愛樂之城：在夢想與現實中我猶記得我愛你（這是給觀影后的人看的影評，含有中英文歌詞）

************這篇影評可能有雷************

我們在窮困潦倒時愛的深沉，卻沒在功成名就後續寫人生

此篇影評有劇透，配合音樂食用更佳

La La Land9.3Various 阿提斯ts / Soundtrack / 2016-12-09 / Interscope / Audio CD

《愛樂之城》我看了三遍，看第一遍是因為這片子自在國外上映以來好評如潮，在第七十四屆金球獎獲得了7提7中的歷史性大滿貫，更有人說這是2016年度最佳影片，也被廣泛看好角逐奧斯卡。

而看第二遍是想搞懂這片子為什麼好評如潮？然後我有點明白了。看第三遍是為了欣賞裡面的畫面和歌曲，再搗騰出這篇影評。

說實話，第一遍我覺得這是個俗套的故事，而且一言不合就尬舞。可以用一句話簡單的概括：一對不得志的俊男靚女在追夢的道路上相遇、相愛、相離。前面的一個多小時看得我很焦灼，滿腦子想著怎麼高潮還不來，怎麼情節還不反轉。

直到最後十分鐘導演用一段蒙太奇，也就是我們俗稱的「回憶殺」，這裡是「幻想回憶殺」（我發現近幾年特別流行平行時空這個概念，彷彿在另一個時空會有另一種相反的過程和結局，其實不過是逃離現實的一種想像，聊以慰藉）後來的第二遍我明白為什麼第一遍我會覺得這電影沒有達到我心理預期了——前面的一個多小時裡情節太平淡了。

雖然唱唱跳跳的好似很熱鬧，但是沒太多情節。前面的近兩小時不像是一部跌宕起伏的小說，而男女主的相遇相知就和我們平淡的生活一樣，很多關鍵資訊以及導演想傳達的情感是通過歌曲來表達的。（是啊，我們平淡的生活若沒了音樂和舞蹈將多麼乏味）

雖然最後十分鐘讓電影免落俗套，有了昇華。但如果你不認真聽歌詞和欣賞音樂，你是不會發現這電影好在哪裡的。（當然你會發現畫面很唯美，時而色彩斑斕，時而復古夢幻）

在天文臺的夜空中起舞像不像熱戀的時候「我願為你去摘星星」的感覺

電影之所以是電影，它把故事、畫面、聲音同步呈現在人的面前。

最好的電影，必須有好故事，打動人心的故事，要嘛勝在吸引人的情節、要嘛勝在令人感同身受。

比如我們讀歐亨利的小說，他善於戲劇性地設計情節，埋下伏筆，作好鋪墊，勾勒矛盾，最後在結尾處出現一個出人意料的結局，使讀者感到豁然開朗，柳暗花明，既在意料之外，又在情理之中，不禁拍案稱奇。

又或是擅長細節描畫的，在樸實的平鋪直敘中，通過細節刻畫，給人很深的代入感。

回到《愛樂之城》，最後的結尾直接就五年後，五年後反正他們就是分開了，中間省略了很多。而在石頭姐的「幻想回憶殺」中呈現了與現實相反的過程和結局，但是我們還是無法確定那次去巴黎的試鏡成功了沒有，現實沒有交代，如果現實完全和幻想里相反，那試鏡就失敗了，所以高司令沒有和她一起去巴黎，石頭姐後來成為明星也不是這次試鏡一舉成功，可能是嫁給了富豪，另闢了蹊徑。或者石頭姐一個人去了巴黎，通過這部電影一舉成名然後嫁了富豪。

哪種更像是現實？也許導演想交給觀影者自己去猜。

「幻想殺」中的試鏡成功喜悅相擁

女主的「幻想殺」一直在電影的鏡頭裡

最後十分鐘的昇華，是電影帶給我們的慰藉，也是現實帶給我們的無奈。

現在我們來談談音樂，我個人最喜歡也是貫穿全影片的旋律就是Seb最後彈奏的那首曲子 歌曲連結：Epilogue - From "La La Land" Soundtrack

電影看至此，才是高潮。曾經所有的遺憾和錯過，都在這場夢裡再次實現了。一部曲子，就是和你走完的一生。從第一次相遇到心動，從徬徨掙紮在生活的泥淖到最終的自我實現，從甜蜜的戀愛到日漸疏離，從分道揚鑣到多年後的偶遇重逢，再驚心動魄的愛情也要以平淡釋然收場。相濡以沫，不如相忘於江湖。 —— 來自網易雲音樂網友Tian_lq

