這片的最大問題，就是太人類了。

************這篇影評可能有雷************

友情提醒，我希望各位讀過原著的觀眾，不要帶著外星視角去看這部電影。

這片是直到預告出來我才知道自己很喜歡的短篇科幻被改編成了電影，所以就一直非常期待著上映，特德姜的那本《你一生的故事》短篇集不算我特別偏愛的科幻集，但是與書同名的短篇可以列入我最喜歡的科幻作品的前五。

我之所以非常喜歡原著，是因為作為一個相當喜愛文字，對於文字的認知比圖畫更強烈的人，其中表現兩個完全不同的文明最初交流時的那種懵懂顫慄的方式相當打動我，而且基本上小說也是圍繞著兩個文明開始接觸慢慢了解的故事，即使可能也有關於女主自己的故事，但讀過之後的震撼還是來自於文明交流本身，會產生一種跳出自己認知侷限的角度以觀察所熟知的世界，就好像『七肢桶』書寫方式一樣，彷彿突然擁有了一副上帝視角。

於是我也是抱著這樣的心情去觀看電影，結果發現和自己預期的不太相同，如果說原著本身是一部包裹著人生故事的科幻文化小說，那麼電影則是一部包裹著科幻外衣的人生倫理電影。

為了不劇透我就不多評價劇情了，可以理解，作為短篇改編的電影，原著要撐起一百二十分鐘確實不太夠，所以劇本還是做了大量的修改，差不多後半段的內容就已經是完全脫離原著本身了，即使是比較接近的前半段，電影為了讓前後關聯也修改了不少內容，而且小說本身是以文字交流為主體的，所以要用電影畫面表現出來確實很難，在電影裡沒有辦法呈現原著里對於『語言A』或『語言B』的表達方式，也很難表達原著中很清楚的說明了『七肢桶』的口語語言和書寫語言兩套系統的不同，在電影裡的聲音就基本上沒有發揮出應有的效果，雖然書寫文字呈現出來的模樣和我閱讀時想像的差不多，然而男主用來解釋『七肢桶』們思考方式的費爾馬定律就沒有小說中表現得那麼直觀了，另外還有『七肢桶』們對於物理數學的不同理解以及他們對自己世界的描述和世界觀的背道而馳，在電影裡都沒有過多的體現，作為一個想看科幻片的讀者來說，覺得有些失望。

當然，雖然和預期的不太相同，但是單純從電影本身來說，還是非常值得一看的，如果不是因為我對原著的偏愛和期待值太高的話，我可以打4顆星以上，因為首先它是一部很完整的電影，從邏輯到情節的表現方式都很出色，演員們的表演也都精彩，但是對於我的期待值我只能給3星到3星半，因為這部片子的最大問題在於，實在是太人類了。

原著之所以出色，是因為站在了一個中立的立場，即使包含了女主自己的故事，但是它最重要的是呈現了一種不偏不倚的態度，作為人類也好作為外星人也好，作者和讀者都只是一個觀察者，是為了觀察兩種文明接觸時友好的陌生的不知所措小心翼翼的試探，而不是像影片裡表現的那樣，以女主的視角為出發點，慢慢由點到線由線到面的將故事展開，甚至還包括了國際關係和政治鬥爭，我覺得這完全違背了作者寫這篇文章的初衷（或者說初衷之一，也許其他人會覺得這還是一個講訴選擇的故事，畢竟女主有了不一樣的能力，所以當你能看到未來的時候，是否還會選擇以本來所安排的方式將生活進行下去等等，這裡就不爭論這個問題了），正是因為角度的選擇所以就完全打破了原著故事的平衡，導致觀眾沒有辦法通過『七肢桶』的方式來思考整個問題，包括他們的語言交流和文字書寫（他們的書寫就是在一開始要表達一句話的時候就想好要在這個句子裡用什麼樣的詞，所以是平面圓形的表達出來，而不像人類書寫順序是直線的，這裡我覺得也是對女主能力和人類對於時間理解的一個對應），所以直到最後觀眾還是以人類的線性思維來看待整個故事的發展，至少對我來說，這就失去了我當初讀到這篇小說時的震撼和意外，總的來說，我就是看了一部科幻版的《生命之樹》而已。

所以如果有興趣去看這部片子的觀眾，我覺得還是不要讀原著比較好一些，否則難免會因為帶著外星的視角（？？？）而抱有過高的期待。而這樣的期待，非常抱歉，又正是因為我是一個人類。