《俠盜一號》設定解讀與彩蛋梳理（巨量劇透預警！）

************這篇影評可能有雷************

《俠盜一號》是《星球大戰》第一部正史外傳電影。本文將從背景與設定、正史與傳說、花絮與彩蛋等多個角度全面介紹這部太空歌劇。

一、《俠盜一號》前傳小說《催化劑》劇情梗概


蓋倫·厄索（Galen Erso）出生於行星格蘭奇（Grange），因從小就表現出驚人的數學天賦，所以被共和國未來計劃（Republic Futures Program）錄取。在學校里，他和同學奧森·克倫尼克（Orson Krennic）成為好友。畢業後，克倫尼克進入共和國工程兵團（Corps of Engineers），很快升任少校，監督了一個又一個大型項目的建設。同時，他幫助蓋倫成為應用科學研究院（Institute of Applied Science）的客座教授，主要研究方向是結晶學和能量增強技術。後來，蓋倫與測繪員兼探險家莉拉（Lyra）結婚，並加入澤彭工業公司（Zerpen Industries）。莉拉不是原力敏感者，但她相信原力，因此對蓋倫研究凱伯水晶（Kyber Crystal）一直持懷疑態度。

複製人戰爭爆發後，克倫尼克少校被秘密選入共和國戰略諮詢室（Strategic Advisory Cell）的特種武器小組（Special Weapons Group），擔任協調員，負責死星超級雷射炮的開發。而蓋倫則被澤彭工業公司派往行星瓦爾特（Vallt）研究能量濃縮技術，結果被分離勢力俘虜。正是在囚禁期間，蓋倫和莉拉的女兒琴·厄索（Jyn Erso）出生了。六個月後，又是克倫尼克救出了他們。由於是和平主義者而且不想為政府和軍方工作，蓋倫又被克倫尼克安排進了螺旋超通公司（Helical HyperCom）生產水晶陣列。

帝國成立後，克倫尼克讓蓋倫擔任帝國「天能計劃」（Project Celestial Power）的研究中心主任。天能計劃表面上是為遭受戰爭破壞的星球提供持續能量，其實以研究死星超級雷射炮為目的。但蓋倫起初對此並不知情。蓋倫的研究成果使超級雷射炮的第一次試射取得圓滿成功。克倫尼克因此被提拔為中校。

與此同時，野心勃勃的克倫尼克想借走私者哈斯·奧比特（Has Obitt）的手除掉他的上級威爾赫夫·塔金（Wilhuff Tarkin），結果奧比特被塔金策反，轉而為塔金監視克倫尼克。而且，良心尚存的奧比特想把厄索一家人救出克倫尼克的魔掌。於是，當蓋倫獲悉他的研究成果居然被克倫尼克武器化後，奧比特便安排戰友索·格雷拉（Saw Gerrera）把厄索一家三口從帝國首都科洛桑（Coruscant）接到偏遠的行星拉穆（Lah'mu）。從此，索·格雷拉就成為厄索一家人的保護者。

《催化劑》詳細介紹：蓋倫·厄索與奧森·克倫尼克

二、《俠盜一號》背景設定與彩蛋

以下提到的背景設定資訊如果不加說明，均來自參考書《俠盜一號：終極視覺指南》（Rogue One: The Ultimate Visual Guide）。


克倫尼克總監的穿梭機型號為「Δ級」T-3c穿梭機（Delta-class T-3c shuttle），編號ST149。這是《俠盜一號》的原創穿梭機。
在厄索家農場工作的機器人是SE-2工人機器人（SE-2 worker droid）。正是這個農場機器人通知蓋倫·厄索有帝國穿梭機抵達。這是《俠盜一號》的原創機器人。


拉穆位於外環，有一顆衛星。它的行星環是另一顆被扯碎的衛星殘骸，主要成份是矽石。拉穆的土壤富含礦物質，導致人類無法飲用當地的天然水，因此當地人不得不依靠濕氣冷凝機（moisture vaporator）獲取可飲用的水。濕氣冷凝機最早出現於電影《新的希望》，主要被用於塔圖因（Tatooine）、賈庫（Jakku）等沙漠星球。拉穆全球人口不到500。


小琴·厄索看見克倫尼克的穿梭機飛近自家時，迅速跑進屋。這時在餐桌上有一瓶藍色液體。那就是藍奶（Blue milk），即動物班薩（Bantha）的奶。藍奶是銀河系的常見飲品之一，最早出現於電影《新的希望》。


為了躲避克倫尼克，小琴·厄索跑回家後，蓋倫·厄索叫她快點收拾東西逃跑。小琴·厄索跑進屋後順手拿的第一個物品是一個叫「庫迪」（Koodie）的圖卡玩偶（Tooka doll）。圖卡是銀河系常見的小型貓科動物，最早出現於1989年出版的《星球大戰》傳說宇宙桌面角色扮演遊戲設定書《異空間》（Otherspace），後來被動畫連續劇《複製人戰爭》引入正史。動畫連續劇《義軍崛起》裡的洛塔貓（Loth-cat）就是圖卡的一個品種。


