影片與原著情節差異淺說

************這篇影評可能有雷************

不得不說，原著更是細膩。影片略去的細節諸如：姐姐露西是多麼優雅知性的女子，艾麗絲多麼崇拜，多想成為她姐姐的模樣；在艾麗斯去美國之前，舞會上吉姆並沒有邀請艾麗斯跳舞，而後回到愛爾蘭，發現這是傲慢與偏見般的誤會（影片略去之前，未看過全文的觀眾也許會覺得而後吉姆出現的略突兀，而且艾麗斯那麼快就喜歡他 how could 是有緣由的）；姐姐的來信里主動說，若是有什麼不方便給媽媽說的就單獨寫給我，可見姐姐多麼的caring；另外，影片略去艾麗斯原有的哥哥的情節，是make sense的。

原著作者托賓擅長人物心理的細緻描繪，而影片有時難以表達，便略去了更多的內容：艾麗斯回到家鄉之後與南希夫婦，還有吉姆去海邊，讓路人甲拍的四人合照，令她一直忐忑不安；最後在家鄉要留下亦或是離開的內心糾結影片表達的力度比較輕。

原著與影片的差異之結尾。影片最後是美國式重逢的陽光表達，而原著戛然而止於離別的火車：
當火車駛過通往韋克斯福德的麥克邁大橋，艾麗斯想到多年之後，這句話對聽到它的人的意義越來越淺，但對她卻越來越重。她想著差點笑了起來，隨後合上眼，什麼都不去想了。

Anyway,並不是說影片要處處依照原著。這部改編電影還是算OK的，算是沒有毀原著的一部電影。豆瓣關於此片的3.5分打得比較客觀。