《愛與黑暗的故事》：愛與黑暗的時光（娜塔莉•波特曼獻給以色列的一封情書）

~~~~村裡的老頭：這是一個集書影評、好書好電影、民謠音樂、攝影構圖、詩意棲居和旅行藝術的一個平台，更是一個發現古書之美的秘密地方。 書之書，古書之美，古書沉澱百年的厚重與優美，Old-PageTime帶你走進這些美好的體驗和去發掘中國古典文字的美。（歡迎關注微信公眾號村裡的老頭：Old-PageTime）~~~



作者：廖可義

我要把《愛與黑暗的故事》拍成電影。母親自殺，阿摩司•奧茲花了很長時間去構想種種情境，探問這件事為什麼發生，這促使他成為一名作家。——娜塔莉·波特曼

一、愛與黑暗的時光

在很早之前，我就萌生出寫娜塔莉•波特曼的影評。我不是學電影的，我只是一個愛好電影的理科生。但是說真的，當我看見一個 11 歲的小女孩從帶著一點妖精氣質的瑪蒂爾達（電影《這個殺手不太冷》裡的女主角）變成像天使一樣的妮娜（電影《黑天鵝》裡的女主角），而後又自編自導自演出電影《愛與黑暗的故事》時，我知道，哪怕我沒有一點的電影知識，我也能去把對於我看見的娜塔莉•波特曼描述出來，而且還不只是去描述，還要去描述的準確。


娜塔莉•波特曼

於是，當我終於花了無數個日日夜夜，寫出《：觸碰人性的可能》、《：一種反抗想像出來的自我而採取的姿態》這樣的影評時，我知道我不僅做到了，還做的足夠的完美，有如妮娜最後的那一句台詞一般完美：我完美了。因為我自己都在驚嘆自己的能力。


娜塔莉•波特曼

二、阿摩司•奧茲：
以色列是一位正在成長中的少女

阿摩司•奧茲說，以色列是一位正在成長中的少女。以色列分『古以色列』和現在的『新以色列』，阿摩司•奧茲指的當然是他現在所生活的『新以色列』。作為 1948 年建國的『新以色列』，所以如果你把『新以色列』這個國家放置在人類文明的進程里來看，那它真的還只是『一位正在成長中的少女』。但阿摩司•奧茲是把它放置在他的自傳回憶體書《愛與黑暗的故事》里來講的。所以當我把《愛與黑暗的故事》讀完後，我發現他純粹是為了來描述他的母親，描述他母親為何最終選擇了自殺，把他母親描述的宛如一位少女：他把以色列比喻為一位少女，其實那位少女就是他的母親。

三、娜塔莉•波特曼《愛與黑暗的故事》
獻給以色列的一封情書

娜塔莉•波特曼說，她要把《愛與黑暗的故事》拍成電影。對於以色列她也說道，那是終有一天會和平，但不會寧靜的地方，那是生我養我的地方，是我內心不願放棄的地方。《愛與黑暗的故事》是一本奇妙的書，文字優美，觸動到她的內心。當她發現自己沉浸在它的幻想中許久時，她就知道必須把它拍成電影。以色列是一個把手指放在窗台上，就能獲得一個好故事的地方。她來自以色列，是這個國家的一部份，但同時又覺得自己是個陌生人。這種感覺很微妙。《愛與黑暗的故事》是娜塔莉•波特曼獻給以色列的一封情書。


電影《愛與黑暗的故事》海報

四、描寫視角的靈感

四月份，當娜塔莉•波特曼帶著她的這『一封情書』來到第六屆北京國際電影節上時，我就知道我該以怎樣的一種視角來書寫關於她的一系列的影評了：《娜塔莉•波特曼：從到》（這一系列影評一共寫了四篇，《娜塔莉•波特曼：從到》是第一篇）。


娜塔莉•波特曼在北京國際電影節上

五、描寫的視角

4 月 22 日，我終於看見了這部從去年坎城電影節上就開始關注的電影——《愛與黑暗的故事》：影片憂鬱而細膩，有一種意識流的詩意氣質。所以，當時我並沒有太明白它所要敘述的主要內容是什麼。於是我就找來了原著——《愛與黑暗的故事》來看，看完原著之後，我才得以明白影片所要敘述的內容：一個充滿詩意氣質的母親，她的不食人間煙火是如何在自己的兒子身上留下烙印的，而故事的背景正好是建立在以色列建國時期。我從原著中也看到娜塔莉•波特曼是通過截取了阿摩司•奧茲的原著里片段式的文字，然後把它們都影像化，於是就有了電影《愛與黑暗的故事》。所以我就以阿摩司•奧茲的那些文字來作為講述電影『愛與黑暗的時光』的主要內容，同時也作為這一段時間以來描述娜塔莉•波特曼一系列影評的一個結點。

六、電影《愛與黑暗的故事》文本

《愛與黑暗的故事》
A Tale of Love and Darkness
阿摩司·奧茲



1
序




2
我的出生






電影《愛與黑暗的故事》劇照
3
我的童年



4
父親的憂傷




5
圖書館的氣息




6
阿格農先生



7
祖父的嚮往






電影《愛與黑暗的故事》劇照
8
母親的不辭而別



9
與童年時代的再次相遇



9
《愛與黑暗的故事》的主題



10
每個童年的另一頭有時看上去似乎閃爍著紅光






電影《愛與黑暗的故事》劇照
11
我的小幼芽



12
夏天后的夏天



13
沉寂的沉寂



14
每個人都會死的



15
滿懷謙卑和仁慈



16
母親的才華橫溢



17
映像的本身






電影《愛與黑暗的故事》劇照
18
一千年的黑暗



19
黑暗的後果



20
一千年的愛與光芒







電影《愛與黑暗的故事》劇照

21
愛與光芒：母親自殺的整個過程




七、結束語

世間有許多事物往往是特彆強大的，它們的強大以致於讓我不敢去觸及，比如，曹雪芹的《紅樓夢》。《紅樓夢》在我看來是人類文明發展到現在，最偉大的那本書。《紅樓夢》包羅萬象，是一整個宇宙，所以到目前為止，我都不敢去觸碰它的任何部位。還有那人類最偉大的作家之一加西亞•馬爾克斯也是如此，還有那部自己最喜歡的電影《美國往事》（導演賽爾喬•萊翁內）。娜塔莉•波特曼也是足夠強大的，強大到讓人也不敢去觸碰，像她還有許多經典的電影，比如《 V 字仇殺隊》，比如《偷心》，比如《雷神》系列、《星球大戰》系列，比如《盜火線》，比如《藍莓之夜》、《冷山》，比如《巴黎，我愛你》等等，這些電影我都想去寫下來，但是畢竟它們都太強大了，所以這一次就先寫到這裡吧，希望將來會有機會再去描述。



2015 年多倫多電影節
《愛與黑暗的故事》首映



註釋：《愛與黑暗的故事》電影劇照全部來自豆瓣