索·格雷拉最早作為動畫人物出現於動畫連續劇《複製人戰爭》第五季第2~5集，是行星翁德倫（Onderon）的起義軍領導人，擅用游擊戰術打擊獨立星系邦聯的機器大軍隊。在小說《催化劑》里，他結識了走私者哈斯·奧比特。他們倆臨時組織了一支走私者武裝，為凸角星系（Salient system）運送軍火，隨後幫助當地武裝抵禦帝國的入侵。此役失敗後，他受奧比特的委託，把厄索一家三口從科洛桑偷偷送至拉穆，從此成為厄索一家人的保護者。因此當克倫尼克找到厄索一家人時，莉拉第一時間聯繫了索·格雷拉。索·格雷拉還出現於動畫連續劇《義軍崛起》第三季。


死亡士兵（Death Trooper）由帝國情報部（Imperial Intelligence）招募，負責保衛帝國海軍高層軍官。他們的身體經過秘密的醫學強化，各項能力都高於常人。「死亡士兵」這個名字來源於帝國先進武器研究局（Advanced Weapons Research）的另一個秘密項目——「黑翼」（Blackwing）。黑翼項目的目標是復活已經壞死的人體組織，結果導致帝國創造出一批活死人士兵。當然，死亡士兵本身與黑翼項目無關，只是借鑑了一個名字而已。黑翼項目最早出現於2009年的《星球大戰》傳說宇宙小說《死亡士兵》（Death Troopers），後來被手機遊戲《指揮官》（Commander）引入《星球大戰》正史宇宙。


按照《俠盜一號》小說版的設定，琴·厄索之所以會一度被關在行星沃巴尼的勞改營，是因為她密謀炸掉一個小獨裁者的飛船，偷走他的軍火。她的刑期是20年。另外，把「沃巴尼（Wobani）」的字母順序調整一下，就是「歐比-旺（Obi-Wan）」。


琴·厄索在沃巴尼的獄友叫烏林·馬斯特斯（Oolin Musters）。這個女性異族人由袖珍人演員基蘭·沙阿（Kiran Shah）飾演。1983年，基蘭·沙阿在電影《絕地歸來》中演了兩個角色：一名伊沃克人（Ewok）和賈巴宮殿裡遭折磨的動力機器人。2015年，他又在電影《原力覺醒》里演了三個角色：抓捕機器人BB-8的蒂多人（Teedo）、瑪茲城堡裡的音樂人藍外·澤德貝迪·科金斯（Infrablue Zedbeddy Coggins）和顧客普魯·斯威萬特（Pru Sweevant）。


把菩提·魯克（Bodhi Rook）帶進索·格雷拉游擊隊的人叫莫羅夫（Moroff），是一個拿錢辦事的傭兵。他嘴上帶著一個翻譯器。他的種族是吉戈人（Gigoran）。吉戈人最早出現在1994年11月出版的《星球大戰冒險雜誌》（Star Wars Adventure Journal）第4期，這份雜誌現在屬於《星球大戰》傳說宇宙。


在索·格雷拉的游擊隊裡，有兩位戴雙管呼吸面罩的重要成員。他倆就是埃德里奧（Edrio）和本西克（Benthic）。他倆是托格納人（Tognath），來自行星亞爾托格納（Yar Togna）。作為卵生種族，他倆是「蛋友」（eggmate）。埃德里奧的胸前有方形呼吸裝置， 本西克的胸前沒有。由於都戴著雙管呼吸面罩以處理對托格納人而言有毒的氧氣，因此他倆都被暱稱為「雙管」（Two Tubes）。亞爾托格納被帝國征服和佔領後，他倆被迫作為難民出逃，成為傭兵飛行員。為了反抗帝國，他倆加入了索·格雷拉在傑達的游擊隊。他們都是《俠盜一號》原創角色。


被卡西安·安多殺死在卡夫林之環（Ring of Kafrene）的義軍線人叫蒂維克（Tivik），是《俠盜一號》原創角色。


在沃巴尼運送琴·厄索、烏林·馬斯特斯等囚犯的囚車是HCVw A9 渦輪坦克（turbo tank）。注意，它和電影《西斯復仇》里出現的複製人渦輪坦克外形類似，但不是一個型號。複製人戰爭期間用的型號是HAVw A6主宰者（Juggernaut）。


義軍的主要運兵工具是U翼（U-wing）。其正式型號為UT-60D，由英康公司（Incom Corporation）生產，兼有戰鬥機、炮艇、支援船和運兵機的功能。它是《俠盜一號》的原創飛船。


在雅文4號衛星（Yavin IV）的義軍機庫里，可以看見GNK動力機器人（GNK power droid）、R5機器人、義軍運兵車（Rebel troop cart）等。這些最早都出現於電影《新的希望》。


雅文4號衛星作為義軍同盟的秘密基地最早在電影《新的希望》里出現。琴·厄索第一次見到義軍領導人的地方是大神殿（Great Temple）裡的戰略中心（Strategy Center），同樣最早出現於電影《新的希望》。


