When the Wheel Breaks the Butterfly

************這篇影評可能有雷************

總之在看完這一部過後我覺得在我心中不該被翻譯為醉鄉民謠 Inside Llewyn Davis 也是Llewyn個人的專輯名字 就是Llewyn的內心 裡面有幾首歌 被歸類到民謠 這個倒不太重要 只是一種風格的歸類而已 而真正的東西是他個人的感情輸出和投射 有人說The Death Of Queen Jane是寫的他的前女友Diane的難產 其實 我倒不覺得 因為這張LP是一個月前已經寄給了芝加哥的那個音樂人(名字忘記了)也就是說一個月之前歌就錄好了 而前女友Diane沒有打掉孩子的事兒是在前幾日才從醫生口中知道的 不過 猜想Jane也是英國王室的人 Diane和Diana(黛安娜王妃)的名字相近(額 多半沒有什麼關係) 忽略所有這些時間上的限制 也許 會是故意設置的隱喻吧 再者 之前看Oscar的介紹 有演過The Life Before Her Eyes中Diana的那個養著一頭美洲豹作為寵物的男友 嗯 這次又是Diane 嗯 好吧 不過是一個經常會見到的名字吧 所以 Inside Llewyn Davis 應該被翻譯成什麼呢 我也還沒有想出來
公路上的那一段是最集中的戲劇化衝突 那個姓氏為Five的人 超級酷 頭髮好軟好有型 看起來是一個不羈的詩人 但是可能和L一樣是個潦倒總是被生活fuck的人吧 我沒有看出來他一直是嗑藥的狀態 還有那個胖成紅色的水桶的拿著手杖的大鬍子 也很有戲劇衝突 他們三人分散前停留的那個餐廳 降低了飽和度的紅色的桌子和椅子 上面吊著圓球的燈 廁所也是低飽和度的綠色 L看見隔板上寫著What are you doing? Yes, what the hell am I doing here? L帶著那只在和Jean(oh 突然發現這個名字才是對應上的 Queen Jane)在咖啡館時突然看見的一隻棕黃色的貓 以為是從Jean家中逃走的那隻 which belongs to a professor who often offers couch to L to sleep without any price 大鬍子問他 帶著貓的民謠歌手 Are you queer? 喜歡貓的男人都會被以為是同性戀嗎
後來在彈唱了The Death Of Queen Jane給那個以為會賞識自己的人聽 遭到了可能意料之外還是之中的潑冷水過後 L搭車回去 車主是一個疲憊不堪的人 希望有人替他開車就行 回去的時候L已經打算當水手謀生了吧 看見了兩次同樣的路牌 在深陷的睏倦的眼睛裡 那是Diane的故鄉 Akron 阿克倫城 看見有人說是導演科恩兄弟的故鄉 好像查了並不是的 反正 這裡也是一個隱喻吧 可能無意識間L還是會想起那個叫Diane的女孩 她沒有選擇打掉孩子 然後回到故鄉生下了那個孩子 真是不堪到極致了 然後就撞到一隻貓 看起來也是黃色的短毛貓 我以為會和之前他拋棄的貓相遇呢 不過果然我想得過於俗套 那就是一隻不知怎麼會出現的貓 L下車看了看 看到了血跡 然後樹叢里一隻跛腳的貓的影子 他不知道是應該慶幸貓還沒有死還是怎麼的 bittersweet 所以才有這樣的詞吧 不要連字元號 本來就是一個詞 一種感受罷了 感受從來都不是太純粹的 也有人說就像他在咖啡館(店？因為那個地方像是一個補給站一樣)時 鞋子被雪打濕了 我大致知道那樣的感受 雪打濕了會融化吸熱 比通常在雪地裡走的時候更加冷 L想把鞋子脫下來取暖 又想要穿上去 不想被看見自己如此的窘迫 和看見貓的心情一樣 bittersweet 就是尷尬吧(話說我還是不會寫這兩個字 記不住哪個是尷 哪個是尬 我記得我有想過一個記的方法 就是先難後易 所以尷尬 前面那個字要複雜一點點) 還有 看到導演也是兄弟 就想到到了沃卓斯基兄弟 不 姐弟 不 姐妹 啊哈哈哈 都好啦 作品都很棒
