不先弄清楚這些人物關係，還好意思說看不懂《臥虎藏龍：青冥寶劍》！

說到「人物設計變動有點大，無法和《臥虎藏龍》無縫對接」這個指責，這裡必須先說個往事……17年前，《臥虎藏龍》揚名國際影壇後，原著作者王度廬的家人看過片後表示她們為《臥虎藏龍》入圍奧斯卡10項提名感到高興。雖然影片的情節不如小說豐富生動，但她們都很喜歡這部影片。她們認為「李安是個很有內涵的人。」而對於影片對於《寶劍金釵》的改編問題，王度廬家人表示不方便發表意見。對於男主角的人選，王度廬家人認為，這是一部關於李慕白初出江湖的小說，雖然並沒有細說李慕白到底多大，但確實比《臥虎藏龍》要年輕許多。換句話說，在情節改編和人物設計上，對於原著李安有著自己的理解和藝術呈現，他的改編獲得了巨大成功這不用再多說，這份成功對於後來者來說，是最好的廣告也是最大的陰影。李安對於原著的一些改動對於續作來說，可謂是牽動一發而動全局，畢竟他將引發《鐵騎銀瓶》的主要線索人物之一的玉嬌龍在結尾拍死了，並且死得乾脆正好，絕對沒有留下復活的餘地。


    這裡引用一些網路高手對原著《鐵騎銀瓶》進行複述：
    《鐵騎銀瓶》這個故事開始於玉嬌龍與羅小虎分手約十個月後:雪夜野店，單騎孤身，玉嬌龍產下她與羅小虎的兒子，卻被同店居住的方二太太用自己的女孩掉了包，留下一隻銀瓶為記。玉嬌龍奮騎追趕，方二太太卻被祁連山匪徒劫去，男孩也不知去向。玉嬌龍將女孩撫養成人，取名「春雪瓶」。玉嬌龍那被掉包的兒子，後來則被退隱江湖的原祁連山匪幫成員洛陽大豪韓文佩收養，取名「韓鐵芳」。

    二十年後，玉嬌龍母女聞名南北疆，人稱大、小「春王爺」。再說那富家少爺韓鐵芳從十六歲開始，整天鬥雞走馬，出入花街柳巷。後來大豪韓文佩亡故後，他從養母處得知了自己的身世，拋棄了萬貫家財走上了尋母之路。但實際上，心思細膩的王度廬在書中後來揭露了事情的真相-——韓鐵芳早已知道了自己的身世，他多年的放蕩生活其實是一個幌子，他是利用這些年的時間向養父的把兄弟學藝。在他踏上尋母之路前，還為和自己相好的洛陽名妓安排了一樁不錯的婚事。這樣寫也不能算是損壞了韓鐵芳的形象。

    鐵芳散盡家財，為尋母而闖蕩江湖。途中仗義行俠，得遇女扮男裝、身患重病的玉嬌龍，結為忘年交。幾經試探，玉嬌龍已知鐵芳確係自己離散的骨肉，但不便在途中相認，只告訴鐵芳:要報劫母之仇，可先到天山之下，尋找一位自己「最親近的人」幫助他，並囑二人結為「終身伴侶」。行至白龍堆，遇狂風沙暴，玉嬌龍終於不支，死在來不及相認的兒子懷中。

    鐵芳到達新疆尉犁，在哈薩克賽馬會上初會春雪瓶，卻被射傷，狼狽落荒而走。

    春雪瓶往迪化尋找玉嬌龍，並欲拜見奉旨來疆的玉欽差即「舅舅」。途中得知玉嬌龍死訊，趕往白龍堆，見韓鐵芳帶傷料事起靈事宜，十分慚愧。

    春雪瓶到迪化，夜探玉欽差的府第，被發覺，於戰鬥中殺死護府之鏢頭。官府搜凶，懷疑並逮捕在此住店的羅小虎。羅小虎始終認為雪瓶是自己和玉嬌龍的親生女，慨然為之頂罪。羅小虎起解伊犁，因被私刑折磨，已奄奄一息，得鐵芳、雪瓶相救。羅小虎至死不知鐵芳是其親生骨肉，惟諄諄敦促「女兒」快嫁鐵芳，不要重蹈「父母」的覆轍。

    韓鐵芳與春雪瓶經歷一系列情感糾葛和江湖爭鬥，終於親眼見證了祁連山匪幫和方二太太得到應有的懲罰，二人也終成眷屬，並決定攜手歸隱，永不再入江湖。

    其實在《鐵騎銀瓶》中，核心人物是玉嬌龍的兒子韓鐵芳，他的行俠仗義以及他和春雪瓶的啼笑因緣是主要線索，熱鬧紛呈；而他的生身父母玉嬌龍和羅小虎則延續原著系列中的苦情基調，尤其是玉嬌龍至死也沒有和心上人相見以及與兒子相認。可見玉嬌龍人物作用不但承前啟下，而且絕對是系列中「苦情」的集大成者。但是在上一部《臥虎藏龍》的結尾，李安可能是將苦情進行到底，也是為了突出玉嬌龍的性格絕決，將她逼上跳崖求死的絕路，衣袂飄飄如同第二個東方不敗以身殉情黑木崖。其實原著中九門提督之女玉嬌龍是這樣：她個性獨立而又武藝高超，雖愛沙漠大盜羅小虎，但為維護父兄官譽卻不得不嫁丑翰林魯君佩。玉、魯大喜之日羅小虎鬧婚，玉嬌龍出走，倚仗盜來的青冥劍之利橫行江湖；又因盜「九華秘籍」而受制於女賊耿六娘（影片中這個角色嫁接到碧眼狐狸身上），為此遭李慕白、俞秀蓮等「俠義道」圍攻；後來得知母死家敗，藉機巧施跳崖之計，遁跡後與羅小虎相見，但又礙於封建門第觀念，認為侯門之女終究不能委身盜匪，遂於一夜溫存之後，仍然孤劍單騎，遠走大漠。跳崖假死遁形可見她心計之深，一夜溫存之後孤身遠走可嘆她用情之烈。但是這樣一個光芒萬丈的性情中人，在李安的安排下一死百了，而她又是續作《鐵騎銀瓶》中的主要人物之一，這令要改編《鐵騎銀瓶》的人如何是好？《臥虎藏龍：青冥寶劍》中總不能再說她是詐死埋名，章子怡不接演，換個大妞接著拍嗎？復活這個橋段大梗已經給孟思昭了，沒法再用了，所以逼著編劇節外生枝編出一個同樣的苦情女寒梅來圓雪瓶和韓芳身世的謊，這起碼降低了原著的傳奇和苦情戲份，但是沒辦法，誰讓玉嬌龍上一部被跳崖呢。

