電影訊息
花樣年華--In the Mood for Love

花样年华/

8.1 / 170,498人    98分鐘 | Poland:94分鐘

導演: 王家衛
編劇: 王家衛
演員: 梁朝偉 張曼玉 潘迪華 Lai Chen Ping Lam Siu
電影評論更多影評

阿may

2016-10-01 14:51:20

Quizas,Quizas,Quizas!


如果,我多一張船票,你會不會跟我走。畫面慵然響起「Quizas,Quizas,Quizas……」這首西班牙名曲,翻譯過來叫做「也許吧,也許吧,也許吧」。不同於原來西班牙語老師給我們所放的男女浪漫對唱版,醇厚的男聲將它演繹地纏綿繾綣又矛盾卻步。也許吧,也許吧,也許我會跟你走吧。百轉千回的中華文化中,」也許吧「是一個態度極其曖昧的回答。料知命運卻又無法改變的喟然一嘆,得意欣喜故作神秘的回答,若即若離萬般挑逗的脆弱承諾。但更多的,它代表的是拒絕,一種軟弱無力的拒絕,妄圖溫存的拒絕。
王家衛在《2046》里放上過這樣一句話:」所有的記憶都是潮濕的。「他的電影裡似乎總有這麼一個下雨天,老舊昏黃的路燈,逼仄潮濕的街道,一個風情萬種的女人,穿著旗袍的女人和一個男人,梁朝偉。
周: 能不能幫我一個忙? 蘇: 什麼?
周:我想有點的心理準備。
(雨停了,巷子裡積了很多水,傳來蟋蟀和青蛙的叫聲。她充滿不安的在他身邊走來走去。)
蘇:你可不可以以後再也不找我了。
周:你先生回來了?
蘇:是。我是不是很沒用?
周:也不是。那我以後再也不找你了。好好守著你先生。
……
周:不要這樣。別傻了,說說而已。不要哭了。 這又不是真的。
音樂響起,她緊緊抓住他的肩膀,伏在肩上,很大聲的哭泣。他也緊緊抱著她的肩膀,但仍止不住她的眼淚。
她最終仍然拒絕了他,但她沒有想到竟是那麼傷心,可她仍然拒絕了她。拒絕是什麼?是《重慶森林》里金城武吃光的5月1號過期的鳳梨罐頭,是《2046》里章子怡每次放在鐵盒子裡面的十塊錢,是《春光乍泄》中梁朝偉獨自面對的伊蘇瓜大瀑布,是《花樣年華》里永遠也無法多出來的一張船票。
當醉人的西班牙語一響起,「quizas,quizas,quizas……」也許吧,也許吧,也許我會跟你走吧!柔軟的腔調里竟充滿了熱烈的慾望,如此激盪。此時,周先生消失了,陳太太消失了,空寂潮濕的小巷只剩下了兩個亟需融為一體的靈魂,滿是顫抖的情慾。佔有我吧,佔有我吧!我跟你走,我跟你走!
但其實她什麼都沒有說,只有那個優雅的男聲迴蕩在畫面里,餘音不止。
(在鄰居的耳朵上寫過的舊文,我也曾想過當個愚蠢女文青來著…)
評論