義軍領導人蒙·莫思馬（Mon Mothma）最早出現於電影《絕地歸來》，當時由卡羅琳·布萊基斯頓（Caroline Blakiston）飾演。在2005年的電影《西斯復仇》里，蒙·莫思馬由吉納維芙·奧賴利（Genevieve O'Reilly）飾演，但正片裡只有她的遠景，她的近景只出現在刪減片段里。《俠盜一號》裡的蒙·莫思馬繼續由吉納維芙·奧賴利飾演。


同時出現在戰略中心裡的還有簡·多登納將軍（General Jan Dodonna）。他最早出現於電影《新的希望》，當時由亞歷克斯·麥克林德爾（Alex McCrindle）飾演。《俠盜一號》裡的簡·多登納由伊恩·麥可希尼（Ian McElhinney）飾演。


在戰略中心，從陰影里走出來的是貝爾·奧加納（Bail Organa），義軍同盟創始人之一。他最早在電影《新的希望》里被提及，後來出現在電影《複製人的進攻》和《西斯復仇》里。這個角色自始至終一直由吉米·斯米茨（吉米 Smits）飾演。


琴·厄索與卡西安·安多上尉領到任務，走向U翼時，在停機坪的俯瞰鏡頭裡，可以在左上角看到VCX-100輕型貨船「幽靈號」（Ghost）的半個身影。這艘飛船最早在動畫連續劇《義軍崛起》里出現，是這部動畫片的主要場景，這部動畫片的主角團隊以這艘飛船為活動基地。


K-2SO、琴·厄索與卡西安·安多上尉第一次乘坐U翼離開雅文4號衛星的鏡頭與《新的希望》里X翼離開雅文4號衛星的鏡頭幾乎完全一致。在《俠盜一號》的義軍秘密基地瞭望塔上，那位哨兵由《俠盜一號》聯合製片人約翰·斯沃茨（John Swartz）客串。


死星初次亮相時，那艘從陰影里駛出來的帝國殲星艦就是威爾赫夫·塔金的旗艦「女執行者號」（Executrix）。「女執行者號」最早出現於2005年的《星球大戰》傳說宇宙小說《黑暗尊主：達斯·維德的崛起》（Dark Lord: The Rise of Darth Vader），後來被小說《塔金》引入《星球大戰》正史宇宙。


由於在《新的希望》中飾演威爾赫夫·塔金的彼得·庫欣（Peter Cushing）已在1994年逝世，因此盧卡斯影業請來與彼得·庫欣相貌類似的蓋伊·亨利（Guy Henry）飾演塔金，然後利用表情捕捉和CGI技術復原了彼得·庫欣的臉。


琴·厄索在U翼上夢到的第一個場景發生在科洛桑，即銀河共和國與銀河帝國的首都。科洛桑最早出現於電影《絕地歸來》。


傑達是一顆寒冷的荒漠小衛星，位於內環（Inner Rim）獨立子星區（Freestanding subsectors）的傑達星系內。最早探索原力奧秘的文明之一就發源於傑達。傑達是凱伯水晶（Kyber Crystal）的產地之一。而凱伯水晶是製造光劍的關鍵部件。因此，對絕地來說，傑達是一個有起源性意義的地方。那裡有巨大的絕地石像。絕地被帝國清洗後，依然信仰原力的人把傑達視為朝聖地。由於凱伯水晶也是死星超級雷射炮的關鍵部件之一，因此傑達遭到了帝國的佔領和剝削。


懸浮在傑達（Jedha）上空的那艘帝國殲星艦是「勇毅號」（Dauntless），最早出現於1989年的《星球大戰》傳說宇宙桌面角色扮演遊戲設定書《大漩渦騎士》（Riders of the Maelstrom）。
傑達城內最高的建築是威爾人聖殿（Temple of the Whills），也叫凱伯聖殿（Temple of the Kyber），是原力教會（Church of the Force）的聖地。在電影《原力覺醒》的開頭，被第一秩序（First Order）屠殺的圖阿努爾（Tuanul）村村民大多是原力教會的信徒。


帝國那種有兩對機翼的穿梭機是「澤塔級」貨運穿梭機（Zeta-class cargo shuttle），最早出現於1996年的《星球大戰》傳說宇宙短篇小說《指揮決策》（Command Decision）。


在傑達城內時不時可以看見黑色的帝國探測機器人（Imperial probe droid）。這種機器人最早出現於電影《帝國反擊戰》。


傑達城內那些穿紅斗篷、戴T形面罩的人是阿諾米德人（Anomid）。這個種族最早也出現於《大漩渦騎士》。


傑達城內那些穿紅披風、戴方形高帽的人是開顏兄弟會（Brotherhood of the Beatific Countenance）的成員。《複製人的進攻》第22分45秒（以藍光版為準），在外鄉人夜總會裡，從阿納金·天行者身後路過一個穿類似裝束的人——這個人是開顏姐妹會（Sisterhood of the Beatific Countenance）的成員。開顏兄弟會和開顏姐妹會是兩個發源於行星洛爾德（Lorrd）的宗教組織。


