リップヴァンウィンクルの花嫁的觀後感

************這篇影評可能有雷************

岩井俊二的最新作品《夢の花嫁》(リップヴァンウィンクルの花嫁，意譯：A Bride for Rip Van Winkle) 正式在港公映，筆者早前有幸購入該電影導演版首映的門票，並親眼一睹岩井導演的風采 (對他本人的印象很大程度是面來自他主演的電影《式日》)。觀看過三小時的導演版後，電影中的片段及對白一直在我的腦海里揮之不去。因此，實在希望透過此拙文記下筆者的一些觀後感。

(內容涉及劇情，敬請注意)

電影名字的由來
Rip Van Winkle是美國19世紀的一篇短篇故事，內容講及一名樵夫在森林深處過了一夜，到返回城市後發現二十年經已過去，熟悉的一切已不復再。這個像《浦島太郎》的故事，就如它的中文譯名《李白大夢》一樣，道出了人生的虛幻及無常。從岩井導演接受《都市日報》的專訪中，卻發現電影名字竟是源自他在構思故事的時候，在家附近散步期間所途經的一間名為「Rip Van Winkle」的時裝店。他被這店名所吸引，成為了本片名的由來。

與311大地震的關係
岩井導演在映后座談會提及到電影與東北311大地震的關係。本身出身自仙台市的導演，提到311大地震對每個日本人包括對他自己的影響。正如他表示在創作這部電影時，雖然情節上並沒有直接與311大地震有所連繫，但電影中的情節及人物，包括三名主角，正是有意無意地受著這次天災的影響。筆者認為導演表達出的或許是災後日本人那種不安、無力感，如人與人之間那種缺乏連繫、對未來的迷失等，這點從電影的情節中得以反映。

資訊科技對人類生活的影響
電影中其中一個令人深刻的現象，正是劇中資訊科技相關內容如平板電腦、社交網路、通訊程序等與現代人的生活已變得密不可分。如電影中七海(黑木華飾) 與丈夫正是透過網路互相認識，及七海於婚前持續在社交網站中透露個人的感受、安室(綾野剛飾) 亦是透過網際網路經營其業務，並與七海取得連繫。七海與真白(Cocco飾) 相遇的第一天，二人在卡啦OK店中，正是透過平板電腦去看歌詞，而店裡的鋼琴手亦是透過平板電腦去看樂譜，而二人其後亦是透過LINE的QR Code功能交換了聯絡的方法(真白的網名正是Rip Van Winkle)。這一切一切，不正正反映近年的都市人的生活模式嗎？筆者曾經聽過一名朋友的說法，關於由於在現實生活中近乎沒有傾訴的對象，所以網路如Facebook正好是提供發言機會如表達對生活的不滿的空間。筆者基本上從不做這樣的事，但再加以思考便發覺不難理解這種想法。在人際關係疏離的社會，或許人與人之間在網際網路這虛擬的平台當中表達自己，會更來得有信心及安全感，就像七海在電影中表示與丈夫的相識就像「淘寶淘回來一樣」，是多麼的缺乏實感。

導演對選角方面的考慮
本片的主角黑木華，曾被岩井導演形容為「有文學氣息的女演員」(「文學的な香りがする女優」)。之前她在山田洋次導演的《東京小屋》一片中，飾演松隆子家中的女僕，已經令筆者留下極其深刻的印象。這次在《夢の花嫁》的演出，亦是令我大為感動。本片其中一個最為動人之處，正是見證七海這個角色的成長，由一開始那輕易被動搖、不安及極度容易相信別人的女孩，演變為成熟、能肩負起責任的女性。這點導演也有一點補充，正是那種「不得不成長起來」的信念，使我們看到她從中的轉變。綾野剛的演出也表現了安室這神秘、讓人難以觸摸的角色。正如導演在專訪中所言「至於安室，做什麼也很盡力，即使是欺騙別人。但是有時候他又很用心的幫助別人，為別人提供服務。」，然後二人互相影響及成長著。

還有不得不提的是電影中的另外一位女主角真白(Cocco飾)。之前對Cocco的印象，只是知道她沖繩縣的出身的著名歌手。看完《夢の花嫁》後，我馬上看了由是枝裕和導演執導的紀錄片《大丈夫であるように -Cocco 終らない旅-》，看後不得不對岩井導演選角的智慧深感敬佩。真白這角色在本片中是一名絕望的AV女優，身患不治之症；現實中的Cocco也曾患上厭食症及有自殘行為的傾向。她在片中不經意望向窗外那空虛的眼神、及她在死前對黑木華說出的一番自白，或多或少與她本人的個性及世界觀有所吻合。在答問環節中，有細心的觀眾提起《燕尾蝶》中Chara飾演的Glico一角，而我亦即時聯想起《青春電幻物語》中的Lily Chou Chou那歌聲中的哀傷 (曾經那是我每天都聽多遍的音樂)。我認為三者當中，也有那種岩井俊二的電影中一個頗常見的性質—那種邁向Decay的趨勢。

總結：《我們的失敗》
最後，筆者以電影中曾經出現，由黑木華與Cocco在卡啦OK店裡唱了一遍的著名歌曲《我們的失敗》作結。《我們的失敗》由歌手森田童子於七十年代創作及主唱，後來歌曲被1993年的TBS日劇《高校教師》採用作主題曲而廣為人知。《高校教師》由真田廣之及櫻井幸子主演，講及師生之間不倫愛戀的故事 (亦是本人最喜愛的日劇)。當我聽到黑木華的彷如森田童子那哀傷的歌聲，那刻的感動實在是令人難以忘懷。

森田童子「ぼくたちの失敗」
春のこもれ陽の中で 君のやさしさに
うもれていたぼくは 弱蟲だったんだヨネ

君と話し疲れて いつか黙りこんだ
ストーブ代わりの電熱器 赤く燃えていた

地下のジャズ喫茶 変れないぼくたちがいた
悪い夢のように 時がなぜてゆく

ぼくがひとりになった 部屋にきみの好きな
チャーリー．パーカー 見つけたヨぼくを忘れたカナ

だめになったぼくを見て 君もびっくりしただろう
あのこはまだ元気かい 昔の話だネ

春のこもれ陽の中で 君のやさしさに
うもれていたぼくは 弱蟲だったんだヨネ

森田童子「我們的失敗」
沐浴在樹葉縫隙間流淌的春光里，
偎依在你輕柔和緩的氣質里，柔弱傷感蒼白無力。

長談會讓人疲憊，不知何時開始緘默無語，
唯有取暖用的老式電爐，還燃起幾分暖意。

無法改變了的我們，靜坐在地下室的爵士咖啡里，
如同一場不美麗的夢境，時間悠然地隨風逝去。

孑然孤身的我的房間裡，找到了你喜愛的Charlie Parker的樂曲，
或許你卻，早已不會再把屬於我的記憶拾起。

看見顯得疲憊不堪的我，你也一定很感出奇，
那個女孩是否依然如昔，也都是些舊話重提。

沐浴在樹葉縫隙間流淌的春光里，
偎依在你輕柔和緩的氣質里，柔弱傷感蒼白無力。

Youtube連結：
森田童子「ぼくたちの失敗」
https://www.youtube.com/watch?v=hvWtPGzxApI

Chara「Swallowtail Butterfly～あいのうた～」
https://www.youtube.com/watch?v=oZdys-IOoQc

Lily Chou-Chou「エーテル」Music Video
https://www.youtube.com/watch?v=MTlH-4tt9Vo

資料來源：
http://www.metrohk.com.hk/index.php?cmd=detail&id=305001
http://baike.baidu.com/view/5340057.htm   舉報