只是想說出心裡的想法，不喜勿噴。

據說對不起我愛你要拍日版了，男二的演員還是我很喜歡的演員，就想趁在日版播出之前把原版看一遍。向來不喜歡看有年代感的劇的我，竟然用了三個晚上把韓版對不起我愛你看完了。看之前稍稍搜過部落格上的評論，都說很虐，我斗膽看了七八集，好像還沒看到能把我眼淚給虐出來的情節。結果勇往直前地看完了，果不其然，最後的大概五六集，每集一個小時，這一個小時裡我都在哭，根本停不下來。看最後兩集的時候，宿舍的舍友都在睡，我就跑陽台去看，那裡我能隨心所欲地哭出來。結局看完了我關了手機螢幕，蹲在陽台嚎啕大哭，久久不能平息。
      
       第二天我舍友說她聽到我在陽台哭了，問我怎麼了，我說看對不起我愛你看哭了，估計這幾天都走不出來了，她說，那你看看中國版吧，說不定馬上就走出來了。
      
       要不是我心裡真的壓抑的沒法喘息透不過氣來，我真的不會點開這部電影看。
純屬好奇，點開了。
。
。
。
      具體的自己去看電影原版吧，
      我只想說，我看完，並沒有被感動到，總有種導演把韓版的所有劇情依次取出排開，然後隨機抽取片段，拼湊成的一部電影。銜接的地方真心奇怪，有些銜接不上的片段，就硬擰起來。這樣強扭的瓜是不能達到感動觀眾的目的的。
      
      韓版就是用這種老套的爛大街的劇情，賺足了我的眼淚，觀眾的眼淚。看完平靜下來了，仔細回想一下，為什麼韓版的這麼感人，而我們這個電影版的做不到呢。我想到了兩點：
      
      其一，韓版的編劇李慶熙，撇開善於寫慘不說，在劇情上真的很善於打磨細節，整部劇，真的認真看下來，你會發現編劇用心良苦地埋了不少伏筆，做了不少呼應，「埋伏筆」、「做鋪墊」、「前後呼應」、「渲染氣氛」、「奠定感情基調」這些初中語文閱讀最常用的寫作手法，韓版編劇都細心地穿插在整部劇中了。而中國版呢，不吹不黑，想要把160小時的電視劇縮短成2小時的電影，絕對不是只有把情節抽出來在強行銜接這麼簡單，這就對細節的處理有了更高的要求了！然而我在中國版中，並不能很清晰地看到這些細節的處理。（不排除我沒有慧眼，並不識珠）。
      
      其二，很出彩的是韓版的演員。從蘇志燮到林秀晶再到鄭敬淏，演技真是好的沒話說。首先來說說蘇志燮，我最憐惜的阿加西的角色。隨著每個情節的變化，阿加西的眼神也都在變化著，從最開始和智英幸福地在房間裡打鬧時幸福地眼神，到大鬧智英婚禮時憤怒的眼神，到回國後得知生母過得很富裕時嫉妒的眼神，到愛上了恩彩，和恩彩度過短暫的最幸福的幾天時解放的釋然的眼神，到得知自己時間不長了，頭痛難耐時頹廢的眼神，再到後來恩彩不停地刺傷他時那種絕望的眼神。每個眼神都是故事，每個眼神都是演技！其次林秀晶從一開始暗戀崔允時那種少女心，再到後來誤會了大叔後的那種自責，後來看不見大叔了的那種茫然若失，真心讓觀眾跟著揪心。最後鄭敬淏，我承認我是為了鄭敬淏看的這部劇，結果硬生生被大叔圈成迷妹，死心塌地地站了官配。因為崔允這個角色傻傻的，搖擺不定，還很任性，並不討喜。而我們的中國版呢，男主的演技在哪裡，我並不能感受到一個絕望又頹廢又孤獨的變態大叔。女主的演技在哪裡，女主能不能不要總是用那種很作的聲音顯得自己很蘿莉？老套的劇情有了演員的演技也能救活好嗎，也不至於這麼差勁好嗎？

       看完這部電影，我跟我舍友說，都是你害的，我要再去看一遍原版洗洗眼睛了。   舉報