琴·厄索跟著卡西安·安多剛進傑達城時，在路上撞到的兩個路人就是著名的埃瓦贊醫生（Doctor Evazan）和龐達·巴巴（Ponda Baba）。他倆最早出現於電影《新的希望》。當時盧克·天行者跟著歐比-旺·克諾比剛剛走進莫斯艾斯利小酒館，結果埃瓦贊醫生試圖挑釁盧克。雖然歐比-旺試圖勸阻他們別捲入暴力衝突，但埃瓦贊和他的同夥龐達·巴巴拔出隨身攜帶的槍，把衝突推向可能出人命的境地。正當焦急的酒保試圖喊「不准用槍！」時，歐比-旺點燃光劍，砍掉了龐達·巴巴的手臂。說起來，埃瓦贊醫生和龐達·巴巴也是銀河系重大歷史時刻的親歷者，先後直面死星設計圖的偷竊者和死星的毀滅者。


奇魯特·英威（Chirrut Îmwe）在初見琴·厄索時反覆說「May the Force of Others Be with You。」這句話最早出自《新的希望》的早期劇本，但在最終電影裡被精簡成「May the Force Be with You。」《俠盜一號》這次確認兩句話都屬於正史。


奇魯特·英威和貝茲·馬彪斯是威爾守衛（Guardian of the Whills），不是威爾人（Whill）。威爾人本身目前仍是《星球大戰》宇宙中最神秘的團體之一。他們僅僅在《新的希望》劇本與小說、《西斯復仇》劇本與小說和《原力覺醒》小說里被提及。他們似乎是銀河系歷史的記錄者，與原力有很強的聯繫。除此以外，盧卡斯影業沒有對威爾人作出更多描述。


傑達城內那位帝國戰鬥突擊坦克車長就是吉蒙·阿布馬布（Jimmon Arbmab），隸屬於帝國鐵錘精銳裝甲單位（Imperial Hammers Elite Armor Unit）。阿布馬布和鐵錘精銳裝甲單位最早出現於1989年的《星球大戰》傳說宇宙短篇小說《突擊普羅塔茲克》（The Assault on Protazk）。


索·格雷拉的游擊隊伏擊帝國戰鬥突擊坦克時，那位身材矮小的游擊隊員是塔爾皮尼人（Talpini）威蒂夫·修比（Weeteef Cyubee）。這個角色由著名袖珍人演員沃里克·戴維斯（Warwick Davis）飾演。沃里克·戴維斯在電影《絕地歸來》中飾演了威基特（Wicket），也就是最早發現萊婭·奧加納的那名伊沃克人（Ewok）。在電影《幽靈的威脅》中，他飾演了四個角色，其中最著名的是沃爾德（Wald），也就是阿納金·天行者小時候的那名羅迪亞人（Rodian）小夥伴。其他三個角色是：飛梭車賽時坐在沃圖（Watto）身邊的人類威澤爾（Weazel）、莫斯埃斯帕（Mos Espa）郊區的一個髒兮兮的人類和帕爾帕廷議長抵達納布時的尤達（Yoda）。在電影《原力覺醒》中，沃里克·戴維斯飾演了瑪茲城堡裡的酒客沃利文（Wollivan）。


索·格雷拉的游擊隊伏擊帝國戰鬥突擊坦克的地方叫泰桑廣場（Tythoni Square）。這個地方是以行星泰桑（Tython）命名的。泰桑最早出現於2006年的《星球大戰》傳說宇宙小說《達斯·貝恩：二人法則》（Darth Bane: Rule of Two），被描述為絕地武士團的起源地。《星球大戰》正史參考書《完全地點》（Complete Locations）把這一設定延續到了正史里。因此，泰桑與科洛桑、傑達、奧蘇斯（Ossus）和《原力覺醒》裡的阿奇托（Ahch-To）並列為絕地的五大可能起源地之一。
帝國在遭遇伏擊時用的兩腿步行機就是全地形偵察步行機（All Terrain Scout Transport），俗稱AT-ST步行機，最早出現於電影《帝國反擊戰》。


在索·格雷拉的基地裡，可以看見游擊隊員們在玩實體棋子版的德賈里克（Dejarik）遊戲，其中一位游擊隊員還大叫「霍吉克斯」（Houjix）。這種桌面棋類遊戲最早出現於電影《新的希望》，當時丘巴卡和R2-D2在「千年隼號」里用全息版的德賈里克棋對弈，霍吉克斯是其中一枚棋子所代表的動物的名稱。


與德賈里克棋形成對比的事，在電影《絕地歸來》里，我們看見真的提列克人舞女在賈巴的宮殿裡跳舞，但在《俠盜一號》里，游擊隊們只能看提列克人舞女跳舞的全息視訊。


再次見到索·格雷拉前，琴·厄索在游擊隊的基地裡看見一位瘦削的男性提列克人在一張桌子前回頭看她。這個提列克人就是比澤·福圖納（Beezer Fortuna）。在電影《絕地歸來》和《幽靈的威脅》里，赫特人賈巴身邊也有一位男性提列克人管家——他叫比布·福圖納（Bib Fortuna）。比布和比澤是同一個氏族的親戚。與貪婪圓滑的比布不同，比澤更有正義感和政治意識，是反抗帝國的自由戰士。在索·格雷拉的隊伍里，比澤會參與規劃各類軍事行動。


