電影場景裡的小bug之日本人不會髮捲舌音

貓的報恩其實是我非常喜歡的電影。今天重溫的時候發現，小春被指路到十字街（Crossroad）去尋找大白，但是第一個給街名的畫面卻顯示"CrossLoad"...

當時想也許就是叫Crossload呢，雖然牌子上的中文又是「十字街」。。。
然而結尾的時候又給了街名幾個鏡頭，於是發現一會兒Crossroad一會又Crossload的。。。


為什麼會誤打Road成Load呢？！
但是突然聯想到那個關於日本人口音的笑話，一直把iPhone siri叫成iPhone silly的也只有他們吧。