原著中的小細節

************這篇影評可能有雷************

剛剛讀完夜色人生 簡單記錄下原著中有關艾瑪和格雷西拉的令我印象深刻的描寫和大家分享 大家看完電影后可以再來這裡好好品味

①「你怎麼哭了？」

「因為我可能愛你。」

可能暗示了艾瑪預見到接下來的分離

②那個大塊頭從後方一把抱住艾瑪，倒退著走出去。「喬！拜託別

再傷害他了！喬，對不起！對不起！」她又踢又叫，猛抓唐尼的頭，「喬，我愛你！我愛你！

③他懷疑——不，他很確定——他以前對艾瑪的感覺是愛。那是愛。所以格蕾西拉·科拉萊斯在他心中撩起的，就是慾望了。

④儘管跟艾瑪向來無所顧忌且偶有靈感迸發，但艾瑪總是保留一部份的自己。他會不小心發現她身在其中，卻冷眼旁觀。而完事後，她總是更退縮到自己上了鎖的盒子裡。

格蕾西拉則毫無保留，因此受傷的可能性很高——她會抓他的頭髮，用卷雪茄的雙手用力掐他的脖子，他甚至擔心會被掐斷。她還會咬他，咬得很深、很用力。但這些都是她包納他的方式，對喬來說，整個行動推到最極致，就像是其中一方會消失，彷彿他早晨會獨自醒來，她已經融入他體內，或是相反，他融入了她體內。

⑤他把她拉到自己上方，目光從她褐色的軀體上移到她褐色的眼睛，用西班牙語說：「你是我的妻子。」

她雙手擦著眼睛，一絲帶淚的笑逸出嘴唇。「你是我的丈夫。」

「永遠。」

她溫暖的雙掌放在他胸口，點點頭。「永遠。」

⑥「你才不愛我呢。」她專心對付一塊卡在兩顆卵石之間的特別頑固的玻璃。「你只是想擁有我。就像一個他媽的古希臘花瓶或一套時髦的西裝。把我帶給所有朋友看，說，『她真是個尤物吧？』」現在她直視著他，「我不是你的玩具。我不想被擁有。我想要擁有。

⑦「你有沒有愛過我一刻？」他問。　她更加惱怒地審視他的臉。「當然有。或許有好幾刻吧。我們一起歡笑過，喬。有時你總算不再看著我發傻，好好跟我上床的時候，那真的很棒。但你就是非得搞壞掉不可。　

⑧「我愛你，」格蕾西拉說：「我一直愛著你。」

「不，」喬說，前額抵著她 他用大衣盡力按壓著傷口。「不，不，不。你是我的……你是我的……不。」

她說：「噓——」

他抬起頭，看著她逐漸失去意識，沒再醒來。

」我的全世界。」他說。

PS 我范寧真的要那樣悲慘的死去嗎傷心π_π