「It's a trap!」是電影《絕地歸來》里阿克巴上將的經典台詞。這次索·格雷拉說了這句台詞。


不管在《新的希望》還是在《俠盜一號》里，死星開炮前的一系列準備工作流程基本上一模一樣。


根據《俠盜一號》小說版的描述，蓋倫·厄索在設計死星時加入漏洞的方法是：為了降低死星反應核的放射性粒子遞增而提出多套解決方案，其中之一就是建一條排熱口。他指出這是最簡單的方案，還故意反對這個方案。結果帝國官僚們採納了這個方案。


在電影正傳三部曲和《原力覺醒》里，「Punch it!」是漢·索洛起飛「千年隼號」時的經典台詞。這次卡西安·安多上尉說了這句台詞。


維德的聖所（Vader's sanctum）位於行星穆斯塔法（Mustafar）。這顆星球最早出現於電影《西斯復仇》。正是在這裡，達斯·維德被歐比-旺·克諾比砍去了手腳，遭到了毀容與嚴重燒傷，從而不得不接受改造，成為半人半機器。在《星球大戰》傳說宇宙里，維德也有一座類似的城堡，即已斯特城堡（Bast Castle）——這座城堡位於行星弗君（Vjun），最早出現於漫畫《黑暗帝國》（Dark Empire）第二部第6集。維德的聖所和巴斯特城堡都以拉爾夫·麥誇里繪製的維德城堡概念畫為靈感。


達斯·維德浸泡的液體是巴克塔（bacta），一種高效的醫療溶液，最早出現於電影《帝國反擊戰》。站在巴克塔罐兩邊的是帝國禁衛軍，最早出現於電影《絕地歸來》。維德的僕人叫瓦尼（Vaneé）。


義軍高層會議時，那三名怯戰的官員分別是：
位於琴·厄索右手邊、穿紅黑衣服的男性人類是諾爾·傑貝爾（Nower Jebel），來自尤特爾（Uyter）的帝國議會議員，義軍同盟文官政府財政部長。
位於琴·厄索左手邊、穿藍衣服的男性人類是瓦斯普·瓦斯帕（ Vasp Vaspar），塔爾多特星區（Taldot sector）的帝國議會議員，義軍同盟文官政府工業部長。
位於瓦斯帕左手邊，穿金衣服的女性人類是廷拉·帕姆洛（Tynnra Pamlo），來自塔里斯（Taris）的帝國議會議員，義軍同盟文官政府教育部長。
同盟文官政府（Alliance Civil Government）最早出現於1990年出版的《星球大戰》傳說宇宙桌面角色扮演遊戲設定書《義軍同盟資料集》（Rebel Alliance Sourcebook）。但傑貝爾、瓦斯帕和帕姆洛三位議員是《俠盜一號》原創角色。


義軍高層會議結束後，琴·厄索心情沉重地走進機庫。在她開口與貝茲·馬彪斯說話前，可以聽見機庫廣播在呼叫「辛杜拉將軍」（General Syndulla）。《義軍崛起》導演戴夫·菲洛尼（Dave Filoni）確認，這裡指的就是《義軍崛起》女主角、「幽靈號」船長赫拉·辛杜拉（Hera Syndulla）。


義軍高層會議結束後，蒙·莫思馬向貝爾·奧加納提到的絕地朋友就是歐比-旺·克諾比，而貝爾·奧加納提到的他信任的人就是片尾出現的養女萊婭·奧加納公主，他提到的「安蒂列斯船長」就是「坦蒂夫四號」的船長雷穆斯·安蒂列斯（Raymus Antilles）。正是這段話引出了《新的希望》的開場劇情。


帕奧（Pao）是德拉巴塔人（Drabatan），來自行星皮帕達（Pipada）。他在戰鬥中喊的口號是「Sa'kalla」。在德拉巴塔語（Drabatese）里，他的全名是「帕奧多克德拉巴塔卡特·薩普德雷克蒂·尼克利內克蒂·基韋夫尼克內·塞韋夫利凱克」（Paodok'Draba'Takat Sap'De'Rekti Nik'Linek'Ti' Ki'Vef'Nik'Ne Sevef'Li'Kek），簡稱「帕奧多克德拉巴塔卡特」（Paodok'Draba'Takat）。他是《俠盜一號》原創角色。


卡西安·安多、琴·厄索和K-2SO偽裝成帝國人員進入斯卡里夫的帝國設施後，K-2SO說了經典台詞「我對此有不祥的預感」（I have a bad feeling about this）。這是在《星球大戰》系列作品中使用頻率最高的台詞之一。以前七部電影為例：
《幽靈的威脅》3分06秒，由歐比-旺·克諾比說。
《複製人的進攻》1小時46分05秒，由阿納金·天行者說。
《西斯復仇》7分28秒，由歐比-旺·克諾比說。
《新的希望》兩次：1小時04分39秒，由盧克·天行者說；1小時21分34秒，由漢·索洛說。
《帝國反擊戰》59分12秒，由萊婭·奧加納說。
《絕地歸來》兩次：8分05秒，C-3PO說；1小時12分46秒，由漢·索洛說。
《原力覺醒》45分46秒，由漢·索洛說。


