有多少人被渣字幕誤導，沒看懂那句台詞

在上海電影節看完片子，回來翻翻豆瓣影評，發現有趣的事情。至少兩篇影評裡面引用的小女孩的經典台詞是：戰勝邪惡的條件只有一個，那就是善良的人什麼也不做。

等一下……你們不覺得說不通嗎？！
無論是這句話本身；還是配合劇情來看。

原句應該是：邪惡能勝利的唯一理由，是善良的人們無所作為。

（目前看到豆瓣影評中有一篇是引用對了的。）

我沒有看網上的資源，但大部份搞反這句話意思的，推測應該是被誤導了，被誤導了還能各種解讀，也是一種能力啊啊啊………