東方快車謀殺案 雜感

首先必須一提的是我看的版本是海盜字幕組做的字幕，真的是個相當專業的字幕組，字幕不僅中英文對照，且翻譯技巧純熟，在這樣一部主要角色眾多且混雜多種語言的電影裡，不僅各語種都有翻譯，並且對每位重要角色的基本資訊都有字幕標註，電影中涉及的需要補充說明的內容也都在上方備註出來，對迅速記住角色並理解電影內容有很大的幫助，看到這麼用心的工作真是讓人渾身清爽。想起當時看《十二怒漢》的時候，一直對不上演員的臉和他們飾演的角色資訊，真是一把老淚，苦不堪言。

這是一部根據阿加莎克里斯蒂的同名小說改編而成的電影，雖然沒有讀過原著，但是這樣的構思真是絕了，一輛由君士坦丁堡開往加來的豪華列車的頭等車廂里，一裝謀殺案，十二個來自世界各地的有著不同身份的兇手，表面上是一群絕不可能有任何瓜葛的人，卻同是一樁綁架謀殺幼女案的受害者。最出彩的是結局，絕大部份偵探片，不管兇手出於怎樣的目的，最終都是以 「殺人即犯法，必須繩之以法「為標準結局。我一直覺得法律不過是一種工具，統治者的工具，強者的工具，並且被安上公平和正義的名號去捆綁被統治的弱者們，最可笑的是，弱者們居然也就不疑有二的接受了，將自己捆在砧板上任人刀俎。波洛無疑是個出色的偵探，不僅因為他有發現真相的觀察力和知識，更重要的是他有不被所謂的正義捆綁的智慧和判斷力。電影接近尾聲的時候，窗外冬末春初的夜空已是繁星點點，巧的是，最後十二個人逐一碰杯的時候剛好樓下有人放起煙花來，像解脫，像慶祝，從我屋子透明的推拉門看出去絢爛無比，真正有一種冥冥之中自有天意的感覺。

電影開頭鎮定且嫻熟的說著法語，德語，匈牙利語，義大利語，英語，瑞典語的乘務員，真是相當有角色魅力的一個人物。應該說，難為將一部長篇小說濃縮在這麼一部2小時的電影裡，並且還成功的展現出這麼多特色鮮明的人物來。