這電影改編成內地版，叫《音帝之都》

《la la land》被改編成國產版，叫《音帝之都》


1996年，北京，開著奧拓堵在西直門立交橋上的章子怡無可奈何從副駕駛的儲物箱上，掏出一個叫《活著》的電影劇本，她在熟悉台詞，希望拿下這個角色。那時候沒有什麼高樓，天空沒有霧霾。突然間，一個長髮男子開敞篷寶馬超過了她，並吼了一聲你大爺。車上播放的是《新長征路上的搖滾》。


子怡也對他豎起了中指。回到中戲宿舍，她發現梅婷、秦海璐、袁泉們都在苦練功課，他們合作跳了一出《龍江頌》。隨後，大家吐槽學校的表演教育太古板，什麼時候能畢業，演電影，像鞏俐那樣到坎城，星光熠熠。當晚他們接到邀請：學校當天晚上有招待會，電影圈、音樂圈的大咖都會去。


晚會很無聊，子怡路過鮑家街附近的一家酒吧。長髮男子當中演奏，他被告知只能拉柴科夫斯基，或者《梁祝》。演出到一半，演性大發，拉起了《當我想你的時候》的旋律，全場懵逼。


老闆大怒，怒斥：拉你麻痹！你丫給我滾蛋！子怡在台下聽得稀里嘩啦，趕緊迎上去，想跟他打招呼，結果直接被無視。只聽到門外傳來一聲「去你媽的，老子要自己玩音樂」。


後來，在文化部禮堂舉辦的演藝圈招待會上，子怡再次和長髮男子相遇——這隻叫鮑家街43號的樂隊，負責當晚熱場演唱。長髮男子也是主唱名叫汪峰，在中央芭蕾舞團任副首席小提琴師。舞會結束後，找車的原因，他們來到景山公園，對著首都中軸線視角北京萬家燈火，二人跳起了舞蹈《紅色娘子軍》。子怡說，我看不上你。汪峰說，我也是。邂逅，分散。


但是二人其實已經對上了眼。前男友小撒跟子怡說，央視晚上有個飯局，你和我一起去。子怡到了現場，發現他們談的都是秦池天價投標的廣告業務，自己根本無法插嘴。她想起汪峰說的：明天到電影資料館看膠片電影《末代皇帝》可好？一直心不在焉。酒會到了一半，她偷偷去電影院赴約，終於汪峰幸福地坐在一起。


然而，電影在精彩段落即將到來時被剪掉了！汪老師憤怒：走，帶你去一個地方。他們來到了位於南池子民族文化宮，在金水橋畔一起看了滿天星星，並再次跳起了《紅色娘子軍》。情至深處，他給了她一個故宮之吻。一吻定情，隨後，子怡毅然和小撒分手，和搖滾青年汪老師走在到了一起。


汪峰常常帶她去後海酒吧街，告訴她，這才是純正的國產搖滾樂。原來不喜歡搖滾的子怡，也開始聽黑豹和崔健。有一天，楊坤找到汪峰，說我在搞一個樂隊，你要不要參加？已經單飛的汪峰覺得可以。於是成為一名巡迴演出的樂手。


子怡後期也一次次參加各種試鏡，但都不中。她決定自己寫個劇本，一個獨幕劇，自導自演。而參加了新樂隊的汪峰也是天南海北到處飛，推出了一些新歌，《我愛你中國》，《怒放的生命》，《飛得更高》，首首大熱。後來為了迎合市場，他還和楊坤一起上了中國好聲音。


那一次，樂隊巡迴演出回到了工體，座無虛席。汪峰在台上大吼「我愛你中國，親愛的母親」，全場沸騰。子怡在現場聽得卻不是滋味：當初唱《窗台》《在雨中》《北京北京》的峰峰去哪裡了？她被拿著螢光棒的迷妹們擠到了出口通道，遂提前退場。


汪峰覺得自己太忙有些忽略了子怡，偷偷回家給她做了一頓飯。就是這頓飯，他們爭吵了。子怡說，你為什麼要唱那些紅色歌曲？你愛它們？那是搖滾？汪峰說，唱真搖滾？誰聽？黑豹都特麼解散了，做不了一塊紅布，就做一塊抹布。子怡：你為什麼要上什麼好聲音？你一直想在後海開個酒吧呀，你的夢想呢？汪峰說，我以為你喜歡，喜歡有一份收入高的穩定工作，所以才這麼做，原來不是。子怡：你麻痹。摔門而出。汪峰發現，廚房的羊肉串和大腰子都烤糊了。


不歡而散後，子怡用心準備自己的作品。這部話劇終究還是上演了，可惜一共才20個人看，掌聲寥寥。演出結束後，子怡被告知，沒有門票收入，只能演這一場。而從時尚芭莎拍攝現場趕過來看戲的汪峰，被子失落的怡晾在了一邊：他們眼看就分手了。


一天，汪峰接到張藝謀電話，說自己看過那個獨幕劇演出，想找她聊聊。汪峰興奮不已，馬上開著車來到安河橋北子怡的家，使勁摁喇叭。子怡說，你幹嘛來了？汪峰說，藝謀打電話了！新電影，要你去試鏡！叫《我的父親母親》！子怡說我不去，反正也是備胎。汪峰大怒：子怡，你的夢想是什麼？明天早上七點，我等你！


他們當然還是去面試了，張偉平張藝謀鞏俐正襟危坐，表演環節，子怡講了一個努力奮鬥的故事。面試結束的他們又來到景山公園。峰說，這回你肯定能上，以後你就是影后。子怡說，我覺得沒戲。但是你，以後會是我的music king——音帝。


五年後的一天，子怡和愛人來到後海的一家酒吧，她發現酒吧名字叫小撒，內心一驚。台上的搖滾樂隊演出結束後，汪峰老師出現了，他深情彈起吉他，唱了那首《當我想你的時候》：那一刻彷彿回到從前/不由得我已淚留滿面/至少有十年、我不曾後悔/至少有十首歌給我安慰。此刻的子怡，腦海里飛快閃過他們第一次見面的那一晚，如果再來一次會怎麼樣？


當時，汪峰沮喪下台出門，子怡鼓掌激動地迎了過去！


此刻的汪峰，一把摟過子怡，猛親了一口，然後說：

約嗎？！


後來的故事，就是我們現在都耳熟能詳的：汪峰和各任妻子先後離婚，子怡和各任男友先後分手，他們不顧一切地走在一起，成為娛樂圈神鵰俠侶：一個加盟《中國最強音》，一個加盟《中國好聲音》，一個拿過金馬獎、好萊塢當評委，鞏俐之後最強謀女郎，一個成為搖滾教父，逢人問，你的夢想是什麼。這段姻緣里，她成為影后，他成為音帝，她成為最強黃金女一，他扛起內地樂壇的半壁江山。他們互相支持，互相鼓勵，結婚生子，幸福一起！


這就是國產版的《愛樂之城》，相比美版的錯過的遺憾，國產版是活生生的得償所願，人生美滿，符合大團圓的主旋律。所以，中國夢比美國夢，不知道要高到哪裡去。


而la la land的名字一點沒錯——他們因為音樂結緣，也成為音樂王者，這段曠世之戀，既誕生了影后，還誕生了音帝，所以這座城市也叫音帝之都——簡稱帝都。


不建議關注扯淡的微信公眾號：今天道(Jintiandao1984)   舉報