無人是一座孤島

************這篇影評可能有雷************

No Man Is An Island
沒有誰是一座孤島
——John Donn
——約翰•多恩
No man is an island,
entire of itself;
every man is a piece of the continent,
a part of the main;
沒有誰是一座孤島，
在大海里獨踞；
每個人都像一塊小小的泥土，
連接成整個陸地。
if a clod be washed away by the sea,
Europe is the less,
as well as if a promontory were,
as well as if a manor of thy friend's or of thine own were:
如果有一塊泥土被海水沖刷，
歐洲就會失去一角，
這如同一座山岬，
也如同一座莊園，
無論是你的還是你朋友的。
any man's death diminishes me,
because I am involved in mankind,
and therefore,
never send to know for whom the bell tolls;
it tolls for thee.
無論誰死了，
都是我的一部份在死去，
因為我包含在人類這個概念里。
因此，
不要問喪鐘為誰而鳴，
喪鐘為你而鳴。
——————————————————
這個故事是一個溫馨的心理治癒的故事。
歐維失去父親的經歷是個很大的創傷，被強拆燒掉房子也是讓他一直討厭白襯衫的政府工作人員。
直到遇到妻子，愛情讓他的生活明亮起來。妻子是連接他和外部世界的重要力量。
妻子去世後，他試圖自殺。然後種種巧合讓他感受到了自己與外部世界的連結。
新的生活開始了。
在心理治療中，這個面向也是非常重要的。尤其是現代和後現代的治療方法中。
我記得在敘事治療中被稱為 重新入會。
這種和外部世界的聯結對個體是非常重要的。

附：
六、重新入會(re-membering)的問話：

1、如果有一天，你可以擺脫【憂鬱】的糾纏，你猜：誰會最高興?

2、如果有一天，你可以成為一個出色的律師，你過去的生活中有誰會相信你可以?當我去訪問他時，你覺得他會怎麼告訴我：他的相信?

3、當你擺脫不了沮喪的當下，有沒有那個人是你最想跟他說你的心情的?