後面那隻貓 真正的belongs to教授的那隻貓回到了教授的家中 有人提到了之前坐地鐵的時候 有一段是貓在專心地看著地鐵路過的那些路牌 28th Street-18th Street 哈哈 難道就這樣找回來了 找到了家？ 貓的名字叫Ulysses 我才看到這個名字的時候覺得有點像Useless 看來是我想歪了 後來知道是希臘神話的一個人物 尤利西斯 也就是 奧德修斯Odysseus 尤利西斯是拉丁語名 所以 神話 才是一切隱喻的根源嗎 (P.S,Ulysses也是一部很精彩的意識流小說 希望自己能讀) 查了奧迪修斯的英文是Odysseas 啊 和我之前找的那個希臘詩人的名字一樣的呢 Odysseas Elytis 對啊 尤利西斯或者奧德修斯 都是一樣的 經歷千辛萬苦回到了家中 一方面是指的這隻同名的貓 一方面也是L自己兜兜轉轉幾天過後 回到了原地 只不過 他比貓還慘呢 可能這也只有電影裡面這個貓的名字才會帶有這樣的意義吧 莫非真的有人給自己的愛貓取這樣一個名字 就是為了讓他有一天走失了 然後再歸家嗎？這樣 這個名字的隱喻才算完整啊
和Diane一起在影片中被提及但是也從來沒有出現過實體的還有L以前的搭檔Mike不過感覺Mike有著其在L心中特殊的地位 Mike這樣的名字 再加上其從未露面 總給我一種他已經成為了天使的感覺 嗯 就是想到這樣一個存在的時候 會給他設置一個背景在天堂 Mike這樣的名字也是太普通了 還可以加上y變成暱稱Mikey 多可愛 雖然他的確是從某大橋(華盛頓大橋？)跳下去了 成為了L心中的一道傷疤 他們一起出的一張LP - if we had wings 用的是虛擬語氣had 在Oscar唱的那一首Fare Thee Well中有一句if I had wings是劇中的音樂里最接近這個專輯名字的了 但是是I而不是we 可能沒有和專輯同名的歌吧 或者有I的這一句就已經代表了吧 Mikey沒有露過臉 只是在回憶中 還有被一些人提到了名字 還被胖成水桶的大鬍子吐槽 有人說60s是民謠歌曲風起雲湧的年代(我也不知道用什麼詞了 風起雲湧？像戰爭 聽起來？)太多太多的有才華的人 所以機會也很少 不夠幸運的人如果還很脆弱的話 不 不能就這樣粗暴地說人是多麼脆弱 只能說他選擇了這樣的方式而已 僅僅是一種方式 不代表什麼 他依然帶著自己相信的東西活著 儘管在我的印象中是自帶了天使的BGM 嗯 M離開了 以他的方式 而L還在不堪地摸爬 還多了一道不能被觸及的來自其Partner的傷疤 所以 這樣一個角色 沒有露過臉 但是有些露過臉的人卻不比他給我留下了更深的印象(這一句 說成是 但是他卻不比有些露過臉的人給我留下了更淺的印象 這樣寫是不是很奇怪) 看到專輯Cover上有他們倆的姓氏 Timlin&Davis 所以是叫作Mike Timlin吧
