《希特勒回來了》：非常有教育意義的喜劇片

    導演: 大衛·韋恩特
    主演: 奧利弗·馬祖奇 / 費比安·巴什 / 克里斯多福·瑪利亞·赫斯特 / 卡嘉·瑞曼
    如果我說這是一部寓教於樂的喜劇電影，這是一部充滿了社會反思的喜劇片的話，會不會好像在說這是一段充滿教育意義的相聲，而使得電影黯然失色。但說實話這是一部很好的社會諷刺式的幽默，可惜我看的版本中文翻譯實在太差了，不僅令影片顯得寡淡乏味，甚至叫人沒有耐心看完這樣的一部電影。
     電影用了一個很好的噱頭，在德國的社會上也不可謂不是一個敏感的人物，影片將這個堪稱人類歷史上被形容為最大魔頭的人放在了如今的社會上，而引發出了的卻是一段狂熱的崇拜。當年希特勒也是民選上台，而影片中的熱捧似乎告訴了我們人類在這些年其實並沒有什麼進步，若是片中回歸的希特勒再次選舉或許還是會得到如今人們的支持。那種納粹的思想在現在依然有市場，那種民族主義的情緒很容易被人輕而易舉的利用，這部電影真正諷刺的不是那個看起來想個小醜的希特勒，而是居然會被這種人和這種思想動搖的大眾。
     這樣的諷刺意味相信每個觀眾都能夠看得出來，可若說真的看懂本片的笑料和包袱說實話還真有距離感，畢竟其中夾雜著不少德國曆史的事件和人物，還有德國人的那種民族特點和思維方式，甚至當下的德國政治環境和社會新聞，這些對於在中國的觀眾來說很難全部get到那個導演所要表達的笑點上，再加上我所看版本的令人髮指的翻譯，基本上讓這部電影打了很大的折扣。
     其實知道這部電影還是在去台灣旅行時，看到台北的一家藝術影院正在放這部電影的預告片，看起來就覺得挺有意思，但還沒到公映日期所以也沒看成本片，前兩天無意中發現網上已經有了資源，便下載下來立即觀看了，可其實有點兒後悔，若在等等有更好的翻譯字幕出來，若再精緻的可以對影片的內容有所註解的話，這定會是一部觀感更佳的喜劇片。