首先你得有……

本土化做的差強人意，8號陪審團的身份從各種角度說都是敗筆，結尾的字幕更是畫蛇添足。故事的起承轉合連下雨上洗手間都照搬美版，很關鍵的地方卻弄成了讓人不敢恭維的中國特色。

亨利·方達的8號陪審員沒有名字沒有身份觀眾也不知道他的故事，他所表現出的理性和正義，雖然不是每個人都有，但卻暗示著每個人都可能有，這也是陪審員制度有可能有必要存在的一種理由。而我們的「英雄」最後亮出了「國徽」，堪比小學課文裡的「紅領巾」。

至於真兇落網的情節，或許是觀照現實。但故事本身是個寓言，這樣的觀照反而破壞了故事。因為原本的核心就在於「我們不知道」，在於「合理懷疑」。記得美版結尾甚至把「如果是他做的怎麼辦」作為一個無法回答的問題，放在了結尾。而我們加上了一個「真兇」，似乎輕而易舉的解決了問題，實際上只是把一個沉重的話題變輕、變淺。這並不能解決什麼問題。

一個傳來的故事變了味，也不全怪講故事的人。

畢竟，這是一個陪審團制度的故事。首先，你得有陪審團制度……

從另一個角度說，我們有什麼，沒有什麼，在影片中其實也能看到一點點。   舉報