官方電影書系內容選譯（主要是電影沒說的部份，講了的我就不譯了）

一、角色

【Newton "Newt" Artemis Fido Scamander】

職業：世界上最著名的-唯一的-魔法動物學家

背景：Newt在英格蘭長大，小時候就喜歡神奇動物。他進入霍格沃茨，分入赫奇帕奇。他喜歡學習如何馴化魔法生物，他的密友Leta Lestrange 也是如此。但有一天，Leta的實驗做過頭了，最終危及到一個學生的性命。不願看著自己的好朋友被開除，Newt背下了罪名，代替她被開除。

馴龍大師：一戰期間，Newt報效祖國，進入魔法部神奇生物司，在東線參與了部裡的機密行動，控制烏克蘭鐵腹龍。（譯註：pottermore上的北美魔法史里說，一戰期間，很多巫師參戰，因為雙方都有魔法勢力，所以基本戰平，每方巫師都是專門來對付敵方巫師的）戰後，他被委任寫一本關於魔法生物的百科書，自此他就一直環球旅行收集筆記和資料。（Newt的護照顯示，他是從1923年6月16日出國開始進行神奇動物之旅的。）

情感經歷：Newt過去的情感經歷有些複雜，就像他同生命中多數人類的相處一樣糟糕，尤其是家人。Scamander家對於小兒子Newt選擇的職業道路並不十分欣賞。（譯註：Newt有個戰鬥英雄哥哥，是一個力量強大的傲羅，英國版的Graves，而且Graves也認識Newt的哥哥）小雀斑說：「在片中你會發現，儘管他的生命中充滿了奇妙和驚奇的時刻，但也有一些空洞，其中有著悲傷和複雜的經歷。」

【Jacob Kowalski】

職業：有抱負的麵包師

背景：儘管Jacob出生在波蘭，他的夢想卻是典型的美國夢：結婚，開店。但是Jacob沒有足夠開麵包房的錢，走投無路只能在罐頭工廠上班。一戰期間，Jacob加入美國遠征隊，在歐洲戰場作戰。戰爭結束後，他在歐洲又呆了6年，才決定回美國開始新生活，夢想將傳統波蘭點心引進到美國。

甜點師絕活：Jacob的招牌甜點是babka和pqczki，祖母傳下來的手藝。獨家配方就是橘子醬。Jacob相信，只要紐約人嘗過它們，就再也忘不掉了。

Mildred：得知Jacob沒能從銀行獲得貸款，他的未婚妻Mildred非常失望。Mildred已經受夠了貧窮的生活，她把訂婚戒指退回給Jacob，解除了與Jacob的婚約，以求能找到一個更有前途的丈夫。Jacob又成了孤家寡人，心碎神傷。（譯註：這段劇情發生在Jacob從銀行出來拎著Newt的箱子回公寓之前，但在影院版里被刪除了。pottermore和設定集裡有Jacob跟未婚妻交談的劇照）

【Porpentina "Tina" Esther Goldstein】

職業：MACUSA魔杖申請管理處職員（譯註：教科書版神奇動物在哪裡前言裡寫了，Newt最終老婆就是Tina）

背景：25歲。Tina很小的時候，父母就因為龍痘去世，留下Tina和妹妹Queenie。Tina在北美魔法學校Ilvermorny學習魔法。Tina是一個及其敏銳的觀察者，再加上嚴苛勤奮的職業道德，她成為MACUSA的一名優秀傲羅。

勇敢的傲羅：作為傲羅，Tina在調查魔法罪案時取得了優秀的成績。然而，她拒絕按照上級指示，停止對某起有爭議的案子的調查，使得她最終被貶職到魔杖申請管理處。

實用主義：不同於追求時尚的妹妹Queenie，Tina的穿衣風格完全是實用主義至上。除了胸前的項墜盒，她身上唯一閃亮的配飾就是腰間的一個銀色裝置，叫做勸誡者（admonitor）。這個魔法追蹤器在有危險的時候會閃紅光。

