原著作者粉的憤怒

科爾姆·托賓是我當下最愛的一位作家。我只給他的《布魯克林》評了3星（滿分5星），因為個人覺得這部比較容易閱讀的作品的心理描寫較簡單，沒有展示出托賓風格的魅力。即便如此，我還是非常期待看到同名電影，這是托賓第一部登上大螢幕的作品。
但由於同名電影的改編更加膚淺，所以只能勉強給2星了。
我儘量含糊其辭以免劇透吧。
首先，原著的第一章被大刀闊斧縮減為短短6分鐘。愛麗絲與故鄉、親人之間的關係幾乎沒有什麼鋪陳。她與吉姆之間那「伊莉莎白與達西」式的朦朧戀情更是無影無蹤。以致於在影片後半部份，她就好像一個見異思遷的婊子。
接著，愛麗絲在美國的生活也被簡化為一個粉紅色的童話。她身邊的人都那麼善良友好，她的成長那麼一帆風順，她的愛情那麼甜蜜溫馨。我不認為托賓寫過一本都市白領言情小說。
最後，影片還硬造了一個畫蛇添足的結局。一個莫名其妙而且厚顏無恥的浪子回頭。一個俗到他奶奶家的前後呼應。一個讓我尷尬不已的大團圓。
總之，我很驚訝，一部愛爾蘭、英國、加拿大合拍的電影，拍出了美國夢的感覺。編劇到底有多麼跪舔美國爸爸？
所以，給2星，很勉強。