偽裝成帝國人員的卡西安·安多、琴·厄索和K-2SO走出升降機後，小心謹慎地走上一條兩邊都是帝國人員的走道。這時在他們右手邊可以看見一個黑色的RA-7禮儀機器人在與兩名帝國軍官交談。這個RA-7的編號是4D6-J-A7，其程序被設定為女性。雖然RA-7禮儀機器人最早出現於《新的希望》，但4D6-J-A7是《俠盜一號》的原創角色。


潛入斯卡里夫後，奇魯特·英威最早幹掉的兩個衝鋒隊員在閒聊T-15。這個情節呼應《新的希望》1小時26分48秒和《原力覺醒》1小時37分58秒。在《新的希望》里，那時有兩名衝鋒隊員在閒聊VT-16；在《原力覺醒》里，那時有兩名衝鋒隊員在閒聊T-17。VT-16是種機器人；T-17是種飛行艇。在《俠盜一號》和《原力覺醒》里，這兩對閒聊的衝鋒隊員都由薩姆·威特沃（Sam Witwer）和戴維·科林斯（David 科林斯）配音。他們倆是老搭檔了，在《原力釋放》系列遊戲裡，主角弒星者（Starkiller）就由薩姆·威特沃扮演和配音，弒星者的機器人「代理」（Proxy）則由戴維·科林斯配音。


除了普通的白盔甲衝鋒隊，斯卡里夫還駐紮著黃色盔甲的海岸防禦衝鋒隊（Coastal defender stormtrooper），即岸防士兵（Shoretrooper）。他們是專門在熱帶雨林環境中作戰的衝鋒隊兵種，是《俠盜一號》的原創兵種。


斯卡里夫的帝國駐防軍被派出去調查爆炸現場時，卡西安·安多、琴·厄索和K-2SO看到一隊衝鋒隊從眼前跑過。衝鋒隊最後還跟著一個MSE-6系列修理機器人。這種機器人俗稱「老鼠機器人」，最早出現於《新的希望》。


最早向塔金報告有義軍潛入斯卡里夫的帝國軍官是赫斯特·羅莫迪（Hurst Romodi）。他最早出現在《新的希望》的死星會議桌上。


在義軍通信員奔向蒙·莫思馬，準備通知其斯卡里夫遭義軍偷襲的情報時，有個橙白相間的宇航技工機器人在畫面左邊一閃而過。那就是《義軍崛起》的主角之一，機器人切寶（Chopper）。事實上，這個道具就是《星球大戰》官方網站辦公室裡的那個切寶機器人，經常在網路節目《星球大戰秀》（The Star Wars Show）里出現。


天行者音效的聲音剪輯總監馬修·伍德（Matthew Wood）確認，在雅文4號衛星的義軍秘密基地裡，那位命令飛行員們向長官報導，準備前往斯卡里夫的廣播員就是韋奇·安蒂列斯（Wedge Antilles）。念那段廣播台詞的人是美國演員戴維·安克拉姆（David Ankrum）。四十年前，正是他為《新的希望》裡的韋奇·安蒂列斯配音。盧卡斯影業故事組的巴勃羅·伊達爾戈（Pablo Hidalgo）進一步解釋道，作為廣播員，韋奇·安蒂列斯本人沒有參加斯卡里夫戰役。所以，在《新的希望》1小時46分0秒~2秒（以藍光版為準），他第一次看到巨大的死星時會驚嘆：「Look at the size of that thing!」


義軍艦隊集結赴斯卡里夫前，目前在所有《星球大戰》電影裡都出鏡的機器人R2-D2和C-3PO怒刷存在感。


帝國在斯卡里夫地面戰中部署的巨型步行機是全地形貨運步行機（All Terrain Armored Cargo Transport），簡稱AT-ACT步行機。它比《帝國反擊戰》裡的AT-AT步行機尺寸更大，通常被部署在船塢、研究設施等帝國建築工程附近，可運輸沉重的建築材料或軍需品。AT-ACT擁有兩門重型雷射炮。


義軍在斯卡里夫戰役中部署的飛船包括三類：
第一類：X翼星際戰鬥機、Y翼星際戰鬥機、「布拉哈托克級」炮艇（Braha'tok-class gunship）、CR90輕型護衛艦（CR90 corvette）、EF76內布倫-B護航護衛艦（EF76 Nebulon-B escort frigate）、GR-75中型運輸艦（GR-75 medium transport）等最早出現於《帝國反擊戰》和《絕地歸來》的飛船；
第二類：VCX-100輕型貨船「幽靈號」、錘頭輕型護衛艦（Hammerhead corvette）等最早出現於《義軍崛起》的飛船；
第三類：拉杜斯上將（Admiral Raddus）的旗艦是MC75巡洋艦（MC75 cruiser）「深奧號」（Profundity），為《俠盜一號》的原創飛船。


