《哭聲》劇組坎城電影節間專訪，導演親自解釋角色設定

************這篇影評可能有雷************

該專訪在深焦公眾號（ID：deep_focus）第一時間發佈過，標題為「深焦 ×《哭聲》導演及主演坎城專訪：這部口碑爆棚的血漿神棍大片究竟說了什麼？」當時因為趕時間有些遺漏，通過本篇文章修改並補充完整。

訪談|阿哲系（倫敦）、Juvenice（巴黎）
攝影|阿哲系（倫敦）


採訪是在5月19號下午進行，即劇組完成坎城電影節紅毯場放映後的第二天。17號，我們已經參加了官方記者發佈會，當時羅導話很少，說一兩句轉給演員，有點擔心後續專訪如何進行，但單獨聊了一兩句之後，挺放開，也說了些關鍵的導演立場。
採訪完之後對這部準備、拍攝、後期共耗時六年之久的作品，有了進一步認識，等待重新觀影的機會。
涉及劇透的問題已個別標註。
電影節官方發佈會現場
나홍진/羅泓軫導演部份
深焦：恭喜您又次帶作品來到坎城，昨晚經歷了電影節期間最重要的環節-盧米埃爾放映，跟觀眾一起重看是什麼樣的感覺？觀眾的反應是否跟預期相似？
羅泓軫：非常好。觀眾的反應跟預期差不多，雖然觀眾背景很不同，很驚訝大部份笑點都能夠傳遞到，我聽說字幕翻譯也是比較到位的。
導演與日籍演員國村隼片場照
深焦：韓國電影不僅在亞洲，如這次所見，世界範圍內得到認可，其中不斷湧現犯罪題材作品，您覺得觀眾為什麼會不斷要求這類題材電影，有沒有了解過消費心理？
羅泓軫：我無法替其他導演，觀眾表達，但至少我是對這類題材感興趣的。

深焦：那您提到過您是通過「哭聲」要反映您所感受到的社會氛圍，您所感受到的是一種什麼樣的氛圍？
羅泓軫：社會氛圍不是說一種現象，包含著太多元素，方方面面，一言難盡，但我感受到的目前社會是讓人憂慮的，存在著很多問題，這也是我為什麼關注這些題材的原因。

深焦：（帶劇透提問）您的每部電影結尾都是意味深長，這次也是，結尾父親望著女兒，感覺即使一種絕望的環境下，也要通過親情傳遞一絲希望，是否能夠這麼理解？
羅泓軫：是有類似考慮，我主要是想給安慰，我想大家都能夠看出片中父親是盡力的，但人生當中，事與願違的事情處處皆是，經歷一些不幸，有些人走了，有些人留下來了，對這些留下來的人我想說，大家都看到你已經盡力了，你是個好父親，算是給安慰。

深焦：從之前《黃海》《追捕者》的現實題材犯罪片，這次到了惡魔、宗教等帶著非現實元素，是有特別的原因嗎？
羅泓軫：之前是考慮過「怎樣犯罪，怎樣受害？」，對這些問題是有答案的，但這次考慮了「不幸為什麼發生？」，我想問「為什麼某些人就是要經歷不幸，為什麼偏偏是那些人，而不是其他人？」問這些問題我很難得到答案，只有藉助神靈、宗教等更高層面嘗試去解答。

深焦：好奇您個人的話，對這些超自然的，或者說對未知力量的存在是否相信？如果是的話哪些影響會大些？
羅泓軫：我是相信。因為我是去教會的，所以會有些傾向。拍電影過程我也有了更多層面的理解，但說起來也矛盾，我是信教，但同時也信其他很多神的存在。

深焦：不斷重複著用餐的場景，是有特殊考慮嗎？
羅泓軫：其實不是特殊考慮，只是場景工具，但這些場景會被賦予不同意義，比如第一個用餐場景是村裡有人死了，還是能夠吃完早飯再去，表現初始人物性格特徵，後半段hyojin吃魚的場景，那是另外一種意義。