如果你仔細聽過原聲帶裡的每一首，如果你逐幀逐幀地看過電影的每一個鏡頭，就會發現這首才是集大成者，它幾乎囊括了所有出現過曲目的高潮，最後裹挾成恢弘的向心力將觀眾帶到Mia&Sub命運的終點。愛情與夢想，哪個才能陪我們走過春夏秋冬? ——來自網易雲音樂網友 Orangessugar

483彈奏那首主旋律

在Seb彈奏傷感之極的熟悉的那支曲子，在夢裡，在回憶中。米亞已經和他走過了一生。拋棄本就出色的音樂和舞蹈，美術和氛圍，但從手法上，愛樂之城在最後一幕就打碎了時空，讓現實和夢相融，用悽美的甜蜜的幻想來對抗悲痛的事實。在我考電影學院的時候，我一直記得一句話：電影是夢，有電影的生活，一日長於百年，我們看電影就是做夢，但這夢讓我們不願意醒來。這就是電影的真正魅力呀！影片的結尾用夢滿足了觀眾渴望的大團圓的愛情幻想，但最後也抽離出來，讓男女主人公相視一笑，這不就是生活嗎。這不就是電影和人生嗎，它詮釋了兩者的真諦和區別，並打動了所有人。我記得兩人在長椅上講的話：我將永遠愛你。有時候，分離或許不只是因為背叛，因為厭倦，它也因為生活的洪流，因為殘酷的時間，因為追求之物的不同，他們沒有在一起但是卻還相愛著，並且會愛一輩子，這難道不是比婚姻更永恆的靈魂契約嗎？我們終將分離，我們終將隕落，牽你的手跳一支舞，來化解未來的寂寞。我們在月下唱歌，我們為夜空染色，走過春夏秋冬，飛過人生長河。作者：天氣有一點冷啊 連結：https://www.zhihu.com/question/50258333/answer/142389362 來源：知乎 著作權歸作者所有。商業轉載請聯繫作者獲得授權，非商業轉載請註明出處。

當然我最想看到的是他們在一起，而不是最後無奈抑或是釋然的相視一笑。

願天下有情人終成眷屬這句話是一個多麼美好的祈願。這部電影在國內上映定檔在2.14情人節，又會有多少對情侶看完感到悲傷。

愛樂之城開頭堵車時的集體尬舞

而影片開頭在交通阻塞的高速公路上幾百人的一場熱鬧的歌舞，是想用歌詞和舞蹈向我們傳達一種追夢的積極態度

歌曲連結： Another Day Of Sun - From "La La Land" Soundtrack

歌詞是我整合網易雲音樂上的翻譯自己再加工改寫翻譯的

I think about that day，I left him at a Greyhound station West of Sante Fe 我想起那一天，我在聖達菲西邊的灰犬車站離他而去 We were seventeen, but he was sweet and it was true 我們才17歲，但他對我很好，我知道他是真的愛我 Still I did what I had to do 但我還是不得不那樣做 'Cuz I just knew 我知道這才是我應該做的 Summer Sunday nights 夏日週日的晚上 We'd sink into our seats 我們癱坐在座位 Right as they dimmed out all the lights 影院的燈光變暗 The Technicolor world made out of music and machine 變幻的光影，悠揚的樂符 It called me to be on that screen 召喚著我 And live inside its sheen 我可以是電影的主角！ Without a nickel to my name 我身無分文 Hopped a bus, here I came 跳上了公車就來試演 Could be brave or just insane 是勇敢還是瘋狂？ We'll have to see 只有過後才知道 'Cuz maybe in that sleepy town 因為也許在那個沉睡的城 He'll sit one day, the lights are down 他會坐在燈光熄滅的影院裡 He'll see my face and think of how he used to know me 回想在哪裡見過著這女主角，回想起以前的我 Behind these hills I'm reaching for the heights 翻越這些崇山峻嶺，去達到想要的高度 And chasing all the lights that shine 追尋所有的燈光與榮耀 And when they let you down 當你對一次失敗感到失望 You'll get up off the ground 你仍然會從地上爬起 As morning rolls around 清晨不久就會來到 And it's another day of sun 明天又是陽光明媚的一天 I hear them everyday 峽谷的韻律每天在我耳畔響起 The rhythms in the canyons that will never fade away 它們從不減退消散 The ballads in the ballrooms left by those who came before 舞廳裡人迴響著我留下的民謠 They say we got to want it more 但他們說你達不到我們要的水平 So I bang on every door 所以我敲響每一扇門尋找機會 And even when the answer's no 即使受到拒絕 Or when my money's running low 即使囊中羞澀 The disc and mic and neon glow are all I need 有音樂話筒和閃亮的霓虹就夠了 And some day as I sing the song 終有一天我會唱自己的歌 A small-town kid will come along 一個小城孩子會來聽我唱歌 That'll be the thing to push him on and he'll go 那就是讓他堅持下去的動力