    說到詐死埋名，就談到孟思昭，原著中這個人物其實沒有在《鐵騎銀瓶》中出現，他主要出現在系列的第二部《寶劍金釵》中，同樣是苦逼情種的偉大代表。俞秀蓮在邂逅李慕白之前其實已和孟思昭訂有婚約，但孟惹上江湖恩怨跑了路下落不明。李慕白離開家鄉，挾一身武功初入京城，打遍天下無敵手，名聲大噪，同時也結下不少仇家。恩怨糾纏之間，他邂逅俠女俞秀蓮，兩人十分投緣。李慕白後來在貝勒府遇到落魄李公子，二人成為至交好友，而李公子其實就是隱姓埋名的孟思昭。孟發現李俞之間的微妙感情，心中十分矛盾和痛苦之餘有了成全二人之意，在一次江湖仇殺中，孟為李負傷而死，李此時才知道他就是孟思昭，這越發使李慕白和俞秀蓮互相將感情封閉，以朋友相交。在《青冥寶劍》中，孟思昭滿血復活，和俞秀蓮聯袂抗敵，這個安排其實真的很討巧討喜。畢竟人心都是肉長的，誰都不忍心看著俞秀蓮孤老一生。既然二人有過婚約，起碼還是有一定感情基礎，江湖兒女拿得起放得下，再度合璧玉成，對得起九泉之下的李慕白，也對得起觀眾對於甄子丹楊紫瓊袁和平20多年前《功夫詠春》的鐵三角再聚首。況且孟思昭整場戲都宗師範兒十足，甄子丹打的真精彩。這個角色處理真的值得贊。

    俞秀蓮還是那樣沉穩，行事和武功都已經進化出大家風範，《鐵騎銀瓶》中本來沒有她啥戲，在《青冥寶劍》中她接過李慕白的江湖大義，成為正義一方的精神領袖，同時也是用這個唯一傳承自《臥虎藏龍》的角色來為《青冥寶劍》保駕護航。楊紫瓊一姐范兒氣壓全場！

    春雪瓶敢愛敢恨絕不拖泥帶水，暴脾氣大妞個性鮮明，絕對得到玉嬌龍遺傳，雖然二人沒有血緣關係。《青冥寶劍》中她的飾演者劉承羽絕對是一抹亮色也可以說是秀色乾脆是絕色吧，據說這個中意混血美女在生活中是法學院高材生和跆拳道黑帶，眉眼冷艷偏偏又帶有一絲春意撩人，做事乾脆颯爽，還真是一匹胭脂馬！她剛拜了楊紫瓊為師，希望以後動作片打女後繼有人。

    韓鐵芳這裡叫韓芳，本來是原著《鐵騎銀瓶》中的核心人物，到了《青冥寶劍》中，戲份大幅精簡，好在幡然醒悟的本性還在，加上打鬥飄逸，也算對得起原著了。韓芳飾演者岑勇康不太熟悉，據說是美國年青一代舞者的翹楚，舞者演武者，心有靈犀一點通，打鬥戲呈現的節奏感很強。

    反派BOSS西蓮派（剛出場時，將西蓮派聽成洗臉派，覺得這個名氣霸道CULT啊）幫主戴閻王是動作片中典型的角色，高大威猛霸氣外漏，是原著中沒有的人物，這裡出現算得上將原著所有反派角色集於一身。雖然反派加身，但有自己的行事準則和作為老大的尊嚴，開場春雪瓶挑戰他落敗而逃，他沒有讓手下追殺，用一句話「還是個雛兒」放丫頭一馬，還真是紳士。結尾先斗倒戈一擊的魏方，再戰孟思昭，除去兵器原因，二人功力相若，所以說他最後不是輸在功夫上，而是輸在對青冥寶劍的執念上，臨死前有所悟，死得有尊嚴。飾演者太熟悉了，傑森•斯科特•李演過李小龍，功夫了得，演過《兵人》中痛打一字馬先生尚格雲頓的反派改造人，眼神陰狠出手狠辣是他招牌。

    看過《臥虎藏龍：青冥寶劍》，再結合原著《鐵騎銀瓶》和電影《臥虎藏龍》，將他們之間的故事發展和人物線索釐清，才能多少理解《青冥寶劍》為什麼會這麼拍。王度廬先生的苦，李安的文，袁和平的武，它們之間各自傳承，你中有我我中有你，風格各異卻又交相輝映。現在袁和平已經將他心目中的《臥虎藏龍》用自己的方式呈現在螢幕上，褒貶可以不一，但真沒必要過於揚短避長，寒了後人接拍這部來自國內，卻又走上國際製作大IP的雄心！