瑪麗和馬克思

************這篇影評可能有雷************

一 親愛的M豪沃茲先生： 我叫瑪麗黛西丁格爾，我現在8歲3個月零9天了，我最喜歡的顏色是棕色，我最喜歡吃甜煉乳，第二喜歡吃的是巧克力，我有一隻叫做伊斯的雞，這是它的畫像，它從來不下蛋，不過有一天他會下的。我媽媽喜歡抽菸，喜歡板球和雪利。我爸爸喜歡在倉庫里跟他死鳥們玩。美國的小孩子都是從哪裡來的？是從可樂罐子裡嗎？在澳洲，小孩子都是從啤酒杯里發現的，這幅畫畫的是我，我不太會畫耳朵，不過我話牙齒很棒哦，如果你能給我回信做我的朋友，那就太好了。 你真誠的朋友： 瑪麗黛西丁格爾 PS:隨信附上櫻桃巧克力棒，希望你喜歡 親愛的瑪麗黛西丁格爾： 非常感謝你的來信，我是在參加完暴食者匿名研討會後，晚上九點十七分打開你的信的。我正在努力減肥，因為我的心理醫生怕納德哈斯豪夫告訴我，健康的身體和思想一樣重要，他說我的思想不太健康。你給自己畫的畫非常生動有趣，我還從來沒見過澳洲人呢。首先，讓我來回答你的問題，很不幸的是，美國的小孩子不是在可樂罐子裡發現的，我四歲的時候問過我媽媽，她說小孩子是從猶太祭司下的蛋孵出來的，如果你不是猶太人，那就是從天主教的修女下的蛋孵出來的，所以這就是美國小孩兒的來歷。在我住處有一隻魚，還有幾隻蝸牛，他們都是以著名科學家命名的。一隻叫作比斯凱特先生的長尾小鸚鵡，還有一隻名叫赫爾的小貓，「赫爾」是口臭的發音，它口臭所以我起了這個名字。一群小孩用紙炮兒煙，打傷了它的一隻眼睛，後來它就跟著我回家了。你有一隻寵物袋鼠嗎？我出生後，爸爸就把我和我媽媽丟到一個農場裡，我六歲的時候，我媽媽用叔叔的槍自殺了。你喜歡巧克力熱狗嗎？我發明的配方，可以寄給你一份。我小時候虛擬了一個看不見的朋友，叫拉沃爾利先生，我的心理醫生說，我不再需要隱身朋友了，所以他只是坐在角落裡看書。上週我一共撿了128個菸頭，紐約人總是亂丟垃圾，我不明白他們為什麼要違法，菸頭很糟的，因為它一旦被衝進海里，魚就會接著抽，然後魚就會對尼古丁上癮，我只是開玩笑，菸頭在水裡當然不可能點著的，並且魚也沒有兜可以放打火機啊。 我今年44歲了，我有八套運動服，顏色和大小都一樣，我重352磅，有六英尺高。我喜歡抽獎，九年來我都選一個號碼，這個號碼是315462592117128.我一生做過很多工作，我的第一份工作是在地鐵里搜集紀念幣，我的第二份工作是在葉都的猶太人食品廠打工，我專門看管麵條初級包裝機，我是猶太人，曾經信仰上帝，但是在我讀了很多書以後，我知道上帝只是我的想像中虛構出來的。人們願意信仰上帝，是因為上帝能夠解釋一些複雜的問題比如宇宙的起源，小蟲子會不會進天堂，為什麼老婦人的頭髮是藍色的。儘管我是個無神論者，我還是會帶著我的猶太小帽來取暖。我的第三個工作也是在一個工廠，專門給新奇的小玩意兒打上商標，我操作一個飛盤壓製機，飛盤就是一個圓形的塑料板，人們用來互相扔的，就像迴旋飛碟，但是它不會再飛回來。