細看歌詞我們發現其實電影的結局已經註定，這講的就是個夢想第一愛情第二的故事。

男女主也是在一次次偶遇中相互吸引，雖然一開始是互懟，就像通常看的言情里「的歡喜冤家」一樣，彼此之間已經有了微妙的化學反應卻死鴨子嘴硬不承認。

Ryan:The sun is nearly gone 暮色西沉 No lights are turning on 華燈未上 A silver shine that stretches to the sea 海天相接處銀光閃閃 We stubled on a view 我們在這般景色下偶遇 That`s tailored made for two 這景色只為二人世界專屬 What a shame 但結果卻令人難過 to our you and me 無論是你，還是我 Some other girls and guy 換做別的俊男靚女 Would love this wordly sky 肯定很享受這片別緻的天空 But there`s only you and I 但現在卻只有你我兩人 And we`ve got no shot 彼此沒有那種心動的感覺 This could never be 沒有一見鍾情 You`re not the type for me 你也不是我中意的類型 And there`s not a spark in sight 此情此景，卻沒有半點火花 What a, a waste of a lovely night 面對如此良夜，多煞風景

Emma: You say there`s nothing here 你說這裡什麼也沒有 Well let`s make something clear 那麼我先把話說清楚 I think I`ll be the one to make that call 這句應該我說才對 (Ryan: What`s your call?) 說什麼？ And though you look so cute 儘管你英俊又瀟灑 In your polyester suit (Ryan: It`s wool) 還穿著滌綸西裝筆挺（這是羊毛做的） You`re right I`d never fall with you at all 但你說的對，我才不會愛上你 And maybe this appeals 這樣的良辰美景，也許能夠迷倒 To someone who`s not in heels 那些不穿高跟鞋的女孩 Or to any girls who feels 或是那些 There`re some chance for romance 對你情迷意亂的女孩 But I`m frankly feeling nothing (Ryan: Is that so?!) 但說真的，我對沒有多少感覺（真的一點都沒有？） Or it could be less than nothing 甚至一點點都沒有 Ryan: Good to know, so you agree 很高興你這麼說，看起來你也同意 Emma: That`s right 沒錯 Together: What a waste of a lovely night 面對如此良夜，多煞風景

嘴上說不喜歡，身體卻很誠實啊，跳起來了

還有這首男女主合唱的 City Of Stars ，相信大多數人在沒看電影之前都是被這首歌所觸動的。

Emma Stone&Ryan Gosling《City of Sta

City of stars 星光之城啊 Are you shining just for me? 你是否只願為我閃耀 City of stars 星光之城啊 There's so much that I can't see 世間有太多不可明了 Who knows? 誰又能明了 I felt it from the first embrace I shared with you 我感覺到自你我初次擁抱時 That now our dreams 所懷有的那些夢想 They've finally come true 都已一一實現 City of stars 噢星光之城 Just one thing everybody wants 每個人翹首以盼的 There in the bars 就是那熱鬧的酒吧中 And through the smokescreen of the crowded restaurants 以及霧氣裊裊的嘈雜餐館裡 It's love 名叫愛的東西 Yes, all we're looking for is love from someone else 是的 人人都想從某個同樣孤單的靈魂里找到愛 A rush 也許是匆匆擦肩的某一刻 A glance 或某個抬眼的一瞬間 A touch 也許是不經意的輕輕觸碰 A dance 激盪起的雀躍欣喜的靈魂 To look in somebody's eyes 從某個人眼中看到的光 To light up the skies 足以將夜空都點亮 To open the world and send them reeling 足以打開世界的新篇章 不復悲傷過往 A voice that says, I'll be here 好像有某個聲音總在對我說 我會等你 And you'll be alright 請你放心 I don't care if I know 所以我不會在意自己是否清楚 Just where I will go 將要到達的目的地 'Cause all that I need's this crazy feeling 我只願能感受這奮不顧身的瘋狂愛意 A rat-tat-tat on my heart… 以及我胸腔怦怦跳動的心 Think I want it to stay 希望這愛意能永駐我心 City of stars 星光之城啊 Are you shining just for me? 你是否只願為我閃耀 City of stars 星光之城啊 You never shined so brightly 我感受到了你從未有過的閃耀