【Queenie Goldstein】

職業：MACUSA魔杖申請管理處職員

背景：父母去世後，Queenie在姐姐的照顧下長大，同樣在Ilvermorny學習，畢業後成為MACUSA魔杖申請管理處職員。

讀心者：Queenie有一種十分特殊的能力，讀取人的思想。雖然在最初這種洞察力看上去好像是優勢，Queenie卻很快就了解到，其實你並不會想要隨時隨地了解周圍人的內心。

時尚偶像：Queenie對於時尚界非常熱情，她喜歡緊跟潮流。然而想讓衣櫃裡的衣服始終時髦開銷太大，所以Queenie在人台上給自己製衣，從時尚雜誌獲取靈感，以手中的魔杖為針。

持家的姐妹：隨著姐妹倆長大，角色轉換了，Queenie開始照顧姐姐，因為Tina有時太專注於工作了。Queenie非常支持姐姐的工作熱情，但也希望能幫她擺脫麻煩，對姐姐充滿保護欲。兩人不僅是姐妹，也是最好的朋友，同事，室友。她們兩人個性迥異，但對彼此的獨特天賦都無比尊重。

夢想家：Queenie是個愛做夢的女孩，夢想生活中能充滿美麗而令人驚奇的事物。她不喜歡在MACUSA陰暗的地下辦公。魔杖申請管理處的處長Abernathy總是在問Tina「Queenie去哪兒了為什麼缺席」。Queenie不像姐姐那樣「職業女性」，她喜歡和管理處的同事們一起度過一些休閒時間。

【Seraphina Picquery】

職業：MACUSA主席

【Percival Graves】

職業：MACUSA魔法安全部部長

威嚴逼人：Graves有一種不容置疑的權威氣場，不管情形多混亂，他看起來總是對自身和周圍環境有絕對控制。

服飾物品：Graves的衣服裁剪精美。他的衣著風格明顯，多數衣服都傾向一種顏色：黑色。他的黑色長風衣有白色滾邊和袖口。西裝背心的扣子從上到下扣的一絲不苟。黑色領帶在襯衫翻領下繫緊打結，領針是一對蠍子形狀。黑色皮靴拋光到反光，看起來從不沾灰。死亡聖器項鍊。（譯註：藝術設定集裡有一張設計圖，是Graves的魔杖和裝複方湯劑的隨身酒壺。後者電影中並未出現）

角色哲學：Graves不需要多問就能得到想要的答案，他的目光和精神可以刺探人心，顯示出他作為一個專業審訊者的技能。Picquery信賴他的睿智建議和技能，他對於整個MACUSA都是不可或缺的。Graves在巫師界廣受信任，而他也充分利用了這一點。他能操縱自己的對手，使局面按他想要的方向發展。

Graves相信，要找到他所尋求的力量，需要某個擁有巨大魔力的孩子。他在預見中看到這個孩子在NSPS領導人瑪莉 Lou Barebone的身邊，於是他謀求了瑪莉 Lou的養子Credence的協助。他認為Credence是個啞炮，因此是揭露這個孩子真實身份的關鍵。

