Ad maiorem Dei gloriam

題解：Ad maiorem Dei gloriam是Jesuits的一句motto，也是影片最後出現的話，意思是"For the greater glory of God"。當時那句話一閃而過，我只看了各大概，回來一查見跟Jesuits關聯緊密才確定下來。如果說影片的最後一幕要傳達的東西還算是open to interpretation, 這句話一出，私以為導演傳達的東西就已經很明確啦。

緣起：因為題材的緣故，從Silence在北美大規模上映就想去看，卻一直糾結著拖到現在，原因是我比較怕在大螢幕上看長時間的折磨和酷刑。當年看Mel Gibson的the Passion of the Christ靠著捂眼睛加上知道耶穌在最後會復活才看得下去。也正是因為最後的復活, 我會覺得所有的折磨都有意義，甚至可以說是必須的，這種「安全感」，我當時想只怕看silence不會有。

過程：許是做的心裡建設太多，看的過程沒有被酷刑場面嚇到。近3小時的片長也不覺得長，雖然結尾處長舒了一口氣。但那是因為影片涉及的主題複雜且沉重，很少見將道德困境詮釋得那麼好的影片，這不是輕鬆愉悅的觀影經歷，哪怕到最後一刻（除去結尾那一幕）都覺得壓抑，沉重得整個人都不太好。

看了下採訪，原來老馬丁是天主教徒，年輕時甚至想過成為神父，也難怪他那麼想拍這個故事，卻又謙虛地擔心自己勝任不了。看完之後覺得他真是過謙了，整個影片起承轉合，節奏控制，鏡頭語言，完成度一流，雖然是西方人視角的東方故事，但並沒有給我以condescending之感。看過之後也能理解日本人當時的做法（They probably deemed Catholicism as symbolizing cultural invasion and/or worse still political takeover. I'm not saying that it justifies any form of torture, duress, or murdering of Christians to make them renounce their faith though. )想想老馬丁是能把「兒童片」拍出Hugo效果的人啊。據說10幾年前老馬丁籌劃拍這個片子時想找DDL演男主，以男主這個角色的複雜度，加菲算是圓滿完成任務，雖然並不是每一處都處理的無可挑剔，但私以為他合適這個角色。

立場：這個片子，只怕不同立場不同價值觀的人會有非常不同的觀感和解讀。立場相關，接觸基督教經年，去過各種教派，Catholic, Evangelical, Methodist, Baptist, Pentecostal..., 從公教到新教，最後選擇了被稱為via media (the middle road)，又被朋友「黑」為「披著新教皮的天主教」的Anglican/Episcopalian，數年舉棋不定的好處是對基督教各大教派都有所涉獵，壞處是直到今天都自覺自己的信仰不夠純粹，彷彿尋覓多年，找得都是種種有關信仰卻又無關信仰的formalities。Silence is a movie about religion in its purest form, as Scorsese himself put it "the very essence of faith, stripping away any vehicle one takes toward faith, the Catholic Church and its institution, the sacraments, etc." In the end, Christianity is about yourself, the relationship you have with Jesus. 所以哪怕男主已經習慣了「每月例行腳踩聖像」，哪怕他已經徹底了對自己」過去的信仰「保持沉默，哪怕他死在異鄉亦埋骨異鄉，他最後手中拿著Mokichi給他的小小的十字架，在我看來，那個無聲的動作，其實比他還是一位年輕的神父，初次踏上日本時那些關於信仰的所有慷慨陳辭更加有力量。與最後一刻的純粹相比，彼時的堅信甚至可以說是冠冕堂皇的，because his faith was untested. 當所有的outward sign都被剝奪，當你被tested to the limit, 你的心是否依舊相信？你是否還能在外界的喧囂甚至辱罵中尋覓到內心的平靜？

其實在我看來，Silence最後傳遞的資訊更加貼近新教對個人與上帝關係的強調。當然，我這樣解讀也可能因為立場決定了視角。我在Silence中看到了純粹的信仰，正如別人看到的是"高高在上的屈尊俯就"。立場決定了解讀方式的不同。

Silence: 一直很喜歡一句話：El idioma de Dios es el silencio. / The language of God is silence，因為無數次祈禱都得不到一句有聲的回答，但似乎那並不妨礙那麼多人堅信。影片中男主在apostate之前「聽到」神開口對他說話，"Come ahead now. It’s all right. Step on Me. I understand your pain. I was born into this world to share men’s pain. I carried this cross for your pain. Step." 這是一片沉默中Jesus第一次也是唯一一次在「沉默」中打破沉默。