唱出了我們在繁星之城裡渺小游渴望成為那特別的一個，渴望成功的追夢和追愛的心情

而女主在最後試鏡時臨場發揮的那一首吟唱也把追夢的極致推向了高潮 歌曲連結：Audition (The Fools Who Dream) - From "La La Land" Soundtrack

這裡我想吐個槽，女主每次出去玩就打扮的光鮮亮麗、妝容精緻，試鏡就穿的啥？還是素顏？

My aunt used to live in Paris 我舅媽曾在巴黎住過一段時間 I remember, she used to come home and she'll tell us 記得她每次來我家 就會給我們講 stories about being abroad and 異鄉生活中有趣的故事 I remember that she told us she jumped in the river once, 我記得有一次 她告訴我們 她曾調經大膽跳進過冬天的河水 Barefoot 赤著腳 She smiled, 絲毫不露怯色 Leapt, without looking 縱身一躍 And tumble into the Seine 一頭紮進塞納河 The water was freezing 河水太冰冷 she spent a month sneezing 她打了接下來一個月的噴嚏 but said she would do it, again 但她說 要重來她還會再跳一次 Here's to the ones 這首歌獻給那些 who dream 做著白日夢的痴人們 Foolish, as they may seem 儘管他們看起來傻乎乎 Here's to the hearts 這首歌獻給那些 that ache 隱隱作痛的心 Here's to the mess 這首歌獻給 我們目前走過的人生中 we make 一路為自己製造的小混亂 She captured a feeling 她珍藏了一片刻感覺 Sky with no ceiling 在不被天花板遮擋住的天空下 Sunset inside a frame 像定格在油畫板上那樣美麗的夕陽 She lives in her liqour, 泯著最愛的小酒 and died with a flicker 彈指間生命消逝 I'll always remember the flame 但我將永遠記得她那些耀眼絢爛的 曾經存在過的痕跡 Here's to the ones 這首歌獻給那些 who dream 做著白日夢的痴人們 Foolish, as they may seem 儘管他們看起來傻乎乎 Here's to the hearts 這首歌獻給那些 that ache 隱隱作痛的心 Here's to the mess 這首歌獻給 我們目前走過的人生中 we make 一路為自己製造的小混亂 She told me: 她告訴我 A bit of madness is key 一點點瘋狂 是為慢慢人生 to give us new colors to see 添姿添色的靈藥 Who knows where it will lead us? 誰知道它能把我們引向什麼妙不可言的生活呢？ And that's why they need us, 正因為如此 這個世界才更需要我們這些做夢的傻子 So bring on the rebels 『帶領著 「叛逆者」們 The ripples from pebbles 遊樂在鵝卵石打出來的小小漣漪中 The painters, and poets, and plays 打著天才畫家 浪漫詩人 睿智演員的名號 And here's to the fools 在這裡 我要將這首歌獻給那些 who dream 做夢的人們 Crazy, as they may seem 他們可能看起來瘋瘋傻傻 Here's to the hearts that break 這首歌獻給那些易碎的心 Here's to the mess we make 這首歌獻給我們做過的傻事 I trace it all back, 我會追隨著這些斑駁痕跡 to that 找回最初的赤子之心 Her, and the snow, and the sand 在夢裡 有她 以及那條冰河岸邊混著白雪的泥土 Smiling through it 笑容澄澈 She said 她說 She'd do it, Again 她還會再勇敢跳進冰冷的河水裡一次

人生已有那麼多次相遇與錯過，就藉由最後十分多鐘的蒙太奇了卻舊夢，最後唯有夢想成就了你。

愛情是追夢之路上鼓舞你的動力之一，有情飲水飽，影片中的男女主也是在落魄時彼此欣賞、鼓勵，然而夢想實現，彼此卻已不在身旁。我們在窮困潦倒時愛的深沉，卻沒在功成名就後續寫人生。

但如果這是個傳統的happy ending，那它可能就不那麼出彩了。

在女主要放棄夢想的時候是男主拉了她一把

所以最後的分別，沒有狗血、沒有死纏爛打，僅僅是你要去追尋你的夢了，我也要堅持我的夢。

整部影片我覺得最出彩的是最後兩人的相視一笑，彷彿感謝彼此的陪伴，彷彿互相成就了對方的夢想，彷彿在說即使夢想里沒有你了，但看到我們的夢想都實現了，真好。

高司令還是挺帥的，憂鬱大叔啊

歌舞、夢想和愛情，世人永恆的話題。有這麼一部歌舞電影在今年點亮了我們心中的夢與愛，怎麼會不被討論呢？

謹以此文獻給我夢想，我的情人節。