不敢說自己就會像Llewyn一樣 雖然都不是科班出身卻也一直做著這樣的事兒？ 額 不要說了 我不敢這樣說 喜歡L一身的打扮 灰色和褐色 鬍子和眼睛 圍巾和手套 捲髮和挎包 L是一個總是被施捨沙發的流浪歌手？ Jean家的公寓和AL家的公寓感覺很像 走廊上綠色的外牆 很窄的過道 我看見有很多人都在問一個問題 那麼 這麼窄的過道 怎麼搬傢俱進去 有人說 是拆好了從窗子運進去 然後再組裝 嗯 兩個人都是提供了L沙發的人 卻也住在那麼相似的公寓裡 而一直也讓我疑惑的是 Jean彷彿都是一個人在家的 丈夫Jim彷彿都不常在家的 狹窄的公寓裡的走廊啊 是L通向歸宿(couch)的狹窄的路啊 每晚睡在couch上 以為白天醒來就會不一樣了 窘困的處境就會改變？ 我也經常這樣想
總是有這樣的矛盾 像蔚藍深海和魔鬼之間的困頓 總是有這樣的隱喻 密佈和深入於每一寸皮膚的溝壑之中 無處遁藏 我不知道什麼是民謠 或者民謠是什麼 不過都是一種風格的歸屬而已 而風格是什麼樣的 自在觀者和聽者的心中 沒有固定的說法 但是就L自己的音樂來說 他的作品 是他自己的感受和情緒 他是以此謀生 但是也不想做出違背自己心意的事兒 所以本身就是矛盾的 唱著的想著的是美好的自然的 可看到的卻又往往是無奈的 就像類似文藝片和民謠的存在(當然首先得承認這樣的歸類才行)彷彿都是受眾不廣的東西 但是作為電影或者歌曲 有時總會以娛樂產業的商品這樣的身份出現 情懷是情懷 但是也是要花費的 對 受眾不大 也就得不到太多的利益 若是有一天突然爆紅 卻也就失去了其作為文藝片和民謠本身的價值 彷彿 這就是固然矛盾的東西 這樣的東西 就真的只能是天上繁星中黯淡的那幾顆 當其被當作煙花被更多的人看到的時候 他們也就不再是他們了 情懷也是 情懷需要耗費東西 但是情懷能給的卻從來不會是麵包和牛奶 只會是更加摸不著的東西 這樣的東西雖是虛無 但是卻是美好的感受 但是最好也要有人買單啊 所以 本來就是矛盾的 民謠小眾甚至小氣 不堪和無奈 當被太多人知道過後也就不再是民謠了 帶著其美好自然的部份也都消失了 情懷要耗費時間和金錢 但是其能給的 恰好大都無意義 卻不能帶回時間和金錢 所以 這樣虧本的事兒 有誰還做呢 當然有 而且是不顧一切的 我也就不太懂了 一是為了自己吧 自己心中的執拗 二是也希望有人能夠買單吧 為這樣的情懷 這樣的心意買單吧
後來快結尾的時候 出現了一張電影海報 是迪士尼的The Incredible Journey 去查了才知道是1963年出來的 當然 對於電影的開頭和結尾 我一直以為是倒敘 一開始是L被打了 然後才是從沙發上醒來 從教授家裡面出來 帶著貓去找Jean 然後才是後門的公路之旅 最後又回到了煤油燈酒館唱歌 然後由於昨天當眾侮辱了台上一個女歌手 才被女歌手的丈夫打了 後來看到有人說電影的海報是一個提示 嗯 是1963年的 而電影才開始的時候有一張時間卡是1961年 我返回去看了看 彷彿是L再次回到了教授家 同樣 教授的太太做了拿手菜 黃色短毛貓尤利西斯回來了 然後才是L在沙發上睡覺 然後是像火車的轟鳴聲一樣 一下子醒來 是像徵著時間像火車一樣碾壓過那些蒼白的日子嗎 L幾乎是突然睜開的眼睛的 然後才是重合了之前的那一幕 貓尤利西斯就在他身邊 不過這次他將想竄出來的貓踢了回去 然後才看見了1963年的海報 這樣說來 不是倒敘吧 是循環 L一直在循環之中 和同樣是講民謠音樂的Begin Again相比呢 都有一個作為大部份時間在唱歌的人(其演員本身也是很走紅的歌手)加入其中 Justin和騷當 Begin Again就要圓滿得多 所以說Begin Again裡面 什麼這是在城市裡錄的專輯我打死不信 雜音啊 怎麼得了 那個雜音 嗯 是生活的循環和命運的不言說 L又回到了煤油燈酒館賣唱 可是 我剛剛又回去看了一遍 順序是這樣的 L去了工會見了老爸 然後去了姐姐家住 