這部電影讓人看起來「很煩」

************這篇影評可能有雷************

#

###0

1959 年美版的《12 angry men》（十二怒漢）過於經典陸陸續續被翻拍，就出來日版、俄版，還有中國在 2015 年翻拍的《十二公民》。

我是一開始就觀看了最古老的《十二怒漢》的版本，直到昨天才觀看中國版的《十二公民》，這樣對比還別有一番感覺。

###1

中國版的《十二公民》代入感很強，作為一個二十幾歲的年輕觀眾，對於裡面的計程車司機和北京土著的言語，就是讓人心裡「很煩」，反觀來看電影這些人恰是代表了上一輩最典型的人物，甚至還有點像跟「父母」溝通一樣，莽不講理，就是講不通。這種感覺也是後知後覺。

我想這也是中國版比美版更好的地方所在，作為一個改編作品，主要改的地方是在於根據中國觀眾當下的選題，由貧窮孩子的謀殺案變成了更具爭議性的富二代案件，以及在座的十二個人物的形象直接取材於當下社會，最典型莫過於孩子離家出走的計程車司機和仇恨外地人的北京土著，其次就是被仇富同時有一個女大學生女朋友的地產商、中產階級富有教育程度的醫生、學校小賣部老闆、檢察官、孤寡老人、曾被誤判進入監獄的人，最後不太典型的考不進大學的警衛、兩頭搖擺的保險員。

##2

除此之外，劇本劇情還是按照原版來進行，幾乎沒有改變。

從一開始 11 個人都認為富二代有罪，然後以兩條線分別推進情節。主線就是案件的本身，主要是老人證詞、女人證詞和彈簧刀物證逐一被推翻；而輔線則是導演主要創作的地方，展現出在社會中不同階層不同職業人之間廣泛所產生的矛盾，計程車司機就是典型對子女的矛盾，地產商的出現主要是被仇富的矛盾，小賣部老闆則是典型的阿諛奉承，老人則反映這個社會每人聽孤寡老人講話，北京土著就是最典型被外地人養起來卻憎恨外地人。

整部電影就是這兩條線的矛盾被逐漸解除這樣的過程，對於輔線部份的安排還真是用心良苦，讓中國觀眾很有代入感，可能稍微不足的地方在於部份人物保險員、警衛、醫生刻畫不足深刻，警衛的形象也不夠典型，很少警衛考不上大學才去那所大學當警衛的吧？而應該顯示出普遍警衛只是用來裝飾的，得不到普通人尊重的特徵。

###3

整體還是很喜歡這部電影，不僅劇情沒有發生太多變化，而且人物非常具有中國典型特徵。   舉報