我的第四個工作是被徵召去當陪審團，工資不高，但是有免費的小餅和咖啡，陪審團成員都是社區里從未殺過人的傑出人士，我有幸被選入一個案件里陪審團候選名單，一個男人在他驚喜的生日派對上，殺死了所有了朋友，不幸的是我最終沒有被選上，因為他們覺得，我有時表現得像個精神病人。你玩過滑翔那？我的第五個工作是垃圾清理工，我跟在亂丟垃圾的人後面清掃，根本用不著和別人說話，有時候我乾脆假扮成機器人，有一次警察把我帶過去詢問，但是又把我放了，因為他們發現我真的與人無害，除了對我自己。我的第六個工作，是在美國軍隊的駐軍供給部服役，我很擅長數學計算，我要算出軍隊需要多少只原子筆，有一天他們進行安全審查，詢問我是不是激進組織的成員，我告訴他們，我是紐約科幻小說愛好者俱樂部的，他們說那個不算，但還是把我遣回了。你有被烏鴉或者其他什麼大鳥啄過嗎？我九歲那年，在去學校的路上被一隻烏鴉襲擊，害得我縫了三針，現在春天的時候，我就戴著被我畫上眼睛的頭盔，人們嘲笑我戴著頭盔，我也不知道為什麼。人們總是讓我摸不著頭腦，但是我儘量不讓他們擔心我，紐約是個非常忙碌和吵鬧的城市，我更喜歡住在安靜一點的地方，就像月球上，我不喜歡擁擠的人群，也不喜歡明亮的燈光，突如其來的噪音和刺鼻的氣味，這些紐約都有，尤其是那些氣味，我出門的時候，一般會戴上鼻塞和耳塞，這樣我會好受一點。 我覺得人們很有意思，但對他們我卻很費解，不過我覺得，我肯定會理解並信任你的，你好像很快樂，我覺得你肯定聞起來像隻小蝦，我知道澳洲盛產小蝦。你會速讀嗎？我自學學會了同時讀兩頁書，一隻眼睛看一頁，我得走了，沒來得及跟你說說我在一個保險套工廠裡的第七份工作，期待回信。 你的美國朋友： 馬克思傑里豪沃茲 PS:附上一張照相亭里拍的照片 PPS謝謝你的櫻桃巧克力棒,很高興你也和我一樣喜歡巧克力，我從來沒有喝過甜煉乳，不過這個星期會試試看。 PPS我從來沒有用過保險套。 二 親愛的馬克斯: 非常高興你能回信，我覺得我父母好像不喜歡你，所以從現在起，你就把信寄到我鄰居雷恩那裡，在微沃勒山郎名頓路26號，他很老，而且沒有腿，他的腿是在二戰時被咬斷的，日本人把他放在籠子裡，吊在食人魚的上面，食人魚是一種有牙齒的金魚。他害怕出門，也有曠野恐慌症，他每星期給我50分錢讓我給他取信，我要把錢存起來到蘇格蘭買一座城堡，然後嫁給一個叫灰伯爵的人。 你們美國有諾布萊一家嗎？我最喜歡的是瓦諾特諾布萊，他想和任何人交朋友，連男生也行。你信里你說你沒有朋友，其實我也沒有，昨天在學校，伯尼克勞福德在我的三明治上撒尿，還因為我的胎記叫我醜八怪，我真想把它像創可貼一樣扒下來，他還笑我的衣服上沒有扣子，伊斯把扣子啄下來了，媽媽又沒有辦法穿上針線，因為她一直在試驗她的雪利，所以她用夾子代替，回家之後，我就爬到我的秘密領地，一直待到晚餐的時候。其他孩子還笑話我的髮型，我的髮型都是爸爸親自剪的。我的老師朋德佳斯太太，說我要多點微笑，我告訴媽媽後，她給我畫了一個大大的笑，我覺得朋德佳斯太太不會再喜歡我了，我寫不下去了，我的眼淚把信都浸濕了。 