俠骨柔情今猶在，不見當年李慕白——《臥虎藏龍2》

************這篇影評可能有雷************

2000年，當李安導演的《臥虎藏龍》在奧斯卡上為華語電影第一次贏得風光無限時，小z還是過了很久才在中央六套上欣賞到這部片子，當時我的年齡還是個位數……依稀記得，看完之後覺得很不好看，為什麼裡面會蹦出章子怡和張震這對狗男女？結尾如果是周潤發和楊紫瓊奪回青冥劍然後一起浪跡天涯該多好！
2016年，《臥虎藏龍2》終於來到了我們眼前。開始我還想，隔16年才推出續作，這不是詹姆斯卡梅隆拍《阿凡達2》才有的時間規劃嗎？（最近新聞報導《阿凡達2》終於要在今年四月份開拍了，距離上一部已有八年時間）

預告片中楊女俠剛出場那一幕，還真的好像是在阿凡達的場景里…

不知道楊女俠有沒有在這仙霧繚繞的景色中看到阿凡達里騎著伊卡蘭的納威族人…



影片一開始就是楊女俠以一敵二十的打鬥劇情，打著打著，蹦出一個戴著帽子的神似佐羅裝扮的人，導演可能是怕觀眾不知道這個人是甄子丹，給了一個眼神的特寫鏡頭——然後他裝個X就跑了……

講到這，小z已經提到了兩個國外元素，阿凡達似的場景、佐羅似的裝扮。沒錯，大名鼎鼎的美國韋恩斯坦是這部電影的出品方之一，它出品的佳作大作不計其數，我猜測用西方審美來拍這部中國武俠片可能是導演為了遵從外國老闆的意見。所以我們就看到了這樣一部奇葩的電影：
1.演員拍攝時說的是英文，國內的中文版是後期配音，所以演員們如同「假唱」一樣，嘴型跟聲音對不上
2.甄子丹扮演的孟思昭戴著一頂美國西部牛仔似的帽子，很潮…
3.電影場景完爆國產片，因為用的是《魔戒》的特效製作團隊…
4.四分之三的部份是在紐西蘭拍攝的，這也和《魔戒》一樣…
5.還找了個中意混血的新人來演楊女俠的徒弟


所以說
這只能稱得上是一部華裔武俠片。


反觀第一部：
李安拍《臥虎藏龍1》的時候要求楊紫瓊，周潤發和張震全部說國語，並且不加後期配音；影片中的竹林，山水，大漠，拍攝地點全部選址國內；葉錦添設計的戲中人物服飾將中國的古典美體現得淋漓盡致，譚盾負責的電影配樂也是原汁原味的中國風。可沒有像現如今這第二部一樣出現「戴著牛仔帽騎著馬奔馳在好似美國大峽谷」的畫面。

影片中，夾雜了無數畫外音來為觀眾普及第一部的相關故事脈絡和人物關係，這讓人十分懷疑編劇的水平。不過，我也要感謝編劇，正是他用畫外音帶過了那麼多劇情，才能把影片時間縮短到不足一個半小時，讓我能早早看完去吃飯。

然後我發現這位編劇其實中國觀眾都不陌生，約翰福克斯——那部《功夫之王》就是他的編劇作品，如果關注美劇的朋友可能還聽過Netflix出品的《馬可波羅》，也是由他來編劇。所有這些作品的共同點就是——它們完全出自西方人對於東方武俠的幻想與意淫，根本脫離了正統。這談不上是創新，這只是一種糟蹋。所以我們看到了這樣的劇情：
1.貝勒王府讓一對青年男女隨意闖入，王爺在一旁睡覺打著呼嚕，不論男女在旁邊打得多火熱，王爺都不會醒的
2.武俠片裡面出現了四個人圍著酒桌八卦男人女人的場景，還附上了葷段子
3.小男青年撩妹技巧比他的武功不知道高到哪去了
4.反派仍然喊著「一統江湖，指日可待」的口號，如同那些手撕鬼子的神劇，智商從來沒有增長過
5.守著寶貝，不讓壞人搶走，最後被搶走，又去搶回來。這樣的的劇情《天地英雄》比你早13年
 




好好的中國大俠，你非得戴上一頂莫名其妙的帽子，是不是還要加上一副眼罩？

難道袁和平導演只能想到這種「將包子餡換成雞腿，然後在外面蘸上番茄醬」的方法來將咱們中國的文化傳遞給西方觀眾嗎？

李安可沒有用雞腿和番茄醬，他遵循或者說「尊重」了人們心中的那個「武俠」形象，沒有盲目地將電影定調在動作和場面上，花了大量的篇幅去營造那種如同山水畫的格調氛圍。







個人覺得武俠是很需要一種環境才能將其描述透徹的東西，不是你一開場「某位無名大俠在鄉野林間的酒館喝酒，碰到一群混混惹事，然後就開打了」。所以《臥虎藏龍1》寧願用吊威亞這種最原始的方式，也一定要把最真實的山水竹林，飛簷走壁展示在觀眾面前；而不是用那麼牛X的特效團隊來代替，直接把中國古裝大俠放到了《魔戒》裡的場景。

為什麼？——因為這是我們自己的武俠，不是西方魔幻電影。



小z在開頭說到過，小時候看《臥虎藏龍1》時，覺得那個劇情太不「正統」了。把《臥虎藏龍2》放在那個時候給我這個娃娃看的話，我會很喜歡，因為最後好人打敗了壞人，而且主角一個也沒死，皆大歡喜……
那第一部內容方面的成功之處在哪呢？
很大程度上是李慕白和俞秀蓮對中國傳統武俠風範的詮釋，以及玉嬌龍和羅小虎對愛情和自由的追求，無縫對接了西方的價值觀。關鍵是這一切都很自然。


現在國內的，那些打著大製作大排場口號的，甚至把目標市場定到了全世界的一些電影，為了迎合歐美電影的風潮和口味，寧願簡單粗暴地接受一次「變性手術」。動不動就是好萊塢某巨星加盟，某大片製作團隊原班人馬……雖然是改了「面子」，但「里子」沒變：哄小孩一樣的劇情，演員面癱似的演技……那永遠是個太監或者人妖。

看得出來《臥虎藏龍2》真的是很想把「情懷」這張牌打好，但無奈讓第一部的動作指導來導演這部片子，用力用錯了地方，「打」的環節夠多了，第一部引以為傲的「人文格調」卻沒了……

歡迎關注「捕風捉影」微信公眾號——捕捉影視，發現價值

《臥虎藏龍2》影評