最後發現水手證丟了 然後去見了Jean Jean告訴他你可以再去煤油燈酒館唱歌 然後去補辦水手證 但是太貴了 然後才是在女歌手上台的時候搗亂 可能是聽到老闆和Jean發生過關係吧 老闆輕描淡寫地說 想要在這個台上唱歌的話… 可能就觸怒了L 在經歷著這些事兒過後 so fucking tired L對Jean說I Love You 或許愛情沒有在這裡被放大 但是這一句而很輕快也很真摯吧 無奈 L就把氣撒在了女歌手的身上 然後才是被趕出酒館 然後打電話給Mitch教授 被收留在其家的沙發上 然後才是醒來 背景音樂是Hang me, oh hang me 一直到看見1963的海報 再到真的在酒館唱著這首歌 最後加了一首歌fare thee well 然後被打 這麼說來 時間的快速穿梭應該就是發生在睡覺那兒 前後的場景也都還能銜接 而有其深意 但是不能make sense的是 打他的人說的是昨天你對我的妻子的羞辱 她這麼努力想唱好那首歌 如果時間穿梭兩年 那麼羞辱拿著豎琴的女歌手又怎麼回是發生在昨天呢 所以 這麼一想 所謂的循環和倒敘可能都沒有意義了 包括其在開頭被打的那一幕 就類似一個特定的還原點吧 都是一種象徵和隱喻而已 時間什麼的已經不再重要了 就像是有人補充的那個在芝加哥車行的旅途中 那個朋克小哥念的詩以及L後來給失去語言功能和自理能力的老爸(這個老爸有點像sense8裡面Will的老爸)唱的那首鯡魚之歌 其出現在影片所設定的那個年代也有點錯亂 所以都是一種隱喻而已 循環是真的 生活本來就是不可言說又不盡相同的重復和循環 不管出現在哪個年代或者時間線上哪個點 循環著循環著也總會遇見的 或許那之後L又向新的女歌手撒氣了 開頭也是 都不重要了 電影作為藝術品傳達一種感受 不需要是符合邏輯的 命運啊 像車輪一樣壓碎蝴蝶的翅膀 這也是我喜歡這一部電影的原因 在灰色的黯淡的令人無奈的現實面前 卻也注入了超現實的不合邏輯的這樣的結構設定 不是為了實現超現實的反轉而讓本是無奈和不堪的現實得到所謂的慰藉 卻是為了更加極致地碾壓現實中逃離或者飽受風霜的人們 來表現更加令人無奈的現實而已 「我寫了一個精緻的比喻 不為了使生活本身更加充滿幻想 我設置了一個循環的圈 不為了使命運本身能跳出在現實的射線中不能停下滾動且沒有終點的宿命 而那個精緻的比喻和循環的圈正是生活和命運本身而已 帶著有著別人名字(指尋找歸宿的尤利西斯)的隱喻 無法被抑制地重複旋轉循環著」 果然 fantacy的存在是為了讓人更加看清reality
也有人說公路上那一段其實挺意識流的 我也覺得 包括後面他們去的餐廳和裡面的廁所 感覺裝修風格都不會像是60s的 當然更加突兀的是旅途中的兩個旅伴 一個是喋喋不休還聲稱會黑魔法的水桶腰大鬍子 還有一個是寡言冷酷的詩人Five 都是很突兀的組合和設定 還有後面出現了兩次的AKRON路牌 還有被撞的貓 感覺都有點意識流 或許就像有人說的 L可能壓根兒就沒有去這次公路旅行 沒有去拜訪那個音樂經理 那個他寄予hope能夠被賞識的人 他或許就一直在唱歌 蹭沙發 唱歌 蹭沙發…而已 那場旅行或許只是想像或夢 而後面1963年看到了那個電影的海報 兩隻狗一隻貓 他有點疑惑 這樣的組合陌生又熟悉 兩隻狗和那隻貓也是在返回家的途中 同樣又照應了歸家的尤利西斯 同時L會覺得自己也像那隻貓 而大鬍子和Five就像那兩隻狗 或許那只是一場夢或者想像的投射而已 We are all returning, but where to return, we've still not known.