你澳洲朋友:瑪麗黛西丁格爾 PS 你被人戲弄過嗎？你能幫幫我嗎？ PSS 我從來沒有滑翔過，但是我喜歡飛盤，還有你的巧克力熱狗的配方。 PSSS我寄給你一些澳洲巧克力，我做的絨線球，還有一個我起名字叫來明頓的蛋糕，那本來是我的午餐。 親愛的瑪麗黛西丁格爾: 謝謝你的來信，也謝謝你的巧克力，來明頓和絨線球，巧克力被壓碎了，所以我把碎片混在牛奶和雪糕里，現在我就在喝這個。想了很久以後，我想我有一個辦法讓你擺脫困境，告訴伯尼克勞福德，說你的胎記是巧克力做的，那說明當你進了天堂以後，你就會掌管所有的巧克力，這個當然不是真的，我不喜歡撒謊，但我覺得在這種情況下，應該會對你有所幫助。我就希望我能掌管所有巧克力，不過我是個無神論者，所以我不會。 我的鄰居艾維也是個無神論者，她很沉默寡言，但她總在星期天晚上給我煲湯喝，她有點失明，有時我會在湯裡發現她的頭髮，我沒有告訴她，因為伯納德哈豪斯醫生說，這樣不太禮貌。這是我其他晚上吃的食譜單子:星期一，格里斯特的番茄餡餅，星期二，葉都的猶太小餅，星期三，索得船長牌的炸魚條，星期四，揚特切茲的薄卷餅，還有星期五，炸雞塊，星期六晚上我就自己做飯吃。上星期我發明了罐裝的義大利麵條漢堡，食譜就像數學公式一樣，伯納德哈斯豪夫醫生告訴我，不能再超過冰箱的重量，也不要再吃比我頭還大的東西，我吃過一個比我的頭還大的西瓜，不過不是一次吃完的。你有什麼減肥的好方法嗎？我參加匿名超重者交流會，也不怎麼管用，並且只會讓我緊張，要是有一個胖仙女就好了，她應該和牙仙差不多大，但是卻可以把人的脂肪弄走。艾維說她只有一點點看不見，但我覺得她幾乎看不見東西，她和其他有視力障礙的人一樣用枴杖，她可以把枴杖頭做成尖的，走路的同時還可以收集垃圾，我想我會寫信給市長，把這個做法建議給他，他肯定有深刻的印象。艾維說她嗅覺好，所以不需要枴杖，她說她閉著眼睛也能找到我，她說我有一股甘草和舊書混合的味道，我覺得她有一股咳嗽藥味兒，還帶著點尿臭味，我從來沒有告訴過她，伯納德哈斯豪夫醫生說過，這樣也很不禮貌。 別人總是認為我笨拙而粗魯，我搞不清楚為什麼老老實實總是不合時宜，也許就因為這樣我才沒有朋友，當然除了你以外，擁有真正的朋友，是我人生三個目標之一，其他兩個是擁有全部諾布萊玩偶，以及吃不完的巧克力，伯納德哈斯豪夫醫生說有目標固然好，可別像我的這麼愚蠢。我現在對你知無不言，請儘快回信。 你的美國朋友: 馬克思傑里豪沃茲 PS別擔心不笑的問題，我嘴上很少笑，但不代表我腦子裡不笑。 PPS我附上了一個飛盤，些許巧克力爆米花，你要配可樂一起吃，還有我在國家地理課上畫的一隻海龜。 PPPS你知道海龜能用肛門呼吸嗎？ 三 親愛的馬克斯: 當我告訴伯尼克勞福德，我會掌握天堂所有的巧克力，而他顆粒無收，他哭了，我還在他的沙坑裡放了些狗屎。我聽了你的建議，我找到了送傳單的活兒，所以我可以存錢去看望你。遺憾的是聽說你很胖，媽媽也說我很胖，還說我會變成只小母牛，其實我覺得和母牛沒差別。