深焦：關於千禹熙選角，本次角色與之前她所演的偏很女性的角色有較大差異，當時是怎麼選擇的？
羅泓軫：在準備階段，選擇拍攝場地，定在了谷城（與哭聲韓語同音），有著獨特的風光、氛圍。（涉及劇透）對我來說片中千禹熙的角色是神，可以是守護神，也可以是地方神靈，東方的信仰中善惡並非絕對，要結合當地水土特徵，表現這種神性或靈性，我是覺得千禹熙這符合表達這樣多變角色的特質。


深焦：感謝您對該片的分享，是否有在準備下一部作品？
羅泓軫：沒有，有些零散的想法，但還沒有任何整體的構思。
六年磨出驚人一劍的羅導

男演員郭度沅
深焦：經歷了電影節期間最重要的環節-盧米埃爾放映，跟觀眾一起重看是什麼樣的感覺？觀眾的反應是否跟預期相似？
郭度沅：從入場看到大螢幕直播，觀眾鼓掌到一直就坐，再到放映結束時不斷的鼓掌，這些其他電影節沒有的特殊經歷，真是很讓人感動。我和崔民植前輩正在拍戲，他分享了之前以《老男孩兒》參加坎城時的類似經歷，說作為演員會是很難忘的經歷，之前不知會是什麼樣的一種體驗，此次親歷後，真是讓我感受到做電影人的自豪感，真的很幸福。這邊觀眾反應會多樣而劇烈，一般韓國觀眾地頂多笑一下，但這次放映過程中鼓掌，還有吹哨等都很直接，讓人興奮。
父女倆的配合非常贊，小演員的演技讓人心寒。。。
深焦：演hyojin的kim hwan hee的演技讓人印象非常深刻，兩位演著一對父女角色是如何配合的？特別是跟年齡這麼小的演員。
郭度沅：確實是的，我之前已跟多位小演員配合過，但這次Kim的演技是不一樣，比起她11歲年齡，成熟很多，也很有深度。有時候甚至因為有了她驚人的表演，我都不需要太努力去演，有些表情和反應是很自然產生的，而且她會經常跟我們大人探討角色，把握角色的行為和心理，從角色本身出發，表演方法驚人成熟。法國一個媒體半開玩笑提到，雖然對於非競賽單元不會設獎，但至少應該給她頒發特別獎，現在韓國國內Kim已經是是很熱門的話題，開始預約年底的頒獎季了，是一個突然發現的寶石。

深焦：考慮這麼小年齡的演員配合時，不知劇情上會有什麼樣的顧慮，如何讓她理解，我想有些戲還要不能讓她具體了解，比如車震戲
郭度沅：是的，是的，那場戲是我們劇組最擔心的，其實電影裡頭不會有任何裸露，更不會對她透露，但我曾私底下問過「你知道你在說什麼嗎」，她就默默點了點頭，（笑著說）我說過這小女孩非常早熟。

深焦：電影從前半部喜劇，恐怖成份越來越加深，如何做出角色的調整，是否按照時間順序拍攝？
郭度沅：這個算是拍片的難度，因為80%以上的戲都是外場戲，堅持了自然光下拍攝的原則，跟拍攝當時是陽光，還是多雲，是否下雨等情況息息相關，我們要根據天氣條件隨時調整拍攝順序，加上有日籍演員的加入，考慮國村隼的日程，所以一天都可能拍不同狀態，完全不是按照順序拍攝。

深焦：（帶劇透提問）結尾處，當發現女兒殺死了老婆和丈母娘，您帶著複雜的情感望著女兒的一幕，當時您理解的角色心態是如何？
郭度沅：這種情況很極端，況且我也沒有女兒，所以說實話，讓我去理解角色心裡是很困難，所以我和導演真是嘗試了不計其數的不同表演方式，不斷嘗試可能性，最後選擇了最滿意一次表演，我想這也是為什麼韓國電影質量能夠不斷提高的原因，我們真的是嘗試了很多次。
很親切的郭度沅

