美版VS日漫，毀了還是創新？

************這篇影評可能有雷************

大約是在去年我正好看過動漫的原版，不得不說，攻殼機動隊給我留下來的印象很深，所以這次真人翻拍的攻殼機動隊一上映我就去看了。 關於特效還是一如既往的好萊塢，大手筆。在影片的開頭將少佐的製作過程如同原版一般用慢鏡頭的手法表現出來，她是如何一步步加上外殼，從水下緩緩上升與水面形成對稱，最終浮出水面獲得新生，給人一種幽深，神秘的感覺。在影片中不止一次從遠拍攝未來都市的科幻感，大型的3D廣告，高大的摩天樓，但這些在科幻片中都很常見，想必也沒有什麼稀奇。關於電影裡面的人物形象。巴特叔叔總覺得他的頭髮有點假。而日本老爺爺是電影中唯一說日語的人，慢悠悠的沙啞的日語應該是本片為了致敬原著，但是在整個電影都是英語背景的情況下有些違和。而我們的女神斯嘉麗，在攻殼機動隊中秀足了身材，基本上打鬥的場面她都是穿貼身服的。斯嘉麗短髮冷酷的霸氣形象，確實非常符合少佐的人設，她的走路風格，她略帶沙啞的聲音，她冷靜的面孔，比較好的復原了少佐。

那麼對於這一部翻拍的片子我給幾分呢？我的答案是7.5 翻牌當然免不了修改和刪減，這是毋庸置疑的。真人版充斥著大量華麗的打鬥場面，看的人眼花繚亂，同樣，導演藉助玻璃破碎，水花四濺等慢鏡頭竭力想展現出動作的美感，這些也同樣是電影的老手法。而對於原版的一些比較深奧複雜的對話影片並未涉及太多，大概是覺得觀眾不是來細細的討論哲學的，這點可以理解。真人版像一些電影一樣，開頭就流水線一般介紹了人物和故事背景，整個劇情的推動比較趕，而不像原版娓娓道來。

對於攻殼機動隊這個出了許多續集和延續的日漫來說，只有前幾部才是最經典的。押井守不停地吃老本我們也就不評論他了。2017真人版是有值得肯定的地方。它復原了比如少佐撕裂自己的胳膊，日本奇詭的藝妓，以及電影背景音樂用到了原版的片頭曲，讓我看到導演想向原版靠攏的心意，但是畢竟不是二次元，真人版永遠會和二次元有一個不可跨越的溝壑。

翻拍中舍與得的問題，一直以來是一個爭論點。攻殼機動隊這樣一部經典的日漫，翻拍成真人是遲早的事情。每個人對一部影片的理解不同，翻拍的角度也不同，我們不能要求它一定要和原來一模一樣，但是，請讓它留下原來的精華，讓我們能從中找到當年看原版的自己。