長都操著一口難聽的中文，去泰國拍了個復仇者聯盟，你覺得中國觀眾會買單嗎？！？！為什麼，因為那不是我要的！我想看的就是你原汁原味的美國大片！不是一個四不像的妖怪！

本應是國產片的代表，讓世界看看中國的武俠片是什麼樣的，卻成了十足的怪物。紐西蘭景色固然優美，但中國人的武林，是幽密的竹林、是潺潺的小溪、是挺拔的松柏、是入雲的高山、更是一口字正腔圓的中國話！
所以就算你的故事再好，打戲再精妙，對不起，0分。因為這是你意淫出來的武林世界，中國人的武林不是這個樣子的。

最後加兩句評論裡兩位朋友摘出來的語錄：

李安的《十年一覺電影夢》里寫到，當初為了讓香港演員說好國語，都提前到北京去培訓說國語幾個月。

為了堅持原音重現，真是做到我都躺下來了，才做出如今這個樣子。當時我曾心生念頭，想先殺了演員，再咬舌自盡！」 ---by李安