很有意思的電影

************這篇影評可能有雷************

很有意思的電影，很可惜還沒有中文字幕

英語字幕最後一句話的翻譯是錯的，不是「I can live with that」。最後一句好像是"Damit kann Meine Aribiten"。這樣的話正確的翻譯應該是「With that, my work is doable"。意思就是希特勒認為在這樣的環境下，自己還可以繼續自己的事業。
這一句翻譯錯了的話，整個電影的意思就變了。因為希特勒回到現代，從來就不是真的願意當一個脫口秀主持人或者演員。他從來沒有想過和周圍的土耳其人，猶太人生活在一個世界。對於他來說即使NPD都是一群無可救藥的智障，不配繼承納粹的衣冠。順便一提，NPD，Die Nationaldemokratische Partei Deutschlands是德國一個新納粹政黨。電影中被罵哭了的主席似乎從打扮上可以看出是在映射NPD的前主席Holger Apfel。
圖片是Holger Apfel，新納粹黨主席蘋果先生。

他從一開始，就是真真切切的要把納粹黨帶回德國。

電影的基調很歡樂。不得不說，主角模仿的真的很到位。希特勒本人的奧地利口音（聽說希特勒發不出小舌音，而是用大舌音代替的），激情演講的語調還有那不斷揮動上揚的雙手，都是非常棒的還原。中間惡搞《帝國的毀滅》那一段，也是非常有意思（哭泣的嫂夫人被換成了男人，哈哈）。
到那個猶太老奶奶認出希特勒的時候，我們可以注意到，導演對這部這部電影的核心定位是非常嚴肅的。

回想起去年在德國的留學日子，覺得對德國人的現狀描寫還是比較真實的。他們對外國留學生表現著友好和親近，但是也可以看得出他們對移民的厭惡和牴觸。中東後裔在慕尼黑街頭壓馬路大聲喧譁是我在德國非常深刻的記憶之一。無所事事的小流氓在路上燒東西，只有老人敢上前去阻止。現在又湧入了更加多的難民，想必情況更加糟糕。
最後希特勒在電影說「你說我是你的一部份，是人民的一部份。是人民投票把我選出來的。」 前面半句當然是對的，但是後面半句就有點幼稚了。這種事情一扯到「民主」，「洗腦」，「正義」，「人權」，總是變得有點雞湯味。而且難民危機和希特勒上台火燒國會大廈，也不太一樣。最後電影在「Wir sind das Volk」的聲浪中結束，似乎也不能說明太多問題。