為什麼好萊塢把日本原生ACG改編成真人版電影都沒啥好結果？

************這篇影評可能有雷************

為什麼好萊塢把日本原生ACG改編成真人版電影都沒啥好結果？我覺得原因就在於日本ACG，特別是一些探討深（暗）刻（黑）主題的ACG作品所傳遞的價值觀相對於好萊塢主流爆米花大片中的「愛」、「家人至上」、「正義必勝」、「自由平等」這些主流價值觀根本無法相互融合，再加上世界觀構建上的生搬硬套和劇情細節上流於表層的粗暴複製，強烈的違和感必然就產生了，哪怕是努力地設置再多的穿和服機器人，再多的東方漢字和裝飾元素。試想一下，如果把歐美視訊遊戲的代表作之一「The Last of US」改編成電影（有點多此一舉）甚至動畫，這種違和感會不會就不那麼明顯了呢？

影片一開始標明「改編自『士郎正宗原著漫畫攻殼機動隊』」有失偏頗，個人覺得應該標明改編自「押井守1995年動畫」更為準確，畢竟影片中的幾段主要看點：開頭的跳樓槍戰、香港街頭的水中格鬥，最後的機械坦克大戰，都從情節和細節上高還原度地再現了『95年版攻殼機動隊』的精髓。

影片的最後處理實在令人失望，尤其是對於『95版攻殼機動隊動畫的粉絲來說，原作動畫中最後素子是完全拋去了義體的承載，以真正意義上的靈魂（Ghost）形式從此遊走於浩大的網路世界中，現在真人版影片卻安排了非常具體的素子肉體再生，這就等於為了遷就於傳統好萊塢大片大團圓結局的故事架構模式，將「Ghost in the shell」這一原作終極主題的點題機會都放棄了。

整部影片的音樂也是一大槽點。與目前的影片配樂相比，原作動畫中川井憲次的配樂不知道勝出多少倍，無論是對於劇情襯托、氣氛渲染還是影片母體的生化表現，都堪稱動畫配樂中難得一見的經典之作，目前真人版電影對音樂的處理方式，如非處於「基於原作，高於原作」的自以為是，估計就只能解釋為版權問題了吧。

主角的選擇也真是一大硬傷，原作動畫中的素子是一個極度控制自己情緒和情感的角色，真人版影片中的少佐一角在寡姐的用力演繹下，的確可以說的「有血有肉，有情有義」了不少，但卻恰恰失去了原作角色中的那種高冷的「Ghost氣質」。

總而言之，影片作品自身再次證實了日本原生ACG之好萊塢大片化的失敗。但願不要有人再想嘗試去拍2004年版的「Innocence」，但願下次被改編的不會是「Akira」之類的經典ACG。   舉報