袁和平把王度廬拍成了笑話

按滿分10分的話，我給《臥虎藏龍之青冥寶劍》的分數應該是在5-6分之間。也就是說，搖擺在及格線上下的平庸之作。

影片的劇情在《臥虎藏龍》十八年之後展開，講述玉嬌龍和羅小虎的下一代的故事，據說是根據王度廬《鶴驚崑崙》五部曲的最後一部《鐵騎銀屏》 改編。但熟悉原著的人都知道，按說這一部早就沒有俞秀蓮他們老一輩什麼事了，依然保留了楊紫瓊和甄子丹的角色純粹是因為票房需要。對武俠小說迷來說，唯一的意義大約就是在編劇一欄里看見「王度廬」三個字吧。

在我看來，《青冥寶劍》與《臥虎藏龍》最相似的地方是那種「文化混血」的氣息。影片依然是請的好萊塢編劇，台詞依舊文藝纏綿，看得出有繼續討好西方女性觀眾的意思。王度廬的原著小說一向以對人物刻畫細膩見長，而對武術和江湖的描寫則相當寫實。當年的《臥虎藏龍》雖然混血，在保留這些優點方面卻做的可圈可點。俞秀蓮和李慕白之間那種欲言又止，發乎情止乎禮的怨侶關係，相當儒家，讓人想起從《小城之春》以來的民國電影傳統。

如果說《臥虎藏龍》是亦中亦西，那麼《青冥寶劍》給人的感覺就是不中不西。兩個年輕演員都是西方長大的華人，眼中一片誤闖武俠世界的茫茫然。從口型來判斷，影片甚至在拍攝時就是全英文的，因此聽到「榮譽、責任、俠義」等膚淺直白的台詞時，也不用太過驚訝，因為本來就不是講給我們聽的。把此片跟《功夫熊貓3》對比一下倒是會很有趣，連動畫都懂得給華語市場專門訂做一套口型了，題材如此純粹的一部武俠電影，展現給國內觀眾的卻是一個配音版。

當年的《臥虎藏龍》是一部少有的文化氣息濃厚的武俠電影。鏢局、貝勒府、酒館、長街、大漠……每一個場景都出現得合情合理，充滿煙火氣，民國武俠的現實主義做派被很好地繼承了下來，迥異於當時盛極一時的飛天遁地的新武俠。而《青冥寶劍》則走的完全是架空路線，盤踞古塔中的西蓮派（顯然是原著中「祁連幫」的諧音）為了搶奪「武林至尊」青冥劍在京城大打出手，而他們對手，江湖正派的總部居然是貝勒府……這簡直是連還珠樓主都編不出來的「魔幻」劇情。影片的外景來來去去就是兩三處，質感完全不能與前傳媲美。至於一干男主角那不僧不俗的髮型和從頭到尾蓬頭散髮的春雪瓶，更是讓人吐槽無力。

如果說「沒文化」是在對一部武俠片吹毛求疵的話，那本片武打場面的平庸才真是讓人難以接受。作為曾拍出過《醉拳》、《太極張三丰》、《駭客帝國》等動作經典的「八爺」袁和平，這次給《青冥寶劍》設計的動作場面幾乎沒有一處令人印象深刻，除了冰河一場能看出點心思來之外，其他基本上都只能算及格而已。《臥虎藏龍》中的京城盜劍、酒樓吟詩、竹林論劍等動作戲都已經成為影史經典，可以說場場精彩。對比之下，《青冥寶劍》則處處讓人想起八爺的《蘇乞兒》、《惡戰》之類不盡如人意的近作。

值得一提的是影片的配樂，梅林茂作曲，郎朗演奏，雖然比不上《臥虎藏龍》，但還算各部門中較為令人滿意的。片中幾次響起《月光愛人》的旋律，讓人不由得想起上一集在第73屆奧斯卡頒獎夜的無限風光。隨著字幕升起，李玟演唱的片尾曲《如果時間剩一秒》婉轉動聽，這對於一路失望的觀眾多少是個慰籍吧。

ps：給新浪寫的。