我就講講這個笑話

************這篇影評可能有雷************

《蝙蝠俠:致命笑話》
2016年8月3日



看過動畫就知道，蝙蝠俠在動畫裡的形象，比在電影裡的陰鬱的多，畢竟電影迎合的是更大眾化的口味。動畫內容就是:小丑逃離瘋人院 綁架了戈登 與蝙蝠俠戰鬥。其中有一個經典前段 就是小丑講了一個笑話 蝙蝠俠遲疑了一下 然後他們一起笑了 而這個是唯一逗笑的蝙蝠俠的笑話 我想了半天才理解這個暗喻
英文原文如下:
joker: see,there were two guys locked in a lunatic asylum.
          one night, they decided they didn't like that anymore.
          they decided to escape.
          so,they made it up to the roof and there.
          just across this narrow gap,they see rooftops.
          the fist guy,he jumps rightacross,no problem.
         but,his friend,he's afraid of falling.
         so,the fist guy,he has an idea.
          he says "hey, i got this flashlight with me."
          "and you can walk across the beam and join me."
          but the scond guy says, "what do you think i am,crazy?"
          "you'll turn it off when i halfway across."
翻譯一下就是，有兩個人關在一間瘋人院裡 有天晚上他們受不了了 想要逃走 於是爬到了房頂上 他們看見房頂之間有一天窄窄的溝 第一個人直接跳了過去 但他朋友害怕摔下去 於是第一個人就想到一個辦法 我有個手電我給你照著 你就能沿著光束走到我身邊了 但是第二個人說 你當我傻嗎 當我走到一半的時候你就會把手手電筒關掉（我就會摔下去！）
哈哈哈哈哈????（背後發涼）
 第一個人居然會跟第二個人提正常的意見—有病
第二個人腦迴路也是醉了 正常人都會感謝隊友神助攻 他卻覺得對方
是想讓他沿著光走 光怎麼能走？關了我不就掉下去了？ —有病
播到這裡影片就結束在他倆愉快的笑聲中

這裡有個前景
蝙蝠俠對計劃失敗的小丑說 我倆都受過傷 你可以改邪歸正啊 我幫你！
小丑說 我拒絕。。
然後他就講了上面那個笑話 蝙蝠俠就是第一個拿手電筒的人
 小丑就是第二個人 你說他腦迴路都那樣了 還能有救咩？！！
都是水火之人 還是相互成全相互傷害吧！ 神經病們