也許你該根據每天的開頭字母來吃東西，週一吃奶昔、棉花糖、芥末。 我生日時，媽媽做了個蛋糕，爸爸給了我一台相機，希望你喜歡我寄去的相片，第一個伊斯，它吃了些金屬絲。下一個是我吃完巧克力爆米花配可樂的樣子，你告訴我要這樣吃的。接下來是雷恩，他一直努力克服曠野恐慌症。下一張是爸爸在他的棚子裡，這張是媽媽，有一次她睡著時我用貼紙貼在她嘴上，那樣能幫她戒菸。接下來這張照片，是我偷偷弄頭髮被抓到的時候。這張是索尼找到了它的妻子切爾。最後一張是我的另一個鄰居，戴米恩波波都卜勒斯，他是希臘人，身上有股檸檬洗潔精的味道，皮膚光滑得像勺子的背面。媽媽說他是個中東佬，口吃得都說不清自己姓什麼，媽媽還說得敲他的後腦勺，才能讓他把話說利索，我希望他做我男朋友，我們相愛、做愛，就像凱薩琳萊姆西在車棚後告訴我一樣，他說兩個人脫光衣服摩擦身體，才能生小孩兒，我告訴她她是個騙子，將來非得下地獄，被當成麵包烤來烤去，因為小孩兒是從酒杯里生出來的，或者是從兔子修女和妓女下的蛋里出來的，她說女人們被擊打後會懷孕，然後讓小孩兒在肚子裡烘烤，兩年後小孩兒會隨著血像義大利麵那樣噴出來。你有女友嗎？馬克思，或者有妻子嗎？你做愛了嗎？情人節快到了，我要用禮物來追求戴米恩，你能解釋愛，告訴我如何被愛嗎？ 你澳洲的朋友： 瑪麗黛西丁格爾 親愛的瑪麗黛西丁格爾： 我得告訴你些事情，解釋我為什麼不寫信給你，每次我收到你的信，我總是感到很焦慮，因為最近當我在精神病院的時候，他們診斷我患了新的亞斯伯格症候群，那是一種蔓延發展的精神不穩定性疾病，我寧願簡稱其為亞斯皮，我把這種病的特徵一一列舉。第一、我發現世界迷惑混亂，因為我的思想是嚴謹有邏輯性的。第二、我沒法解讀人們的面部表情，我還年輕的時候，每當疑惑的時候我都記錄下來，但還是不能和某些人溝通，艾維的面部表情尤其難理解，因為她的眉毛是假的，臉上還有皺紋。第三、我的字寫得不好，手也不靈敏，笨拙，還會非常焦慮。第四，我喜歡玩魔方，艾維說這是好事。最後第五點，我表達情感有問題，伯納德哈斯豪夫醫生說我大腦機能不良，但總有一天能治好。我真不喜歡他這麼說，我不覺得自己殘疾，視力不良或需要治療，我喜歡做個亞斯皮患者，就像喜歡改變眼睛顏色一樣。然而有件事我想改變，我希望我能哭得恰如其時，我擠呀擠呀，但什麼都沒有，切洋蔥時才哭，但這不算。 總之，你喜歡金桔這個詞嗎？是種水果。你有沒有自己喜歡的詞？我喜歡的前五個是：軟膏、大黃蜂、海參崴、香蕉和睪丸。我還發明了些新詞，疑惑迷惑，就是同時迷惑和疑惑。雪灰，就是雪和灰塵的結合，還有司馬哈特，就是當你發現雜貨袋底部破了的時候。我寄信去哈佛字典編輯社的人，要求他們收錄我的新詞，但卻沒收到回信。該是去開暴食者匿名研討會的時候了，那有個女人叫瑪德巴特伍茲，她讓我困惑疑惑，不經允許就吻我，所以今晚我決定把洋蔥塗在胳肢窩底下把她趕跑。 你的美國朋友： 馬克思傑西豪沃茲 PS信封里有我在熟食店買的巧克力螞蟻 PPS從上次給你寫信到現在沒什麼大事，只有我誤殺起訴、贏彩票和艾維的死 四 親愛的馬克斯： 我真是個笨蛋，我把錢都浪費在了沒有意義的事情上，我應該把錢攢起來然後去看你。