一體兩面

因為看了抖森的劇場版，才找來看拉叔的電影版。電影版很新奇地設定在了現代，但人物說的還是莎翁的台詞。但這並不是兩者之間最大的區別。

我以為，兩個版本一體兩面，強調了這個故事的不同側面。
抖森的Coriolanus實在太惹人喜愛，觀影時完全沉浸在對他的遭遇的同情中，因此特別反感那群被私心熏天的護民官三言兩語就撩撥得群情激盪的普通民眾。這也是因為詳細刻畫了Coriolanus被流放出城時遭受的侮辱，以及對幾個民眾頭頭的特寫。想說莎翁400年前就反思了全民民主容易被操縱也是rio牛……
拉叔版的Coriolanus因為太過兇狠，無限放大了寇流蘭本身性格的缺點：剛愎自用，情商為負又驕傲到飛起。出城受辱的部份全部刪沒了，相對應的重點也不再是劇場版的「民主是狗屁」。此外，Aufidius沒有劇場版演得好，撐不起Coriolanus死敵的地位。

兩個版本相同的地方是，Coriolanus的母親都是超級超級惹人厭啊，說他死在了母親手裡真是一點也不誇張！兩個版本的Coriolanus妻子都毫無存在感，劇場版的略勝一籌完全是因為和抖森的n個吻……