電影訊息
魔境夢遊:時光怪客 Alice in Wonderland: Through the Looking

爱丽丝梦游仙境2:镜中奇遇记/爱丽丝镜中奇遇记/AliceinWonderland:ThroughtheLookingGlass

6.2 / 124,593人    113分鐘

導演: 詹姆斯波賓
編劇: 琳達沃爾夫頓
演員: 蜜雅娃絲柯思卡 強尼戴普 薩夏拜倫柯恩 安海瑟薇 海倫娜波漢卡特
電影評論更多影評

Padfoot

2016-05-29 03:55:52

不知道電影製作方對中國市場到底抱著什麼樣的態度(應該不算劇透,只提到一點細節)


昨天在倫敦看的。昨天生日,就請了一天假,翹班來看電影。下午四點多,我看的那個場次人很少,十來個人吧,中間還有幾個人離場。電影的畫面、特效都很精彩,只是劇情真的太老套了,中間好多次都想快進,可惜是在電影院。。。

關於劇情的評論,豆瓣上已經挺多了。我比較好奇的是,不知道電影對中國市場到底抱著什麼樣的態度:

1根據故事的時代背景,愛麗絲所穿的「從中國帶回來的禮服」應該是清朝時期的服飾,對西方觀眾或許夠「Mandarin」、夠「中國風」的了,可作為一個中國觀眾,感覺那件衣服真的長得很奇怪啊!領子上那一片翹翹的好像西方小丑戴的假領;整身衣服是華麗麗的彩色絲綢,卻搭配一雙黑布鞋。。。

2故事的最後,愛麗絲自己創業開了一間中英貿易公司。公司門面兒上邊的匾額是英文的就罷了,電影還很有心地在門面兒左邊豎著立了一塊兒中文招牌,可惜我定睛一看,竟然是印刷體的簡體字。。。有種穿越了的感覺。。。

所以,我真的迷惑了。

如果電影製作方只是想要體現那個時代英國在東方的遠洋探險,不一定非要選中國,也可以是讓愛麗絲去印度之類的其他國家;

如果只是想滿足西方觀眾對中國的好奇心,那我無話可說,反正他們也應該看不懂這些「不夠中國」的地方;

如果電影其實還是對中國市場、中國觀眾有心的話,那這兩點就真的讓我不解了——一個花費巨資的大製作,為什麼就不能在與中國相關的細節上走點兒心呢?在美國這樣一個人口多元化的地方、在迪士尼這樣一個大電影公司,隨便找找也能找到個中國人作顧問審校一下吧?感覺很沒有誠意啊!

以上是基於我在英國看到的版本的評論。
評論