在斯卡里夫太空戰中，義軍藍色中隊的領隊是安托克·梅里克將軍（General Antoc Merrick）。其實，《新的希望》的劇本和小說里，盧克的飛行中隊就是藍色中隊。但在拍片時，由於相關特效要在藍幕前完成，為了防止道具和背景的色彩混在一起，盧克的中隊被改成了紅色中隊。不過，在1993年的《星球大戰》傳說宇宙遊戲《義軍突擊》（Rebel Assault）里，有另一支藍色中隊從雅文4號衛星一直打到恩多，領隊叫梅里克·西姆斯（Merrick Simms）。


在斯卡里夫太空戰中，金色領隊（Gold Leader）和紅色領隊（Red Leader）的畫面都是直接用四十年前《新的希望》的存檔鏡頭，不是新拍的。


斯卡里夫上空的護盾關閉時，第一個撞上護盾機毀人亡的義軍飛行員是「藍色六號」萬戈斯·格雷克（Vangos Grek）。他的頭盔與《新的希望》里「紅色六號」傑克·波金斯（Jek Porkins）的頭盔、《原力覺醒》里蕾伊戴的頭盔都十分相似，因為這三頂頭盔都是蒂爾方黃色王牌中隊（Tierfon Yellow Aces squadron）的頭盔。蕾伊戴的頭盔屬於多絲米特·雷（Dosmit Ræh）。萬戈斯·格雷克、傑克·波金斯和多絲米特·雷都曾是蒂爾方黃色王牌中隊的成員。


打擊AT-ACT腿部關節的戰術在正史小說《星海迷途》（Lost Stars）里也有類似表現。《星海迷途》男主角塞恩·凱雷爾（Thane Kyrell）通過打掉關節接駁螺絲的方式，在霍斯戰役中幹掉了一台AT-AT步行機。


那位打擊AT-ACT腿部關節的U翼艙門射手叫比斯坦（Bistan），是亞卡爾人（Iakaru），來自被帝國佔領的行星亞卡爾（Iakar）。他是《俠盜一號》原創角色。


在斯卡里夫太空戰中，紅色五號佩德林·高爾（Pedrin Gaul）不幸犧牲。所以，盧克在《新的希望》里加入紅色中隊後，繼承了「紅色五號」的呼號。


帝國在斯卡里夫大氣層內的主要作戰飛行器是TIE「打擊者」（TIE striker），正式名稱為TIE/sk x1 試驗型空中優勢戰鬥機（TIE/sk x1 experimental air superiority fighter）。它們由西納艦隊系統公司（Sienar Fleet Systems）設計製造，主要被用於大氣層內的戰鬥。其大氣層內的時速可達1500公里，比普通的TIE戰鬥機快。TIE「打擊者」配備有四門雷射炮、兩門重型雷射炮和三枚質子魚雷，能有效打擊地面目標。TIE「打擊者」還能載貨運人。它們是《俠盜一號》的原創戰鬥機。


當拉杜斯上將收到死星設計圖時，觀眾會發現設計圖上的超級雷射炮位於死星赤道位置，而不是北半球。這其實是《新的希望》里一個一直沒改的Bug。《俠盜一號》沿用了這個Bug。


死星轟擊斯卡里夫前，塔金說：「You may fire when ready。」在《新的希望》里，死星轟擊奧德朗前，塔金也說了這句話。後來在死星轟擊雅文4號衛星時，塔金又說了這句話，結果這成了塔金的臨終遺言。


根據《俠盜一號》小說版的記載，那艘引發兩艘帝國殲星艦相撞的義軍錘頭輕型護衛艦叫「光源號」（Lightmaker）。


義軍艦隊撤離斯卡里夫時，突然從超空間裡跳出的帝國殲星艦就是達斯·維德的旗艦「蹂躪者號」（Devastator），也就是在《新的希望》開場出現的那艘帝國殲星艦。


達斯·維德從「蹂躪者號」到「深奧號」乘坐的穿梭機是「Λ級」T-4a穿梭機（Lambda-class T-4a shuttle）。為他護航的是TIE戰鬥機和TIE轟炸機。TIE戰鬥機最早出現於《新的希望》；TIE轟炸機最早出現於《帝國反擊戰》；「Λ級」穿梭機最早出現於《絕地歸來》。


《俠盜一號》裡的達斯·維德一共由三個人扮演：英格蘭演員丹尼爾·納普勒斯（Daniel Naprous）扮演穆斯塔法的達斯·維德，包括泡在巴克塔罐裡的模糊半裸身體；威爾斯演員斯潘塞·懷爾丁（Spencer Wilding）扮演片尾的達斯·維德；達斯·維德的配音演員自始至終都是詹姆斯·厄爾·瓊斯（詹姆士 Earl 瓊斯），從正傳三部曲，到《西斯復仇》，到《義軍崛起》，到《俠盜一號》，今年86歲高齡的詹姆斯·厄爾·瓊斯為達斯·維德配音了40年。


最後達斯·維德屠殺義軍時，有個義軍成員大叫「Launch」，然後另一個義軍成員拉下一根橫杆，萊婭公主的「坦蒂夫四號」就飛出去了。那個拉下橫杆的人就是本片導演加雷思·愛德華茲（Gareth 愛德華）親自客串的。


