喜宴上的文化衝突

************這篇影評可能有雷************

《喜宴》講述了留美的成功男同志偉同被父母逼婚的故事，他不得不與非法停留女藝術家葳葳假結婚以躲過父母的催促，但不斷的波折使偉同父母一次又一次推遲返台時間。因葳葳的意外懷孕使偉同男友賽門在沉默中爆發，各自心壞鬼胎的人們都在努力維繫表面上的平靜……

故事發生在西方，卻從頭至尾刻畫出中華文化的細枝末節。整場鬧劇的源頭都來源於高家二老的逼婚，偉同父母擁有明顯的短期取向的價值觀，堅持履行社會責任。這一點從影片開頭就能看出，父親不抱到孫子不嚥氣、二老遠赴美國為兒子主持婚禮、提出要按禮數到葳葳家提親……隨著主角各方的深入了解，老一輩的傳統思想更為突出，父親向偉同娓娓道來自己當兵的緣由並感嘆著傳遞高家香火的重要性，雖然這在後來看來既是諷刺又是憐惜，但又自然到令人信服，也為這個謊言的延續進行鋪墊。

在前期相處過程中有一幕令我印象深刻，清晨的陽光照在偉同父親熟睡的臉龐上，偉同抖索地感測父親的呼吸，不知道他那時是慌張擔憂，還是真的有一瞬希望父親就此再也不要醒來的想法。偉同的內心是矛盾的，這是否也映照出了兩代截然不同的思想上的矛盾，一顆渴望獨立自由的心不得不被倫理道德約束，如果沒有所謂的束縛，可以省去許多後綴麻煩。但現實就是長期取向與短期取向的相互衝擊，這樣看來父親安然的表情一下子又變得那麼僵硬冷漠，偉同代表了不被主流所接受的年輕一代，小心翼翼的試探彷彿在挑戰這父輩的權威，最後也是以退縮妥協為終。

劇情漸入高潮，中國最傳統、最具代表性的文化也在通過這場婚宴傳達至觀眾心中。從偉同起床向父母跪謝、一起回憶童年往事，到一對「新人」敬茶、小男孩跳婚床，又到婚禮上向來賓敬酒等環節，到最後鬧洞房，平時看來再正常不過的婚禮傳統到旁觀者眼裡竟然如此瘋狂混亂，難怪老美要忍不住問了「我以為中國人都是柔順沉默的數學天才啊？」。

是的，被放大至喜劇形式所表現的那場中國婚宴，讓我們見識到了「五千年性壓抑的結果」。新人向中國好友敬酒，人人都起鬨多喝點，反觀外國好友，大家安坐在座位上，小小抿一口，微笑著祝福新人；大菜上桌，賽門起身興奮品嚐，卻被同桌的長輩佔先；糊塗入錯場的賓客在得知不是陳家婚宴後仍滿不在意的繼續蹭吃蹭喝……決心將中國特定文化擴散美國的親朋好友們終於在鬧洞房之後放過了這對「新人」，愛湊熱鬧的人們前一秒還在抱怨賭運不佳要決戰到天明，下一秒就能被婚床上調戲新人的遊戲吸引過來。社群主義由此凸顯，人們抱團活動，一群群地來，一批批地走，匆忙過境之後留下一片狼藉。但這樣的社群意識也是另一番人情味的體現，對西方強調的自由個性個人主義的冷漠形成鮮明對比。

不難捕捉到影片中出現頻率相對較高的一個詞：面子。我們聽到了不能在美國丟了面子，又或者是不喝酒就是不給面子的說法。最要面子的要數偉同父親，他曾經的手下幹將老陳，經營著曼哈頓最高級的中餐館，深知師長愛面子的性格，可以說是為師長，而不是為新人，舉辦了一場長足師長面子的喜宴。這便又可以看出國人對官位等級的敬畏，儘管老陳已經是大餐廳的老闆，他仍然不敢與高家同桌，畢恭畢敬地順從著師長的要求；儘管是在美國，偉同父親在主持婚禮時也不忘先提及領導王處長。注重領導的社群主義被散落於影片的各個細節，時刻諷刺著深陷其中而又不自知的我們。

來不及親熱的賽門慌張地繫上皮帶，同框的還有偉同溫順地為父親綁上血壓計，這是激情與倫理的碰撞。雪白的西式婚紗顯得鮮紅的中式旗袍是那麼鮮艷刺眼，根深蒂固的家庭、家族觀念，在這場中國式鬧劇中欲蓋彌彰。也好在國人對待感情的隱忍含蓄使故事結尾能走向一個令眾人滿意的方向，實現一場真正意義上的喜宴。

不同文化間的矛盾也是如此，分不清是對或錯，道不清孰是孰非。借用偉同父親對「新人」的勸告：你們兩個在完全不同的環境里長大，以後生活在一起，萬一在思想上、生活的習慣上格格不入的時候，一定要相互體諒，多多溝通，處處站在對方的立場為別人著想。藉此自省，以此示人。