對於操縱別人以達到自己的目的，Graves毫不擔心。審訊Newt的時候，他用Newt被開除的過去來羞辱Newt，以此讓局面向對自己有利的方向傾斜。

Graves指控Newt，認為是鄧布利多派Newt來紐約的。他宣稱Newt在紐約放出野獸是為了暴露巫師界引起巫師和No-maj的全面戰爭。

魔力時刻：某次在路邊小餐館與Credence秘密會面時，Graves將一朵枯萎的尋常的康乃馨變成了Periculid，一種美麗卻致命的魔法花朵。

【瑪莉 Lou Barebone】

職業：NSPS（新薩勒姆慈善組織）領導人

【Chastity Barebone】

Chastity以她養母為榜樣，拒絕一切可能讓她墮落的事。儘管外表嚴肅，但她其實是一個溫和善良有同情心的人，發自內心的關心別人，她印製傳單，幫孩子們盛粥。

【Modesty Barebone】

像姐姐一樣，Modesty也聽媽媽的話，她對媽媽既愛又怕。但Modesty暗中被魔法吸引，儘管母親反對，她還是悄悄地弄到了一根玩具魔杖。她是家裡的叛逆者。（譯註：電影裡有說，Modesty親生父母家裡有12個孩子，養不起才將Modesty給了瑪莉 Lou，但Modesty經常回親生父母家找兄弟姐妹玩。魔杖是Modesty跟小夥伴一起玩兒的時候得到的。HP wiki說Modesty 應該是有魔力的。）

【Credence Barebone】

瑪莉 Lou收養的孩子中最年長的。這個剛成年的年輕人按照母親的指示，組織集會，走街串巷分發傳單。

像許多年輕人一樣，Credence在自己的人生中迷失了方向。他彷彿置身世界之外，世界對於他來說是個謎團，而他自身也是個謎團。

【Henry Shaw Sr.】

職業：Shaw集團董事長

背景：Shaw家族是紐約最有勢力的家族之一，Henry Shaw是一家之主。作為報業巨頭，他對公眾輿論有絕對控制權。他的媒體帝國，總部位於紐約的Shaw Tower，覆蓋了波士頓、紐約、華盛頓特區。他運用自己的力量支持兒子競選。他是嚴苛的鐵腕人物，不能容忍錯誤。

【Senator Henry Shaw Jr.】

職業：美國議員

背景：像他的父親一樣，小Henry也渴望權力和影響力，於是他成為議員。小Henry為他的家族疏通了與政策制定者的關係，使他父親投資的龍頭產業獲取了巨大的利潤。他是一個溫文爾雅衣冠楚楚圓滑老練的政治家，時刻準備好贏得在場的每一個人的心。他是兩兄弟中被選中的那個孩子，而他的弟弟則總是犯錯。兩人幾乎在任何事上都彼此看不對眼。

【Langdon Shaw】

職業：未知

背景：他是家裡的敗家子，沒有人把Langdon當回事，Langdon也不像他的父親和哥哥那樣有追逐名利的野心。但他很嫉妒哥哥的成功和哥哥與父親的關係好，想要通過NSPS來獲取父親的認同。他一個人漂流在花花世界，時常喝醉，性格好鬥，不夠專注。

二、其他

【MACUSA的職務】

傲羅：MACUSA的行政力量。調查涉及魔法的罪案，將罪犯交由國會接受質詢。

行刑師executioner：根據國會的判決，終結犯罪者的生命。

忘卻師obliviator: 通過對No-maj一忘皆空，來保持魔法世界的隱秘狀態。有時也對犯罪的同類一忘皆空。

終結者exterminator: MACUSA的戰鬥單位。負責神奇生物和重犯巫師的追捕。

治療師Healer：對於一般魔法無法治癒的傷病，交由治療師。

【Obscurus的結局】像寄生蟲一樣，Obscurus會吸乾這些孩子的魔力，最終是他們的生命力。

【魔杖雨傘】小雀斑在片場想出來的主意。

【獨特的走路方式】任何追蹤野生動物的人都必須在移動時保持絕對安靜，必要的時候會貼地爬行。小雀斑說羅琳在劇本里強調了Newt有「獨家走姿」。

【MACUSA地址】Woolworth Building，233 Broadway，與市政廳一個街區之隔。

以上內容全部來自：

The Case of Beasts: Explore the Film Wizardry of Fantastic Beasts and Where to Find Them

Inside the Magic: The Making of Fantastic Beasts and Where to Find Them

The Art of the Film: Fantastic Beasts and Where to Find Them

Fantastic Beasts and Where to Find Them: Character Guide

Fantastic Beasts and Where to Find Them: Magical Movie Handbook