感想

覺得片名將Detchment譯為 超脫 不妥。人最終都以某種方式達到某種意義上的解脫，但超脫和本片的detechment的區別，則在於解脫之後。超脫，在解脫後的情感應是超然而欣慰的，至少是內心寧靜的。而本片中的detechment則是呈現一種 冷漠的抽離感。從剛開始男主與黑人學生衝突時就說到過I'm empty.到最後一場，坐在狼藉的教室裡念愛倫坡 厄舍府的倒塌 ，這種冷漠的抽離感始終是影片的主題。

探討的重點就落在這 冷漠的抽離感 之中了。為什麼男主會產生這種抽離感?應該說在影片中反映的社會事實是最主要的原因。男主的悲劇性是兩個原因造成的，第一是美國公立教育與教師的現實窘境，第二是男主本人的悲慘遭遇，這兩者還是指向同一個問題，那就是底層。影片沒有給出也無法給出解決方案，當然這既非其義務更不在其能力範圍之內，所以影片的重點則轉向這兩處：一是揭示不合理的社會制度帶來的嚴重後果，所有人物的悲劇抑或齷齪都與制度密切相關；二是探討小人物在不幸命運中的掙扎與探索，主要落在男主身上。

男主擁有與處在叛逆心態中的年輕一代的溝通技巧，也有耐心和責任感。他幫助他們，鼓勵他們，既出於某種同病相憐，又是出於愛心和責任感，身為教師的職業抱負。一位優秀的教師，但他力所能及，也僅僅到此而已。 就像一個窮牧師一樣，我給的了你聖經，但給不了你麵包。這種無力最後造成了detechment。

給8.5分，還是止於揭示和批判上，問題反映的很好。可能是期待過高，覺得前面一直吊人胃口，結局卻有點雞肋，感覺既沒給答案，也不夠震撼，少點感覺。

可能譯成 人間師格 更好一些吧，雖然有點油但是比 超脫 來的要好。