在「坦蒂夫四號」上，把死星設計圖遞給萊婭公主的人就是「坦蒂夫四號」船長雷穆斯·安蒂列斯。在《新的希望》里，他由彼得·格迪斯（Peter Geddis）飾演；在《西斯復仇》里，他由羅恩·尼科爾（Rohan Nichol）飾演；在《俠盜一號》里，他由蒂姆·貝克曼（Tim Beckmann）飾演。


與塔金一樣，萊婭的臉也是CGI。在《俠盜一號》中飾演萊婭的是挪威演員英薇爾·戴拉（Ingvild Deila）。在正傳三部曲和《原力覺醒》中飾演萊婭的卡麗·費希爾（Carrie Fisher）已於2016年12月27日因心臟病逝世，享年60歲。她的母親黛比·雷諾茲（Debbie Reynolds）於第二天因中風去世，享年84歲……願原力與她們母女同在！

三、《俠盜一號》的傳說宇宙淵源


在《星球大戰》傳說宇宙里，死星同樣是帝國科學家與工程師集體智慧的結晶，其中的總設計師是貝弗爾·勒梅利斯克（Bevel Lemelisk）。貝弗爾·勒梅利斯克最早在1990年出版的《星球大戰》桌面角色扮演遊戲系列設定書《銀河指南》（Galaxy Guide）第5冊《絕地歸來》里被提及。隨後這個人物主要出現在各類參考書和設定書里。唯一一部正式介紹他的文藝作品是1995年的小說《暗劍》（Darksaber）。
貝弗爾·勒梅利斯克的經歷和性格與《俠盜一號》裡的蓋倫·厄索或奧森·克倫尼克都截然不同，幾乎沒有太大的可比性。勒梅利斯克是一個野心勃勃、才華橫溢、精明務實，但同時又粗心大意的科學家。他只關心科學、技術、知識和自己的智慧，對道德、正義、銀河系的安危，甚至自己的健康，幾乎都漠不關心。帝國高層以及銀河黑道對這個人又愛又恨。一方面，死星原型、死星一號、死星二號、「日蝕級」超級殲星艦、「塔金號」戰鬥太空站、「暗劍號」戰鬥太空站等超級武器幾乎都是他設計的。另一方面，導致死星一號被盧克摧毀的排熱口確實是因為他的設計漏洞所導致的。帕爾帕廷皇帝因為他的工作失誤前前後後用各種方法把他處死了七次，然後又用複製加意識轉移的方法把他復活，讓他繼續為帝國貢獻才華。他最後被新共和國逮捕，作為戰犯被處死。他要求新共和國保證「這次把事情做好」（do it right this time）。


在《星球大戰》傳說宇宙里，並沒有一部單一的作品講述義軍同盟如何獲悉死星的存在以及如何竊取死星設計圖，相關故事散落記載在多媒體項目《原力釋放》（The Force Unleashed）、遊戲《戰火中的帝國》（Empire at War）、遊戲《X翼》、漫畫《帝國》、遊戲《黑暗力量》（Dark Forces）、遊戲《致命同盟》（Lethal Alliance）、短篇小說《達克內爾上的插曲》（Interlude at Darkknell）、遊戲《前線II》（Battlefront II）、小說《義軍黎明》（Rebel Dawn）等不同的圖書和遊戲中。

義軍先後從四個渠道獲悉死星的存在：

1、貝爾·奧加納、蒙·莫思馬、加姆·貝爾·伊布利斯等義軍高層一度被押送到死星上；
2、在漢·索洛和丘巴卡的幫助下，雷穆斯·安蒂列斯艦長從科魯拉格獲得死星情報；
3、一度被帝國俘虜的義軍飛行員塞繆爾·雷德向義軍高層報告死星的存在；
4、萊婭·奧加納誘使蒂翁准將說出死星的秘密。

死星設計圖被拆分為七部份，被義軍一一獲得：

1、義軍AX-235前哨基地用竊得的帝國通信衛星截獲一部份死星設計圖；
2、凱爾·卡塔恩從達努塔盜取一部份死星設計圖；
3、里安娜·薩倫從達努塔盜取另一部份死星設計圖；
4、莫蘭達·薩維奇在達克內爾賣給加姆·貝爾·伊布利斯一部份死星設計圖；
5、一群義軍戰俘在死星越獄後向義軍基地傳送了一部份死星設計圖；
6、義軍在托普拉瓦上空截獲一部份死星設計圖；
7、哈韋特·斯托姆在托普拉瓦的帝國研究站竊取一部份死星設計圖。

托普拉瓦戰役是義軍作為一個整體對帝國取得的第一場勝利，但也付出了重大代價：托普拉瓦地表的義軍為了把死星設計圖通過通信天線傳給萊婭公主的「坦蒂夫四號」飛船，幾乎全軍覆沒。

義軍把上述七部份拼在一起才得到完整的死星設計圖。

詳見：在《星球大戰》傳說宇宙里，死星設計圖是如何被竊取的？