purpose理解成使命？

關注這部劇很久了，不太幸運的是首映的第一天，沒有看到。不過還好，第二天總算是看了。不是太遲，如果說悲傷的成份多一些的話，我覺得更多的是喜劇色彩，從配音效果和畫面風格來看，都不是特別的悲傷。當然不乏導演故意煽情的成份。我看的過程中前去大概有兩個淚點。第一次是在貝利被安樂死的時候。第二次是在伊森覺得面前的巴德，可能就是兒時的貝利。第一次淚點體現在狗狗行將就木之時無力之感，後一次體現在人生暮年，垂垂老矣，適逢舊友親人，失而復得喜悅之感。狗狗第三生的愛情線不夠豐滿不過也算恰如其分，第二生死時也是滿足的吧。整部劇以奉獻精神找尋狗生意義為主，所以翻譯為目的，不合適。