我知道愛情讓你痛苦不堪，所以我也不想嘗試了，我想說的是很顯然愛情不是為我準備的。 我希望你身體健康，還有我喜歡香菸巧克力。 愛你的瑪麗 五 親愛的馬克斯： 我們的婚禮是我夢寐已久的，補償了我這糟糕的一年。雖然所有的賓客都是戴米恩的家人和朋友，我還是感到非常受歡迎。戴米恩真是太完美了，他甚至親手為我做了婚紗。說起蜜月，他帶我到麥克諾斯島，他最喜歡的希臘島嶼，我騎上了毛驢，還為雷恩找到了完美的禮物。可憐的雷恩，他還在和曠野恐慌症鬥爭。戴米恩和我是如此的相似，他也有自己的筆友，那筆友生活在紐西蘭的牧場上。 六 親愛的馬克斯： 我非常自豪的送給你我的新書，這本書是關於你的疾病的，希望有一天我們能治癒你的病。更令人激動的是，在一週之內我就要去看你，還要和你慶祝一番，我要把版費的一半分給你。 你可愛的朋友：瑪麗 PS 請接受我的瑞士杏仁巧克力 親愛的瑪麗黛西丁格爾： 此時此刻，我不能清楚的表達我的想法，所以我列出我最強烈的感覺：痛苦、困惑迷惑、背叛、不安、苦惱、氣喘吁吁，最後還有一個不是表達情感的詞，但是我也希望你能夠理解。 七（一） 我最親愛的瑪麗： 當你讀到這封信的時候，我將已經在飛機上了，我要去紐西蘭開始新的生活，你大概都沒有注意到我已經準備好了行李。我愛上了我的筆友，黛賽門特，我要在他的牧場上生活。看著你變成現在這個樣子我很難受，你對神經疾病的研究很令人敬佩，但是你那種理想主義的追求是不明智的，瑪麗，你必需要承認你自己並不是能讓世界青春煥發的魔力雪花膏。我愛你，瑪麗，但是我更愛黛賽門特，我希望有一天你會好起來，然後我們還能成為朋友。 同情你的戴米恩 七（二） 親愛的瑞迪克萊尼市長： 星期一我發現有27個人違法亂扔菸頭，我建議增加罰款金額到最少一百萬美元來加強管理，那將會成效顯著。 八 親愛的瑪麗： 請接受我收集的全部諾布萊玩偶，作為我原諒你的表示。當我收到你的書時，我內心的感情就像在甩干桶里一樣，攪亂在一起，那種痛苦，就像我的嘴被訂書器突然訂上。我原諒你是因為你不是完人，你並不是完美無瑕，我也是，人無完人，即使是那些在我們外亂扔雜物的人。我年輕的時候，我想變成任何一個人，除了我自己。伯納德哈斯豪夫醫生說，如果我生活在一個孤島上，那麼我就要適應一個人生活，只有我和椰子。他說我必需要接受我自己，我的缺點和全部，我們無法選擇我們的缺點，它們也是我們的一部份，我們必須適應它們。然而我們能選擇朋友，我很高興選擇了你。 伯納德哈斯豪夫醫生還說，每個人的生命就像很長的人行道，有的很平整。還有的，像我一樣，有裂縫香蕉皮和菸頭，你的人行道像我一樣，但是大概沒有我這麼多裂縫，希望有朝一日，我們的人行道會相交，我們可以分享同一罐填煉乳。你是我最好的朋友，也是我唯一的朋友。 你的美國筆友：馬克斯傑西豪沃茲 PS 我最近在一家調查公司找到一份很棒的工作，要做的就是吃東西然後打分。