遊俠一笑
2016-10-24 02:25:07
花樣作死的合拍片
這台詞,劇本絕對是外國人寫的,而且是歐美人,完全不符合中國人習慣,就是不接地氣。PS:第一編劇喬治·黃,好吧,雖然從名字看是個華裔或者至少亞裔,但很明顯他是完全西化,是第二代或+華裔了,這劇本用英文寫了,再用英文演了,最後配音成國語。加上配音就更讓人齣戲了,譯製片口音是什麼鬼?把這個當譯製片了?不是合拍片嗎?配樂也很不中國。男主同樣很不中國,原來還是Super Junior的成員,劉憲華,加拿大的華裔,父母是香港和台灣人的組合,難怪看著就覺得像JJ、阿牛這種感覺(海外華裔)。
導演是韓國人金鎮雅,這個女導演只有過一部電影《第二次愛情》,沒什麼影響。
製片的是韓國大名鼎鼎的CJ。
但很顯然,韓國導演拍攝華語片基本等於爛片的定律再次驗證了,真是不可不信邪。
電影13年就參加電影節了,卻16年才在內地上映,顯然是質量不過關找不到好檔期,好容易終於要上畫了,還撞上韓國導演執導中韓合拍片必死的風口浪尖,結果自然死得不是一般難看。就算有來當大花瓶的楊紫瓊,就算有高人氣的韓國組合成員主演又如何?
這片子是內地電影崇洋媚外的悲劇,與其花費那麼多資金去搞合拍片,或者請外國人來主創國產片,不如讓中國人來踏踏實實講好中國人自己的故事,至少看著還有點親切感,觀眾的容忍度也會高些。