在世界轉角遇見愛——論讀者群的重要性

經典台詞：
世界雖大，轉角有愛。

這句台詞在影片中出現了不下五次，第一次是亞歷山大出世時外婆出去搶到了兩大包躺做了很多點心，外公就說這是轉角有愛。後來啊，亞歷山大的父親受迫害，舉家逃去德國時，外公也說了那句話。然後亞歷山大因車禍失憶，外公帶著他騎著雙人車找回憶時，不停地重複著，並用這句話慫恿他去泡妹子，直至他最後找回記憶。

總覺得也許是翻譯的問題，「The World Is Big and Salvation Lurks around the Corner」突然聯想起了《桃花源記》中「山有小口，彷彿若有光。從口入，初極狹，才通人。復行數十步，豁然開朗。」，翻譯成大大世界，轉角豁然，好像更為在理。

關於導演：
斯蒂夫•阿曼達瑞夫，一個籍籍無名的導演，卻因為這部影片一口氣拿下圈內好幾個國際大獎。

關於影片：
我只能說就像現在大紅的網文改變電視劇電影大獲好評一樣，這部影片如此高分，也是借了伊麗亞托亞諾的光。因為小說的讀者群甚眾，所以影片上映之初就已經招攬了很大的名氣。說實話，影片有多麼好看，其實並沒有。小說尚沒有看過，不過從改編成影片的角度而言，其實算不得很成功，邏輯有點混亂，雙陸琪在其中的重要意義並沒有說得很清楚，作品獲獎的大部份原因應該是保加利亞獨裁時期的真實反映吧。
所以說一部作品的偉大之處，往往以其現實意義為主。以此，搭配演員的出色表演，算稱得上一部佳作。