現實啊 詩意和失意是同音的啊 最後的那首if I had wings的歌叫做fare thee well 然後L被叫出去挨揍了 接著看見的那個在台上的歌手有人說是Bob Dylan 嗯我知道他 但是和 John Lennon一樣 他們被很多人視作情懷 而我就是無法喜歡他們 而Bob唱的歌也正好叫Farewell 一是和L前一首唱的Fare thee well相似 二是似乎真的就是在對L說 再會吧 畢竟Bob是在那個民謠浪潮中幸運的人
這是看的科恩兄弟的第一部電影 有人說兄弟倆很有黑色幽默 嗯 我也發現了一些 L的經紀人叫Mel 一次L去找經紀人 問他自己上次給芝加哥的某個人(名字忘記了 是出版音樂 包裝音樂人的吧)寄了自己的唱片 Inside Llewyn Davis 問有沒有收到回復的mail 而上了年紀但嘴巴上卻也so mean的女秘書說沒有你的mail L後面去了芝加哥 確實那個人也沒有收到L的唱片 Mel和mail發音相似 Mel去了葬禮 而 你的mail去哪兒了 可能也去了在「葬禮」吧 反正是表示毫無音訊 還有吃麥片的人 那個一邊當著士兵的歌手Troy還有小侄子Danny(我不知道Danny這個名字是否於很來自於很經典的民謠 Danny Boy 不過 我把他們聯繫在了一起 畢竟 名字也不會是翻詞典隨便找的吧 肯定有其代表的東西啊)這兩個人在電影裡吃著麥片 給我的感覺 麥片加著牛奶就像是狗吃的狗糧和貓喝的牛奶 溫順的安穩的生活 小孩子當然是 在父母的庇佑之下 安穩的生活 而士兵Troy被那個在芝加哥的音樂出版人提到過 總說 He is a good guy 彷彿也被當做了很聽話的孩子一樣 所以吃麥片的人 是不是代表著一種很安穩的人呢 那麼這個就和L的顛沛形成了反差 片中還有很多簡單的交流用語 我看著凱瑞穆雷根一句一句地吐出shit 哈哈 太大的反差了 不過 我覺得 只有那麼一句粗話可能就真的才能宣洩當時其內心的不爽吧 很容易 一句fuck you 多麼無奈啊 一句Okay 在聽完芝加哥經紀人對自己毫無情面的破冷水過後 Okay…and nothing more 還有在Mitch教授加看見的那對夫婦 妻子是華裔吧 姓馮 他們的孩子的姓氏是Greenfung 可能丈夫是姓Green L在吐槽這個奇怪的名字 他麼什麼玩意兒 不過這個吐槽的意義在幹什麼呢？ L在疲憊不堪過後準備像父親一樣當個水手 shipping out 是啊 shipping out 是起航 但是卻不是為了自己內心的追求shipping out 而是為了他以前在姐姐面前所不齒的exsit
片中設定在了只有黑膠LP的年代 我還沒有真正地聽過LP 想著應該會佈滿灰塵的感覺吧 像下雨天 Llewyn是個我喜歡的名字 double L還有一點像Flew 還有 以後給自己的寵物取名字可以取一個神話人物的名字哦 像村上在愛吃沙拉的獅子裡面提到的 詩人艾略特說貓要有三個名字

【 T.S.艾略特有一句著名的詩：「給貓兒起名字真是件難事。」您知道嗎？

  他接著寫道：「可別當它是消磨假日的遊戲。」在這首詩里，艾略特認為貓兒應該有三個名字。一個是平日裡叫的簡單名字，像「小玉」之類的。另一個是日常生活中用不到，但貓兒理應擁有的外出做客時用的高雅名字，比如說，呃，「黑珍珠」啦「勿忘我」啦。還有一個，就是唯有那隻貓兒才知道的秘密名字，這個名字絕不會洩漏給外人。

  詩人真會思考各種煩瑣的問題！我深感欽佩。的確，像這樣刨根問底地深思，給貓兒起名字差不多要變成一大事業了。

  我養過很多貓，但從未花過時間給貓兒起名字。一個詞兒驟然浮上腦際，就拿來做名字了。假如那時正在喝啤酒，就起名叫「麒麟」；身材苗條像海鷗一般的白貓，就起名叫「海鷗」。幾乎不用煩瑣地思考。瀟灑的名字和高雅的名字，我都不喜歡，所以也不費時間。可是這樣的話，也就成不了「消磨假日的遊戲」吧？】

導演還有另外一部電影 叫 兄弟 你在哪兒 也叫作 逃獄三王 喬治克魯尼在裡面演 同樣有用到尤利西斯的意義 所以看來作品都具有其創作者的一系列的隱喻啊 Yes, it' just music, it's just life.