電影訊息
十二公民--12 Citizens

十二公民/12公民/十二个中国人

7 / 989人    108分鐘

導演: 徐昂
演員: 何冰 韓童生 李光復 趙春羊 王剛
電影評論更多影評

yuantongzwh

2016-09-09 20:38:40

向致敬經典的人致敬


為了寫好這篇影評,我看了1957年老美的十二怒漢,結合著原著和俄羅斯版的十二怒漢,這樣評價中國版的十二怒漢,更客觀、更全面
首先,感謝創作人員能夠敢於翻拍或是改變這樣一部世界名作,這個勇氣這種精神必須值得鼓勵,
總體而言,必須給五星,他敢於把中國社會存在的普遍問題,像俄羅斯版的十二怒漢一樣融合到劇情中,這實在不容易,要知道,中國的電影審查制度,能這麼做已經太不容易了。我們不能奢求中國的翻拍版向俄羅斯的一樣,把民族問題、執政黨問題、殯葬問題等等社會問題都融入其中,我們連陪審團的制度都是空的,所以,我們需要知足,因為前進的一小步,都是前進的一個組成部份。
在這個電影裡,我們看到了文革反思、空巢老人、小商販和城管(類似)、計程車、父子隔閡、以及冤假錯案的影響,儘管這個電影的殼是一個考核的模擬配合,但是夠了。已經夠了。
看了俄羅斯版的十二怒漢,自然覺得十二公民的格局有些小、立意有些淺、但是比較美國1957年的原版,我們還是要鼓與呼,我們敢於把一些社會熱點問題和複雜的問題呈現出來,這是勇氣、也是職責。當然,電影是藝術的,也是商業的,但是也是有職責的,因為不逃避熱點問題、敢於直視存在的現實問題,這是電影人的指責否則,我們總是玩譁眾取寵、和三角戀永遠靠進不了名作和大片。
向經典致敬,向致敬經典的電影人致敬。向《十二公民》的創造者致敬。
我們不是沒有獲得過大獎,《紅高粱》《秋菊打官司》,甚至今年的《天註定》和《白日煙火》,這些作品都是敢於做出較大的格局,我視野放到社會,敢於放大社會的問題。這是勇氣。
我們還要說差距,那就是美國人在1957年就拍了這樣的傑作,而50來年了,我們還是不敢輕易談這樣的話題,當然,這有體制的問題和社會的問題,我也不認為,美國社會就是歌舞昇平,美國人民就幸福萬年長,但是他敢於剖析自己,敢於提出敏感的問題,這是了不起的,1957年,我們的祖國正在發力經濟建設,然後就是10年文革浩劫,這個差距也許是中國電影和美國電影的差距。
俄羅斯的十二怒漢是超越原作的,在劇情、表演甚至是細節上都是超越的,所以,他能大搖大擺的走上豆瓣250的俄羅斯第一的位置。我想起了俄版十二怒漢結尾處,那個保守戰火苦難的車臣少年跳起了歡快的舞蹈,我也想起,十二公民的結尾,大家和諧的一幕。   舉報
評論