預知一生 總是很孤獨的事情

看了號稱年度燒腦的科幻片《降臨》，緊接著看了原著小說《你一生的故事》。電影可以說相當不錯，小說雖為短篇，細節描述得卻更為翔實，換句話說：看得懂電影、不一定看得懂小說。

（下文有輕微劇透）

相信大家都知道劇情簡介了：艾米·亞當斯飾演的語言學家露易絲受僱於政府，來與外星人溝通了解它們此行的目的。然而當用外星語言「七肢桶」與這些來客交流時，她眼前突然浮現了她從出生到死亡、已知或未知的完整一生。

其實這一生，並非露易絲的一生，而是她女兒的一生。電影有2個旁邊口吻，艾米·亞當斯和傑瑞米·雷納，主要以亞當斯的視角回顧，其與女兒的生活點滴，也隨著接觸降臨的外星人飛船交叉敘事呈現出來。

《降臨》與很多電影非常像，羅伯特·海因萊恩《你們這些還魂屍》改編的《前目的地》、諾蘭導演的《星際穿越》，甚至朱迪·福斯特主演的《超時空接觸》。因為《你一生的故事》創造於2000年前，所以聚焦現代的《降臨》失去了小說的探究性質感，創造出更多冷峻的未來科技感。嗯，就像你看《回到未來》和《環形使者》的區別。

不過改編非常得體，最終電影表達的內容也相當豐富：

①.人類面對未知的恐懼：當外星飛船降臨地球時，圍繞飛船的公路被汽車堵得水泄不通，全是來瞻仰的人類，跟《超時空接觸》非常像。面對未知，人類也做出了4個不同的選擇，既有類似女主角這種追求中立的探究真相者，也有中國軍事力量那樣的懷疑者，還有如同上帝一般膜拜這種新生命而選擇自焚的邪教團體，更有偷運炸藥意圖直接炸掉外星飛船者；

②.語言：重中之重的主題：你有沒有懷疑過，世界上第一個到達中國的英國人，在完全沒接觸漢字的情況下如何與中國人交流？很難是吧？如果對方是科技文明發達程度遠超越人類的外星種族呢？語言是一種什麼語言？甚至不需要說話？還有詞組和語法結構嗎？如果與地球語截然不同，甚至你難以想像組成，你又該如何交流。男女主角通過升降機抵達外星飛船時，那個高度讓我想起了通天塔，不同種族因不同文字而分裂崩析、戰亂不休。女主角一直努力與外星人交流，在如今這個距離更近彼此內心卻更遠的地球社會，無疑是一種警示。

原著中將外星人的語言取名為「七肢桶語言」，還分為A/B兩種，其中書面語言B影響了女主角的思維方式、乃至能夠理解到未來（「看到」未來），十分神奇。

③.費爾馬最少時間律：這是原著中引用的一種科學基礎，用來輔助說明七肢桶的語言表述和思維過程。挺費腦子的，不過電影弱化了。人類與七肢桶外星人的語言或者說思維方式的最大區別是：人類思考和表述是線性的，而七肢桶是同列並舉式的。它們一旦開口，就說完了所有，想到了所有，理解了所有。最後女主角學會了它們的話，也超越了時間在。但是這種時間如同《前目的地》與《星際穿越》的閉環效應，這裡我就不多說了。

④.關於故事主題有改編。原著圍繞女主角和女兒的關係，而《降臨》還提煉出人類與外星人的直接關係，闡明了外星人為何會來。但不同於《超時空接觸》中朱迪與外星人跨越光年的接觸，讓人類倍感溫暖與希望，還說出了那句經典的「宇宙那麼大，如果只有我們人類，那不是太浪費空間了嗎」。關於《降臨》，卻表達出從頭到尾的一種孤獨與傷感，如同《超新約全書》，知曉生來的宿命，也告別了生而為人的一切未知希望，艾米·亞當斯的平冷氣質飾演這個角色再合適不過。