布萊克的遺書

I am not a client,a customer,nor a service user.我不是客戶 不是顧客 也不是服務用戶 I am not a shirker,a scrounger,a beggar,nor a thief.我不是懶人 不是小偷 更不是乞丐竊賊.I am not a National Insurance Number or blip on a screen.我不是一串社保號碼，不是螢幕上的一段數據.I paid my dues,never a penny short,and proud to do so我按時納稅 一分不少 我為此深感自豪.I do not tug the forelock,but look my neighbour in the eye and help him if i can 我不向權貴卑躬屈膝 誠心對待鄰里 盡我所能伸出援助之手.I do not accept or seek charity.我不接受也不尋求施捨.My name is Daniel Blake.I am a man,not a dog.我的名字是丹尼爾 布萊克，我是堂堂正正的人，而不是搖尾乞憐的狗.As such,i demand my rights.我在此討回本屬於我的權利.I demand you treat me with respect並要求你們以尊重的態度對我.I,Daniel Blake,am a citizen 我丹尼爾 布萊克作為一個市民.Nothing more and nothing less 無所奢求也無可妥協