女演員千禹熙
深焦：經歷了電影節期間最重要的環節-盧米埃爾放映，跟觀眾一起重看是什麼樣的感覺？
千禹熙：一直想經歷，之前覺得是最有權威的電影節，所以會很嚴肅，會有些沉重，但到了現場發現非常讓人享受，昨晚觀看時，觀眾對劇組的鼓勵是通過長時間的掌聲表達，場面是非常感動，而且能夠即時感受到觀眾的反映，是對於演員來說是很奇妙的感受。韓國觀眾看的時候不會因為好看而鼓掌、不好看會直接發噓聲，會看得平靜些，所以不是很容易知道觀眾感受。
深焦：韓國觀眾是不是回去上網評論？
千禹熙：（大笑）你怎麼知道？！對的，對的哈。

深焦：你覺得這次角色跟之前你扮演的角色相差挺大，導演為什麼會選到你？
千禹熙：我也不知道導演想法，但是我不是那麼容易緊張的人。雖然大家清楚羅導演的口碑，他是不妥協，追求完美，對演員很苛刻的導演，但是當試鏡時面對導演，我並未感到任何壓力，表現比較自然，也許是這一點吧。

深焦：其實剛問導演類似問題，他的答覆是因為感覺你能夠表達守護神，地方神靈，這種比較抽象的感覺，所以會考慮到你
千禹熙：（驚訝地說）導演從來沒直接跟我說過原因，這是第一次聽到。但是我拿到劇本後也是認為該角色不是人類，而是接近神靈，所以當跟導演對角色理解相同後，拍片現場並不需要很多溝通，有些跟隨直覺。
韓國谷城片場
深焦：這次戲份不是特別多，但是角色非常重要，如何在這些實力派男星間演繹本次角色？
千禹熙：對這一點當初壓力很大，因為角色沒有之前相關經歷參考，嘗試了不同類型，都不是很滿意，後來不去多想，到了現場，憑藉當時氣氛用直覺去演，感覺效果好了不少，這次是第一次採用這種表演方法。

深焦：剛才郭度沅提到，每次場景都拍了好多次，您的經歷是什麼？
千禹熙：其實我的經歷會跟前輩不同，因為我的場景都是在Magic Hour發生，即日落日昇等特殊瞬間，所以我都沒機會嘗試很多次表演，這要求我在表演時高度集中，這倒幫助了角色。
千禹熙所扮演的「無名」
深焦：您出演了特別多的熱門影片，比如《陽光姐妹淘》《母親》《韓公主》，再到本次《哭聲》，覺得能夠這麼多部佳作的原因是什麼？
千禹熙：其實就像其他地方，韓國電影中對女性角色給的機會也比較少，但我能夠參與這麼多部，起初是與運氣分不開，通過運氣把握機會後，得到對付出的認可，逐漸能夠解除更多劇本，我選擇劇本是憑著直覺，讀得越多，感覺也越準確。

深焦：能簡單聊奉俊昊導演和羅泓軫導演嗎？
千禹熙；我們是上映之後聽到了不少對比兩位導演和電影的評論，但之前完全沒意識到觀眾會有聯想，因為作為主要參與者，經歷著拍片過程，兩位導演的要求和目標是很不一樣，所以感受也很不同。

深焦：女演員在韓國影業有什麼感觸?
千禹熙：普遍存在的問題是好的女性角色不多，很多限制，因為考慮商業性，角色傾向於類型化，缺乏著多樣性。我覺得我很幸運的選擇了不同類型角色，越嘗試新類型，越享受挑戰過程。

深焦：是否有在準備下一部作品？
千禹熙：是有，目前與Kim NamGil在拍攝Lee YoonKi導演新片。




採訪進行時