一部非常精緻而優雅的好萊塢喜劇（2005.07）

一部非常精緻而優雅的好萊塢喜劇。
威廉·惠勒（威廉 Wyler）、比利·懷爾德等導演可謂標準的好萊塢導演或大師。他們深諳好萊塢的敘事法則和價值取向。他們執導的電影，劇情巧妙而合理，敘事清晰，細節儘量精確，表演優雅而克制，構圖講究，鏡頭運動平穩而流暢，製作嚴謹。他們是好萊塢的「優良傳統」。他們是「經典好萊塢」的代表。
Audrey Hepburn仍然高貴，Peter O'Toole始終是個優雅的英國紳士。
該片的偷取維納斯雕塑時的「開門」一段，和梅爾維爾的《大黎明》的偷取毒品時的「開門」一段極為相似。不知道梅爾維爾拍《大黎明》時有沒有受到該片的影響。
該片的中譯名「偷龍轉鳳」和英文原名相去甚遠，和該片的內容也相去甚遠。但理想的譯名，我也沒有想出來。   舉報