公民和平民的區別

       電影中，Jonny Rico首次被問到何謂公民、何謂平民時，回答到：

       「公民為共同體政治承擔個人責任，以生命捍衛它，而平民則不。」（A citizen accepts personal responsibility for the safety of the body politic, defending it with his life, a civilian does not."）

       在他服役幾周後，他又說道：

      「公民有勇氣將人類安全作為他們的個體責任。」（"A citizen has the courage to make the safety of the human race their personal responsibility. ）

       也就是說，公民承擔國家責任，平民則不；公民勇武，平民則不；公民保衛國家，平民則不。在這個區分里，迴響著古希臘城邦的靈魂。當然，不僅僅在古希臘城邦，在那些捍衛人的自由和團結的共同體組織中，都有著這樣的靈魂。我們彷彿聽到柏拉圖在《理想國》裡的區分：城邦的大部份人是生產者，生產者之外是護衛者。在古希臘城邦，公民和平民的區分，就相當於貴族和平民的區分，以及自由民和奴隸的區分。貴族創建秩序，平民享受秩序；貴族在外征戰媾和，平民在城內生產和供給。