論戀愛如何改變一個男人

************這篇影評可能有雷************

作者： Andrew Heskins
翻譯：姚亞楠
編輯：明日君


洪尚秀回歸了，新作依然個人風格化，卻是迄今為止最浪漫故事。所以，這就是戀愛的魔力？

當我們談論洪尚秀的時候，我們還能聊出什麼新意？ 著名導演洪尚秀的回歸方式依然極具個人風格：混亂的男女關係，咖啡館或酒吧裡的尷尬醉酒對話，隨性的敘事風格，總是偶然出現的熟人，以及每次都出現叫著相似名字的導演角色。但本質上，最新作品《你自己與你所有》可能是至今他拍過最浪漫的愛情故事。《你自己與你所有》（Yourself And Yours）目前已經是各大電影節的新寵，首映於第41屆多倫多國際電影節（2016 多倫多 International Film Festival），獲第64屆聖塞巴斯蒂安國際電影節（2016 San Sebastián International Film Festival） 最佳導演銀貝殼獎 ，提名德國漢堡電影節（2016 Hamburg Film Festival）影評人獎。

電影一開始，藝術家英秀（金柱赫飾）聽朋友（金義城飾）說起女友的事，似乎敏貞（李宥英飾）又出去喝酒了，不僅背棄戒酒的承諾，甚至還在酒吧跟一個男人打了起來。英秀和敏貞就此事對質，決定暫時分開一段時間冷靜。但不久之後英秀摔斷腿，難過之餘，他發現生活不能沒有敏貞。這時，一個極像敏貞並聲稱是她雙胞胎妹妹的女人出現，藉著尋找「完美男友」的藉口接近英秀。

新作充斥著洪尚秀式的簡單鏡頭和直白對話，熟悉他的影迷應該知道期待什麼了。與以往作品不同，這次採用的敘事更加直接，懸疑的焦點在於敏貞是否真的有分身。且不論真假，故事強調的重點或許是每段關係都需要一次重啟，通過重啟我們打破習慣相處的模式，重新開始。有意思的是，電影裡的主角最後達成一種再也不要試圖改變彼此的共識。

你自己與你所有，劇照

片中兩位主演近期都貢獻了具有張力的表演：金柱赫扮演了《沒有秘密》（The Truth Beneath，2016）中有抱負的奸詐政客；李宥英在恐怖電影《那傢伙》（Fatal Intuition，2015）中充分詮釋了靈媒少女的角色。這似乎解釋他們如此熟稔而精湛地演繹《你自己與你所有》劇本角色。這一次，洪尚秀的冷幽默達到了新的高度，尤其是當地酒吧的顧客無所事事，一路八卦敏貞（或者她妹妹）混亂戀情的部份。

金柱赫和李宥英自此加入洪尚秀電影常駐演員行列。其他包括了老面孔權海驍（Hae-hyo Kwon），近期在商業大片《釜山行》（Train To Busan，2016）出演奸商一角的金義城（Kim Eui-sung）和本片中飾演叫「相元」、那個洪尚秀作品裡著名的路人導演的劉俊相（Yoo Joon-sang），他們之前分別出演了《這時對那時錯》（Right Now, Wrong Then, 2015）、《自由之丘》（Hill of Freedom, 2014）、《不是任何人女兒的海媛》（Nobody’s Daughter Haewon, 2013）、《在異國》（In Another Country, 2012）、《北村方向》（The Day He Arrives, 2011）、《夏夏夏》（HaHaHa, 2010）以及《懂得又如何》（Like You Know It All, 2009）。

洪尚秀總是設定他的角色幻想回到過去，改變一切糟糕的結果，同時引導觀眾相信這些是真實發生的事件，最後再殘酷地揭示一切只是幻象。本片裡他讓所有的希望都成真，儘管最後還是和觀眾開了一個小玩笑。本片透出一種強烈的感覺，那就是現在的洪尚秀更傾向於拍攝 happy ending的故事。這很甜蜜，他用像是和情人吵架的方式先使壞再和好，讓觀眾又驚又喜。你當然會好奇是什麼讓導演有了如此的改變？當然答案不言而喻（壞笑）。《你自己與你所有》也許不會為洪尚秀引來新的影迷，但對剩下的我們來說，它溫暖得就像你最愛的純麥芽威士忌。



－

本文原載於翌日事務所公眾號（id：tndfilm），翻譯自英國亞洲電影評論網站easternKicks（東踢網），原文連結