看港片你還看配音版？

************這篇影評可能有雷************

《驚天破》在推廣期間宣佈會在全國範圍內同步上映國粵雙語版本，這是十分令人驚喜的，因為觀看一部原汁原味的電影非常重要。但是讓我感到驚訝的是，在我大廣州居然有看不到粵語版本的影院，實在想不到這影院不上粵語版的理由，無奈繞道到更遠的地方觀影。有心購票入戲院的朋友，千萬不要因為擔心聽不懂而選擇配音版本，好萊塢大片你不也是這樣看過來了嗎？總之原聲原版才能百分百地感受到演員的演繹。
       好了，說回到這部電影。觀影歸來循例上到豆瓣看看大家的評價，大跌眼鏡的是評分不足四分，而我對此片的評分覺得應該有六分。大致瀏覽了一下大家的評論，槽點主要在：台詞、劇情、角色、導演。
       1、台詞問題，的而且確有些台詞故弄玄虛誇誇其談了，我明白「深淵」理論是導演想透過此句來傳達影片的主旨，但是用得不著邊際不合時宜。另外，觀影過程中發現好多時候演員原聲和字幕並不是一回事（我看到是粵語版），不僅是內容上的不一致，意境上也是相距甚遠了，字幕君真是讓我感到幾度尷尬哭笑不得。豆瓣上好多朋友在吐槽台詞生硬，我猜想，字幕內容會不會就是國語版的配音台詞？如果是，台詞成槽點也不足為奇，畢竟國語粵語表達上有差別，而且國語配音難說會不會有河蟹原因而被修改。最後還是要回到開頭強調一下，看戲就要看原聲版，再好的配音員也無法配出演員當時演繹的情感，看了配音版就不要吐槽人家台詞和表達。OMG，噢，我的上帝啊，我簡直不敢相信這是真的！
        2、劇情問題，首先，個人認為題材是沒有問題的，器官移植+細胞記憶+犯罪心理絕對是個新題材好題材。問題就出在劇本設置過於複雜了，這樣一部100分鐘的戲裡面穿插了多少情節？將軍殺人、器官移植、將軍再現、賓館追捕、七星棋局、泰國追捕、高sir殉職、相茹自殺......我說到這裡劇情才到一半，簡單點，真的可以簡單點。安插這麼多情節的同時撐不起整條主線、又分散了演員的演繹，再加上後期戛然而止的剪輯，很多情節無厘頭地開始無厘頭地結束，交代得沒有前因沒有後果，一直被撩撥，從來未高潮，真是要了命了。
        3、角色問題，簡單點，真的可以簡單點。數數這部戲的角色：謝警官、劉教授、謝的老婆范曉萱、劉的老婆鄧萃雯、將軍（包括後來的孿生弟弟）高偉光、將軍的女朋友佟麗婭（後來還和謝生情了）、警方老大思璇、國際刑警譚俊彥、謝的小弟蔡瀚億，有點戲份的也就是這9個人了，典型的合拍片陣容啊。除了兩大影帝，其餘7位配角分飾8個角色，每個角色幾乎都有一定的獨立戲份，導演，這戲也就104分鐘而已！范曉萱怎麼也是謝boss的女人，怎麼感覺更像是個助手？鄧萃雯好歹是個視後，到片末了才看清正臉。真正讓我感到尷尬的是佟麗婭和譚俊彥兩個角色：佟麗婭台灣偶像劇式的上了將軍的車，吃頓火鍋就愛上了謝警官，給未婚夫報仇的方式為什麼是給他下蒙汗藥而自己自殺？譚俊彥飾演的國際刑警，除了到香港警局了給大家交代背景和到泰國殉職，作用還有什麼？本人實在看不出這兩個角色對劇情的貢獻再哪裡，可惜了他們的演技和顏值，還不如直接拿掉來得乾脆。基本上整部戲裡面這幾位配角的角色塑造均不夠豐滿，戲份不夠完整，架空感太強。
       4、記得在早前TVB訪談節目star talk裡面兩位影帝都透露了各自參演的原因，謝說是故事大綱十分吸引，的確從大綱上來看這部片是吸引的，可惜填充大綱的劇情設置出了問題，太故弄玄虛。劉說是因為從未曾和這個導演和監製班底有合作，期待有新火花，目前看來豈止是火花啊。謝和劉都表示拍攝過程十分輕鬆，因為導演每次都功課準備充分胸有成竹，而且說一不二，「他意見接受，但一切照舊」，現在再看這個對導演的評價真是意味深長。
       至於其他隊兩位影帝的評價，由於謝霆鋒近年來更多投身於個人綜藝的打造，對於音樂和電影的確專注力不足，謝在本片中的發揮算是一般，不過呢也是有進步了，以前謝霆鋒演什麼都是謝霆鋒，起碼本片裡馬進就是馬進。劉青雲的角色戲份太重，人物太複雜，有時給人感覺有點飄，但是我也想不出還有幾個人能駕馭這樣的角色了。現時香港的電影市場上男演員斷層明顯，老戲骨之流，劉青雲古天樂任達華吳鎮宇黃秋生張家輝梁家輝梁朝偉郭富城甄子丹等等，中生代的就屬謝霆鋒吳彥祖余文樂也沒誰了，內地更是失衡得明顯，陳道明、吳秀波、孫紅雷、胡軍、劉燁、張涵予、鄧超（可惜近年戲路跑偏）等等，後繼乏力，雖然近年小鮮肉依仗人氣逐鹿影壇，但是更多是靠顏，還是需要更多的時間更多的專注力去修煉內功。
       《驚天破》的確存在不少的槽點，但是還是有值得肯定的地方的。吳品儒處男下海之作出師不利，但是又有一位新人加入導演圈、並開始為帶給我們好作品而努力，這是值得高興和值得鼓勵的事情。謝霆鋒劉青雲再度合作，並且內地女影星的領軍人物佟麗婭也加入其中，期待以後有更多的好演員組合帶給大家更多的好作品。   舉報